Events - alte TV-Tips: 09.2005 - 12.2006

Mi	14. September 2005

21:45

Weltbilder

bis 22:15

30 min

Reportage- und Reisemagazin

Heute u.a. mit folgenden Beiträgen: - Katar: Roboter statt Kinderjockeys - Rumänien: Heilen mit schwarzem Schlamm - Spanien: Churros zum Frühstück

Do	15. September 2005

09:30

East Side Story

bis 10:45

75 min

D 1997

Musikdokumentation

Das Musical, der Musikfilm, die Filmrevue im Sozialismus, in der früheren DDR, in der früheren UdSSR, in Bulgarien, Tschechien, Rumänien; eine unterhaltsame Revue ist dieser Film von Dana Ranga und Andrew Horn, mit vielen Filmausschnitten, Interviews, Wochenschauen und Werbespots.

16:00

Tage und Nächte steigen aus dem Strom

bis 16:30

30 min

Lothar Günther Buchheim

Dokumentation

Ein Sommer kurz vor dem Zweiten Weltkrieg: Lothar Günther Buchheim, vielseitig begabt, arbeitet als Maler, Fotograf und Schriftsteller. Mit seinem Faltboot macht er sich auf die Reise. Sein Weg ist die Donau, sein Ziel das Schwarze Meer. Es entsteht das Buch "Tage und Nächte steigen aus dem Strom".

Fr	16. September 2005

07:00

Weltbilder

bis 07:30

30 min

Reportage- und Reisemagazin

Heute u.a. mit folgenden Beiträgen: - Katar: Roboter statt Kinderjockeys - Rumänien: Heilen mit schwarzem Schlamm - Spanien: Churros zum Frühstück

20:15

Wunder der Erde

bis 21:00

45 min

Wunderwelt der Höhlen - In den Wäldern der Westkarpaten

Naturdokumentation

Im Waldgebirge der Karpaten, der Heimat des bösen Grafen Dracula, wirtschaften Bergbauern wie einst mit althergebrachten Methoden und führen ein einsames, karges, aber freies Leben. Der Wald und die mageren Weiden liefern, was sie brauchen: Holz vor allem, für Schindeln und Bottiche, Grabkreuze, Kirchen und Tore. Die Dörfer der Maramuresch, an der Grenze zur Ukraine, sind berühmt für ihre kunstvollen Holzschnitzereien. Stadtfestungen wie Clausenburg, heute Cluj, erinnern an die Türkenzeit und an Siebenbürgen. In der Tiefe der verkarsteten Kalkberge, vor allem im nördlichen Teil des Bihorgebirges in den Westkarpaten, gibt es fantastische Höhlen. Fünf Eishöhlen wurden hier entdeckt. Die größte und schönste ist die Scarisoara. Im Schein der Lampen funkeln Eisdome und gewaltige Eiszapfen, wie ein Gletscher deckt das Bodeneis die Höhlensohle. Über 3.500 Jahre alt ist der riesige Eispanzer mit einem Volumen von 75.000 Kubikmetern. Eishöhlen entstehen, wo eiskalte Winterluft durch Schächte und Spalten von der Höhe der Berge in den Höhlenraum fließt, sich dort staut und Eisbildung bewirkt. Die schwere Kaltluft bleibt am Grunde der Höhle gewissermaßen gefangen und erwärmt sich selbst im Sommer auf kaum mehr als ein Grad Celsius. Fast fünfzig Meter tief reichen die Schächte von der Hochfläche hinunter in die Eishallen der Scarisoara. Im Gegensatz zur Eishöhle ist die Micula eine aktive Wasserhöhle. Sie wird durch den Höhlenbach immer noch ausgeweitet und vergrößert. Das Wasser löst den Kalk, und durch die harten Gerölle, die das Wasser gegen Boden und Wände schleudert, werden die Gänge regelrecht ausgefräst. Diese Höhle verlangt Taucherkleidung und wasserdichte Ausrüstung. Wie alle Wasserhöhlen im Gebirge ist auch die Miculahöhle gefährlich: Ein Gewitterregen lässt den Bach zum reißenden Fluss anschwellen, Durchgänge und Ausgänge können dann plötzlich unter Wasser stehen. Nicht wenigen Höhlengängern wurden die launischen Höhlenbäche schon zum Verhängnis. Albert Bajas drehte für "Wunder der Erde" in den Karpaten und in ihrer Unterwelt. Geduldig wie kein anderer fängt er die Natur unter Tage ein, auch den roten Höhlenkäfer, den Schmetterling, der den Winter im Eingangsbereich der Höhle verbringt, die Fledermäuse an der Höhlendecke und die Siebenschläfer, die sich mit großen Augen und langen Tasthaaren in der Dämmerungszone der Höhle zurecht finden.

Sa	17. September 2005

11:15

Siebenbürgen blüht

bis 11:45

30 min

Rosenbauern in Rumänien

Gesellschaftsreportage

Rückständige Dörfer, verwahrloste Städte, Armut, Elend - solche Bilder kennt man aus Rumänien. In Danes - nicht weit vom angeblichen Geburtsort Graf Draculas - sieht es anders aus. In Danes blühen nämlich Rosen. Als der Bürgermeister mit dem Anbau begann, zogen die anderen Dorfbewohner nach. Im Juni wird geerntet und die Destille in Betrieb genommen.

00:20

Kompass

bis 01:00

40 min

Der Zigeunerpfarrer - Ein deutscher Seelsorger in Siebenbürgen

Auslandsreportage

So	18. September 2005

13:45

Kompass

bis 14:15

30 min

Der Zigeunerpfarrer - Ein deutscher Seelsorger in Siebenbürgen

Auslandsreportage

Di	20. September 2005

15:15

Die Donau

bis 16:00

45 min

Unterwegs zum Eisernen Tor

Reisereportage

Der Film beginnt mit Bildern von den zerbombten Donau-Brücken in Novi Sad. Am Ufer zwischen den zerstörten Brücken hat der serbische Schriftsteller Aleksandar Tisma seinen Liegestuhl aufgeklappt. Er sagt: "Alle 20 oder 30 Jahre macht man Schaden und dann repariert man wieder. Und wir, die wir keinen Schaden machen und nicht reparieren, wir baden inzwischen so viel wir können, wenn man uns nicht zu sehr stört und an die Wand drückt. Zum Beispiel ist für mich ein solches Sitzen hier in der Sonne neben der Donau der höchste aller Genüsse." Tisma verstarb im Februar 2003.

22:50

Adoptiert

bis 00:35

105 min

I 1998

Fernsehfilm

Als sie den rumänischen Jungen Andrei adoptieren, geht für das kinderlose italienische Paar Carla und Ricardo ein Herzenswunsch in Erfüllung. Doch mit seiner Widerspenstigkeit und Wildheit stellt das Kind die frischgebackenen Eltern auf eine harte Probe.

Mi	21. September 2005

15:15

Die Donau

bis 16:00

45 min

Zwischen Rumänien und Bulgarien

Reisereportage

Ziemlich exakt 2000 Kilometer von der Quelle entfernt beginnt der Film am Dreiländer-Eck Serbien/Bulgarien/Rumänien - und er endet gut 750 Kilometer weiter, ebenfalls an einem Dreiländer-Eck: Rumänien/Moldawien/Ukraine.

Do	22. September 2005

15:15

Die Donau

bis 16:00

45 min

Im ukrainischen Delta

Reisereportage

Drei gewaltige Flussarme bilden das Donaudelta. Der nördlichste ist der größte: der Kilia-Arm. Über 130 Kilometer bildet er die Grenze zwischen der Ukraine und Rumänien. Wir folgen ihm dem ukrainischen Ufer entlang bis zur Mündung ins Schwarze Meer. Wir treffen auf bulgarische und auf moldavische Dörfer und auf die Stadt Ismail mit ihrem Hafen, den Werften und dem Markt, auf dem jeder feilbietet, was er entbehren kann und auf dem kaum einer so viel kaufen kann, wie er braucht.

Mo	26. September 2005

23:45

Eine Zigeunerkapelle geht um die Welt

bis 01:25

100 min

Fanfare Ciocârlia

Musikreportage

Dieser Film erzählt von der Suche nach dem Glück. Eine furiose Zigeunerblaskapelle aus dem entlegenen rumänischen Dorf Zece Prajini ("Zehn Felder") hinter den Karpaten zieht durch die Welt, füllt die Säle und erobert das Publikum.

Mi	28. September 2005

13:00

Best of Weltreisen

bis 13:30

30 min

Odessa - Hauptstadt der Narren, Diebe und des Belcanto

Reisemagazin

Schon zu sowjetischen Zeiten galt Odessa als Hauptstadt des Humors. Und auch jetzt feiert die Stadt am Schwarzen Meer in jedem Frühjahr ein Festival der Narren. Aber Odessa ist noch mehr. Seit über 200 Jahren tummelt sich in dieser Küstenstadt ein buntes Völkergemisch aus Ukrainern, Russen, Griechen, Armeniern, Juden und Tschetschenen. Der Chef des zweitgrössten Marktes ist ein Armenier, die Chefkosterin der Cognacbrennerei eine Bulgarin und der Oberkomiker des Pantomimenensembles "Maskenshow" ein Russe.

14:00

Vögel im Donaudelta

bis 14:45

45 min

Tierdokumentation

Im ukrainischen Teil des Donau-Deltas gibt es noch die seltene Möglichkeit, eine vielfältige Vogelwelt ungestört zu beobachten. Vogelarten, die es bei uns nicht gibt oder äußerst selten vorkommen, sind im Biosphärenreservat Ukrainisches Donau-Delta noch in großer Zahl zu sehen.

Sa	01. Oktober 2005

06:30

Vögel im Donaudelta

bis 07:15

45 min

Tierdokumentation

Im ukrainischen Teil des Donau-Deltas gibt es noch die seltene Möglichkeit, eine vielfältige Vogelwelt ungestört zu beobachten. Vogelarten, die es bei uns nicht gibt oder äußerst selten vorkommen, sind im Biosphärenreservat Ukrainisches Donau-Delta noch in großer Zahl zu sehen.

Mo	03. Oktober 2005

19:30

ZDF Expedition

bis 20:15

45 min

Der Kontinent - Die Zukunft Europas (4/4)

Naturdokumentation

Europa im dritten Jahrtausend. 730 Millionen Menschen nehmen Einfluss auf den Kontinent. Mensch und Natur finden neue Wege der Koexistenz. Nach einer wechselvollen Geschichte, begonnen vor drei Milliarden Jahren, gehen die Veränderungen seit des 20. Jahrhunderts so rasant voran, wie niemals zuvor. Neue Technologien, neue Einwanderer und neue Anstrengungen, verloren gegangene Natur zurückzubringen prägen unsere Zeit. In Folge vier der Reihe begeben sich die Filmemacher des ZDF, der BBC und des ORF auf die Spuren der Wildnis, mitten im am dichtesten besiedelten Kontinent der Welt.

Mi	05. Oktober 2005

23:30

Drum Bun - Gute Reise

bis 00:45

75 min

RO 2004

Film/Reise

Der Plan, kurz nach Rumänien zu jetten und die sterblichen Überreste seines Vaters mitzunehmen, wird für den Deutschen Martin Schlegel zu einem Abenteuer der anderen Art. Aus der schnellen Überführung wird eine ausgedehnte Irrfahrt durch das ehemalige Ostblockland. Erst die zufällige Begegnung mit dem rumänischen Pärchen Imre und Agi gibt seinem Unternehmen Hoffnung. Gemeinsam, wenn auch eher unfreiwillig, begeben sie sich auf die Suche.

04:45

Drum Bun - Gute Reise

bis 06:00

75 min

RO 2004

Film/Reise

Do	06. Oktober 2005

10:45

Rumänien

bis 11:15

30 min

Wolfs Revier

Profile

Bereits um 1120 kamen die Siebenbürger Sachsen von der Mosel hierher, doch nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die meisten deutschstämmigen Rumänen vertrieben oder verließen freiwillig das osteuropäische Land. Heute machen sie nur 0,3 Prozente der über 22 Millionen Einwohner aus - eine sehr kleine Minderheit im Vielvölkerstaat Rumänien, die aber fest entschlossen ist, die Tradition der Siebenbürger Sachsen fortzuführen. Haben die einmalige Kultur und die schützenswerte Naturlandschaft auch in der Zukunft noch eine Chance auf Fortbestehen? Was bringt der Beitritt in die Europäische Union für eines der rückständigsten Länder Europas? Eine Bedingung für die EU-Aufnahme Rumäniens ist die Rückgabe verstaatlichter Wälder und Ländereien an die früheren Besitzer, die jetzt auf das Geschäft mit dem schnellen Euro hoffen. Das wilde Abholzen hat in solchen Maßen zugenommen, dass viele Beobachter befürchten, dass Rumänien seine natürlichen Schätze leichtfertig verschleudert, anstatt das Potential zu erkennen, das in seinen natürlichen Ressourcen liegt: Der Wald der Karpaten könnte sich in der Zukunft als Magnet für westeuropäische Touristen erweisen, die in Transsylvanien noch eine Natur erleben können, die zu Hause schon längst verschwunden ist.

22:15

Rumänien

bis 22:45

30 min

Wolfs Revier

Profile

01:30

Rumänien

bis 02:00

30 min

Wolfs Revier

Profile

03:45

Rumänien

bis 04:15

30 min

Wolfs Revier

Profile

Fr	07. Oktober 2005

10:15

Rumänien

bis 10:45

30 min

Wolfs Revier

Profile

14:45

ARTE Europa

bis 15:15

30 min

Geld macht glücklich

Europamagazin

Beiträge: - Großbritannien: Auf der Jagd nach der Glücksformel - Russland: Gefährlich reich - Rumänien: Vom Hungerzirkus zum Konsumtempel. - Deutschland/Slowenien: Glücklicher Schuhmacher

17:30

Rumänien

bis 18:00

30 min

Wolfs Revier

Profile

20:30

Rumänien

bis 21:00

30 min

Wolfs Revier

Profile

02:15

Rumänien

bis 02:45

30 min

Wolfs Revier

Profile

Sa	08. Oktober 2005

07:00

NaturNah

bis 07:30

30 min

Naturparadies am Schwarzen Meer: Das Donaudelta

Naturreportage

Das Donaudelta ist eine noch weitgehend unberührte Naturlandschaft, ein Paradies für über 170 Vogelarten, die hier brüten, für Schlangen und zahlreiche weitere Tiere und Pflanzen. Damit es dabei bleibt, wurde im rumänischen Teil des Deltas ein Biosphärenreservat eingerichtet. Hier sollen Mensch und Natur im Einklang leben.

14:50

Drum Bun - Gute Reise

bis 16:10

80 min

RO 2004

Drama/Reise

Der Plan, kurz nach Rumänien zu jetten und die sterblichen Überreste seines Vaters mitzunehmen, wird für den Deutschen Martin Schlegel zu einem Abenteuer der anderen Art. Aus der schnellen Überführung wird eine ausgedehnte Irrfahrt durch das ehemalige Ostblockland. Erst die zufällige Begegnung mit dem rumänischen Pärchen Imre und Agi gibt seinem Unternehmen Hoffnung. Gemeinsam, wenn auch eher unfreiwillig, begeben sie sich auf die Suche.

So	09. Oktober 2005

11:45

Mit Volldampf durch die Karpaten

bis 12:30

45 min

Die letzte Waldbahn Europas

Auslandsreportage

In den rumänischen Karpaten gibt es die letzte Dampflok-betriebene Waldbahn Europas. Seit über siebzig Jahren schnauft dieses Relikt vergangener Zeiten fast täglich über ausgefahrene Gleise und mit mindestens einer Reparatur pro Fahrt durch das so genannte Wassertal in der Nähe der Ortschaft Oberwischau. Die großen noch intakten Waldgebiete der Karpaten und die Schafzucht sind die Existenzgrundlage der hier lebenden Menschen, darunter auch noch etliche Deutschstämmige. Die Schmalspurbahn transportiert Holzfäller hinauf in die tiefen Wälder der Maramures und pro Fahrt rund 200 Tonnen Holz zurück ins Tal. Obwohl die Waldbahn in ihrer Existenz bedroht ist, durch Überschwemmungen wie auch durch die ökonomische Schwäche der Region, hat der junge

16:30

Fremde Liebe Fremde

bis 18:00

90 min

D 1991

Fernsehfilm

Die beiden jungen Rumänen, Annalena, genannt Ali, und ihr Freund Step, schmieden Pläne für eine gemeinsame Zukunft. Sie träumen von Freiheit, von einer Reise in die Sonne, von Musik, von Jamaica. Jamaica, das ist alles, was hier nicht ist, in ihrer Band spielen sie die Lieder der Rastas, die in Rumänien unerwünscht sind. Noch ahnen die beiden nicht, dass auf Ali zu Hause ein Ausreisevisum in die Bundesrepublik wartet. Die Familie Leutschaft gehört zur Gruppe der Banater-Schwaben und will zu ihren Verwandten nach Deutschland auswandern.

Mo	10. Oktober 2005

09:45

Fremde Liebe Fremde

bis 11:15

90 min

D 1991

Fernsehfilm

Die beiden jungen Rumänen, Annalena, genannt Ali, und ihr Freund Step, schmieden Pläne für eine gemeinsame Zukunft. Sie träumen von Freiheit, von einer Reise in die Sonne, von Musik, von Jamaica. Jamaica, das ist alles, was hier nicht ist, in ihrer Band spielen sie die Lieder der Rastas, die in Rumänien unerwünscht sind. Noch ahnen die beiden nicht, dass auf Ali zu Hause ein Ausreisevisum in die Bundesrepublik wartet. Die Familie Leutschaft gehört zur Gruppe der Banater-Schwaben und will zu ihren Verwandten nach Deutschland auswandern.

12:00

ARTE Europa

bis 12:35

35 min

Geld macht glücklich

Europamagazin

Beiträge: - Großbritannien: Auf der Jagd nach der Glücksformel - Russland: Gefährlich reich - Rumänien: Vom Hungerzirkus zum Konsumtempel. - Deutschland/Slowenien: Glücklicher Schuhmacher

Do	13. Oktober 2005

20:15

Siebenbürgen

bis 21:00

45 min

Eine Reise nach Rumänien

Reisereportage

Siebenbürgen ist geographisch die von den dichtbewaldeten Karpaten in einem hufeisenförmigen Bogen umschlossene Landschaft Zentralrumäniens. Siebenbürgen heißt im rumänischen Transsilvanien. Es ist ein wunderschönes Land mit alten Wehrkirchen, Schlössern, Dörfern und mittelalterlichen Städten.

Fr	14. Oktober 2005

14:45

ARTE Europa

bis 15:15

30 min

Helden des Alltags

Europamagazin

Themen: - Tschechien: Hilfe für obdachlose Vierpföter - Deutschland: Aktionismus statt Ruhestand - Rumänien: Hetzjagd auf Ex-Agent - Bulgarien: Widerstand gegen Atomkraft

So	16. Oktober 2005

16:00

Welt der Tiere

bis 16:30

30 min

Bären in Bayern?

Tierreportage

Weit haben sie es nicht mehr bis nach Deutschland, denn nur etwa drei Stunden von München entfernt leben wilde Braunbären. Ursprünglich war einmal ganz Europa die Heimat des Braunbären. Heute sind ihnen nur wenige Rückzugsgebiete geblieben. Felix Heidinger geht diesmal der Frage nach, wie nah die Bären wirklich sind und ob wilde Bären dem Menschen wirklich gefährlich werden können.

Mo	17. Oktober 2005

09:45

Welt der Tiere

bis 10:15

30 min

Bären in Bayern?

Tierreportage

Weit haben sie es nicht mehr bis nach Deutschland, denn nur etwa drei Stunden von München entfernt leben wilde Braunbären. Ursprünglich war einmal ganz Europa die Heimat des Braunbären. Heute sind ihnen nur wenige Rückzugsgebiete geblieben. Felix Heidinger geht diesmal der Frage nach, wie nah die Bären wirklich sind und ob wilde Bären dem Menschen wirklich gefährlich werden können.

12:00

ARTE Europa

bis 12:35

35 min

Helden des Alltags

Europamagazin

Themen: - Tschechien: Hilfe für obdachlose Vierpföter - Deutschland: Aktionismus statt Ruhestand - Rumänien: Hetzjagd auf Ex-Agent - Bulgarien: Widerstand gegen Atomkraft

20:15

Mit Volldampf durch die Karpaten

bis 21:00

45 min

Die letzte Waldbahn Europas

Auslandsreportage/Reise

In den rumänischen Karpaten gibt es die letzte dampflokbetriebene Waldbahn Europas. Seit über siebzig Jahren schnauft dieses Relikt vergangener Zeiten fast täglich über ausgefahrene Gleise und mit mindestens einer Reparatur pro Fahrt durch das so genannte Wassertal in der Nähe der Ortschaft Oberwischau. Die großen noch intakten Waldgebiete der Karpaten und die Schafzucht sind die Existenzgrundlage der hier lebenden Menschen, darunter auch noch etliche Deutschstämmige. Die Schmalspurbahn transportiert Holzfäller hinauf in die tiefen Wälder der Maramures und pro Fahrt rund 200 Tonnen Holz zurück ins Tal. Obwohl die Waldbahn in ihrer Existenz bedroht ist, durch Überschwemmungen wie auch durch die ökonomische Schwäche der Region, hat der junge Feuermacher Gheorghe Andreica nur einen Traum: Er will Lokführer der Waldbahn werden. Die Reportage führt in eine Welt, in der die Zeit stehen geblieben ist. Sonntags in der Kirche gibt es regelmäßig noch Teufelsaustreibungen, und der Schnaps, den die Holzfäller und die Schäfer trinken, hat mindestens fünfzig Prozent und ist selbstverständlich selbst gebrannt.

20:40

Schwarze Katze, weißer Kater

bis 22:45

125 min

F,D,SCG 1998

Komödie

Der ewige Verlierer Matko, sein Sohn Zare, der gerissene Gauner Dadan und seine kleinwüchsige Schwester Afrodita begehen mit großer Gästeschar und einer leidenschaftlichen Zigeunerkapelle gleich mehrere Hochzeiten und Todesfälle. - Ein Film aus der Oktober-Reihe "Europäische Regisseure" auf ARTE.

21:00

Was Sie schon immer über die EU wissen wollten

bis 21:30

30 min

Sicherheit

Dokumentation

Ziel der europäischen Union ist es, durch den Wegfall der Binnengrenzen und gleichzeitige Stärkung der Außengrenzen, einen einheitlichen Raum für Freiheit, Sicherheit und Recht zu schaffen. Durch die steigenden Probleme im Bereich der organisierten Kriminalität, des Terrorismus, des Menschenhandels und der illegalen Einwanderung wurde der Druck auf die Nationalstaaten verstärkt, gemeinsame Lösungen zu finden - einzelne Staaten waren mit den Sicherheitsproblemen überfordert. Dadurch kam es zur Kooperation in einem der sensibelsten Bereiche eines jeden Staates - der "Inneren Sicherheit". Ein effizientes Instrument dieser Sicherheitspartnerschaft ist die Vernetzung durch Europol in Den Haag sowie das Schengen-Informationssystem, das von der Exekutive überall innerhalb des Schengenraums schnell abgefragt werden kann. Dieses garantiert einen schnellen Informationsfluss und Informationsdurchlauf zwischen den nationalen Sicherheitskräften.

Do	20. Oktober 2005

00:20

Schwarze Katze, weißer Kater

bis 02:25

125 min

F,D,SCG 1998

Komödie

Der ewige Verlierer Matko, sein Sohn Zare, der gerissene Gauner Dadan und seine kleinwüchsige Schwester Afrodita begehen mit großer Gästeschar und einer leidenschaftlichen Zigeunerkapelle gleich mehrere Hochzeiten und Todesfälle. - Ein Film aus der Oktober-Reihe "Europäische Regisseure" auf ARTE.

Fr	21. Oktober 2005

14:45

ARTE Europa

bis 15:15

30 min

Märchen und Mythen

Europamagazin

Beiträge: - Großbritannien: Auf der Suche nach dem Heiligen Gral - über die britische Liebe zu Sagen und Mythen - Spanien: Geburtsland des Wahnsinns - Streit um den Geburtsort Don Qujotes - Rumänien: Mythos Satan - Armut, Aberglaube und die Angst vor der Macht des Bösen - Italien: Pinocchio lebt - Das Geheimnis der berühmtesten Puppe der Welt

20:15

Wunder der Erde

bis 21:00

45 min

Wilde Karpaten - Von Bären und Höhlen

Naturdokumentation

Die Karpaten sind für viele weiter weg als die Dominikanische Republik. Das war einst ganz anders, als Siebenbürgen, das Land im Inneren des Karpatenbogens, noch ein Teil Österreich-Ungarns war. Das Hochgebirge erreicht im Süden Zugspitzhöhe. Mit ihren lichten Wäldern, Almen und hellen Kalkfelsen erinnern die Karpaten an die Kalkalpen. In den sonnigen Tälern macht sich mediterrane Wärme breit. Bis heute leben in den Bergen westlich des alten Klausenburg viele Menschen von der Land- und Forstwirtschaft, arbeiten in alter Weise mit Pferd und Esel. In den Wäldern ist auch noch der Bär heimisch. Süße Beeren, Ameisen und Käfer, Maden und Engerlinge, aber auch Honig, frische Sprossen und saftiges Gras dienen ihm als Nahrung. Dank Nicolae Ceausescu, dem verhassten Dikatator und passionierten Bärenjäger, gibt es noch annähernd 6.000 Bären in den Karpaten - die Hälfte der gesamten Braunbärenpopulation Europas. Hunderte von Höhlen durchziehen den Kalkfels im Untergrund. Viele wurden erst in jüngerer Zeit entdeckt beziehungsweise wiederentdeckt, denn unsere eiszeitlichen Vorfahren kannten sie schon. Eine der schönsten unter ihnen ist die Piatra Altarului, die Altarhöhle. In den achtziger Jahren wurde sie entdeckt. Getreu dem alten Motto der Höhlengänger - "Je enger der Eingang, umso größer die Höhle" - ließen die Entdecker nichts unversucht, sich durch den engen Korkenziehergang zu zwängen. Silviu Patras war es vergönnt, als Erster in die gewaltigen Tropfsteinsäale vorzudringen. Zusammen mit Höhlenforschern aus ganz Rumänien erforschte er in den folgenden Jahren das über acht Kilometer lange System, zu dem die 3.046 Meter lange Altarhöhle, die Piatra Altarului, gehört. Riesige Tropfsteinsäulen schimmern im Licht der Scheinwerfer. Kalzitkristalle reflektieren mit ihren spiegelgleichen Flächen das Licht tausendfach. Glasklare, türkisfarben schimmernde Höhlenteiche, von Kristallrosen gesäumt, und darüber wahre Tropfsteinbaldachine. Verwegene Kletterwege führen durch die drei Etagen des Systems über Tropfsteinflächen auf- und abwärts, durch enge Schlupfe und senkrechte Wände. Geklettert wird mit weichen, weißen Schuhen und sauberer Kleidung, um keine Spuren zu hinterlassen. Denn auch Forschung ist nur erlaubt, soweit die Höhle nicht darunter leidet. Die Höhle ist streng geschützt. Eine eiserne Tür sperrt den Eingang. Nur ausgewiesene Höhlenforscher haben eine Chance auf Zutritt. Eine Sensation birgt die "Kalte Höhle", die zum System der Piatra Altarului gehörte. Hier entdeckten die Höhlenforscher einen Bärenfriedhof. Bis 1987 hat seit den Menschen der Vorzeit niemand mehr dieses Mausoleum betreten. Der alte Eingang, der einst von oben in die Höhle führte, ist verschüttet. Nur über eine Tauchstrecke gelangt man heute in die Knochenhalle. Dort liegen sie dicht beieinander, Schädel und Gliedmaßen von tausenden von Tieren, die hier ihren Winterschlaf verbrachten und womöglich hier verendeten. Typische Verletzungen der Knochen weisen aber daraufhin, dass wohl unsere Vorfahren hierher kamen, um die Bären im Schlaf zu erlegen. Kreuzförmig angeordnete Knochen und Schädel lassen vermuten, dass die vorzeitlichen Jäger anschließend an Ort und Stelle dem "Gott der Bären" huldigten, um ihn zu versöhnen. Ernst Waldemar Bauer, selbst ein erfahrener Höhlengänger, führt durch die Sendung.

Sa	22. Oktober 2005

11:15

Deutsche Spurensuche

bis 12:00

45 min

in Rumänien

Kulturreportage

So	23. Oktober 2005

19:15

bis 19:30

15 min

Rumäniens Weg nach Europa

Mo	24. Oktober 2005

12:00

bis 12:35

35 min

Märchen und Mythen

Europamagazin

Beiträge: - Großbritannien: Auf der Suche nach dem Heiligen Gral - über die britische Liebe zu Sagen und Mythen - Spanien: Geburtsland des Wahnsinns - Streit um den Geburtsort Don Qujotes - Rumänien: Mythos Satan - Armut, Aberglaube und die Angst vor der Macht des Bösen - Italien: Pinocchio lebt - Das Geheimnis der berühmtesten Puppe der Welt

21:15

bis 21:30

15 min

Rumäniens Weg nach Europa

Fr	28. Oktober 2005

18:00

bis 18:30

30 min

Umweltdokumentation

Im Winter des Jahres 2000 richtete sich die Aufmerksamkeit der Welt auf Rumänien und Ungarn: Eine der schrecklichsten Umweltkatastrophen in der europäischen Geschichte hatte sich ereignet. Im von einer australischen Bergbaugesellschaft betriebenen Arul-Goldbergwerk nahe der rumänischen Stadt Baia Mare war der Damm eines Auffangbeckens gebrochen - das konzentrierte Zyanid-Abwasser aus der Goldförderung ergoss sich in den Fluss Theiß, 120 Tonnen Gift und 20.000 Tonnen mit Schwermetallen belasteter Schlamm flutete in eines der artenreichsten Ökosysteme des Kontinents. Das hochgiftige Zyanid löschte das Leben im Fluss aus: Die Belastung des Wassers erreichte das 300-fache des tödlichen Levels für Fische; Vögel vergifteten sich wiederum an den toten Fischen - das Ökosystem schien irreparablen Schaden genommen zu haben. Doch die Theiß war nicht für immer verloren: Zur Überraschung der Ökologen tauchten nach einem Frühjahrshochwasser wieder Fische auf - Tiere, die die Giftschwemme überlebten, weil sie tief im Schlamm vergraben überwintert hatten. Doch die Touristen, die zuvor von den Naturschönheiten der Theiß angezogen worden waren, blieben, abgeschreckt von der Umweltkatastrophe aus - ein herber Rückschlag für die Wirtschaft des Landes...

22:45

bis 23:15

30 min

Umweltdokumentation

Im Winter des Jahres 2000 richtete sich die Aufmerksamkeit der Welt auf Rumänien und Ungarn: Eine der schrecklichsten Umweltkatastrophen in der europäischen Geschichte hatte sich ereignet. Im von einer australischen Bergbaugesellschaft betriebenen Arul-Goldbergwerk nahe der rumänischen Stadt Baia Mare war der Damm eines Auffangbeckens gebrochen - das konzentrierte Zyanid-Abwasser aus der Goldförderung ergoss sich in den Fluss Theiß, 120 Tonnen Gift und 20.000 Tonnen mit Schwermetallen belasteter Schlamm flutete in eines der artenreichsten Ökosysteme des Kontinents. Das hochgiftige Zyanid löschte das Leben im Fluss aus: Die Belastung des Wassers erreichte das 300-fache des tödlichen Levels für Fische; Vögel vergifteten sich wiederum an den toten Fischen - das Ökosystem schien irreparablen Schaden genommen zu haben. Doch die Theiß war nicht für immer verloren: Zur Überraschung der Ökologen tauchten nach einem Frühjahrshochwasser wieder Fische auf - Tiere, die die Giftschwemme überlebten, weil sie tief im Schlamm vergraben überwintert hatten. Doch die Touristen, die zuvor von den Naturschönheiten der Theiß angezogen worden waren, blieben, abgeschreckt von der Umweltkatastrophe aus - ein herber Rückschlag für die Wirtschaft des Landes...

Sa	29. Oktober 2005

07:00

bis 07:30

30 min

Der Herr der Wölfe - Ein Wildbiologe in den Karpaten

Naturreportage

Christoph Promberger hat zwei junge Wölfe aus einer rumänischen Wolfsfarm gerettet und dafür gesorgt, dass ihnen das Fell nicht über die Ohren gezogen wird. Er erforscht das Verhalten der zahmen Welpen und führt sie Naturtouristen vor, die wilde Wölfe kaum zu Gesicht bekommen. Und genau denen gilt das Hauptinteresse Prombergers. In einer Lappjagd fängt er Timis, eine stattliche Wölfin und legt ihr einen Sender an. Geführt von der Peilantenne der Wildbiologen dokumentiert Kameramann Markus Zeugin das Leben der Karpaten-Wölfe. Er ist der erste, dem Bilder von der Aufzucht wildlebender Wölfe in Europa gelingen. In ihrem traditionellen Jagdrevier stehen heute Wohnblocks. Timis zieht bis zum Morgengrauen durch die Straßen, und sogar Braunbären kommen in die Stadt Brasov und plündern die Mülltonnen. In Deutschland wäre längst Panik ausgebrochen, doch die Rumänen lassen sich davon nicht irritieren. So kann Christoph Promberger, der Herr der Wölfe, in Ruhe seine Forschungen durchführen. Sie sollen dazu beitragen, die bedrohte Tierart zu retten.

11:45

bis 12:30

45 min

Moldawien - ein vergessenes Land

Reisereportage

Moldawien ist ein vergessenes Land. Wer weiß schon, dass die kleine seit 1991 unabhängige Republik zwischen Rumänien und der Ukraine liegt? Wer weiß schon, dass die meisten Moldauer rumänischstämmig sind, rumänisch sprechen und von einer Wiedervereinigung mit Rumänien dennoch nichts wissen wollen? Wer weiß, dass Moldawien zu den größten Weinproduzenten der Welt gehört? Und wer weiß schon, dass Kolonisten aus Süddeutschland im damaligen Bessarabien friedlich neben Moldauern, Ukrainern, Russen, Polen, Juden, Gagausen und Bulgaren lebten? Einen Reiseführer über Moldawien sucht man bis heute vergeblich.

23:15

bis 23:45

30 min

Magie in Gottes Namen

Auslandsreportage

Glühende Kohle, eine Hand voll Blei, ein Eimer Wasser und der richtige Zauberspruch - das sind die wichtigsten Arbeitsmittel von Dorfhexe Marikanini, der guten Seele von Miklosvar, einem Dorf am Fuß der rumänischen Karpaten. Für die fromme Frau funktioniert ihr heilsamer Zauber aber nur, wenn man katholisch ist.

Mo	31. Oktober 2005

00:30

bis 01:35

65 min

F 2005

Dokumentation

Die "Wege der Angst" führen nicht nur nach Transsylvanien, obwohl es die Urheimat grausamer Figuren und zählebiger Schauermärchen zu sein scheint. Angst kann überall empfunden werden, und jeder Mensch kann vor etwas anderem Angst haben, von dem er sich andererseits wiederum magisch angezogen fühlt.

Di	01. November 2005

23:15

bis 00:55

100 min

B,F,IL 1998

Drama

1941 spielen die bedrohten Bewohner eines osteuropäischen Schtetls den Nazis einen Streich und deportieren sich selbst. Beklemmende, hintergründige und schreiend komische Politfarce.

Do	03. November 2005

00:00

bis 01:40

100 min

Fanfare Ciocârlia

Reportage/Artistik

Dieser Film erzählt von der Suche nach dem Glück. Eine furiose Zigeunerblaskapelle aus dem entlegenen rumänischen Dorf Zece Prajini ("Zehn Felder") hinter den Karpaten zieht durch die Welt, füllt die Säle und erobert das Publikum.

So	06. November 2005

13:15

bis 13:45

30 min

Ararat - Unterwegs am Berg der Arche Noah

Reisemagazin

Die Geschichte von der Sintflut findet sich in vielen asiatischen Überlieferungen. Nicht nur in der Bibel, auch im Koran ist die rettende Arche erwähnt und die Wissenschaftler sind sich einig, dass vor etwa 8.000 Jahren eine große Überschwemmung rund um das Schwarze Meer stattfand. Aber ist das Beweis genug, dass es Noah und seine Arche wirklich gab? Das Schiff mit Mensch und Tier soll an dem gewaltigen Vulkanberg Ararat gelandet sein.

Sa	12. November 2005

11:45

bis 12:30

45 min

Die Waldkarpaten

Reisereportage

In den Waldkarpaten kehren sogar die Vögel um - das jedenfalls behauptet ein polnisches Sprichwort. Stundenlang kann man durch die einsame und wilde Landschaft im südöstlichen Teil Polens wandern, ohne einer einzigen Menschenseele zu begegnen. Manchmal stößt man dabei auf Reste zerstörter Dörfer und dann streift uns ein Hauch von Melancholie. Die Waldkarpaten haben im Laufe der Geschichte viel Leid gesehen.

So	13. November 2005

09:00

Das Making of "Der Dom zu Münster"

bis 09:30

30 min

Reportage

Wie entsteht das Drehbuch zu einem Film über eine Kathedrale? Wie setzt der Regisseur die Idee um? Welche Botschaft soll beim Zuschauer ankommen? Orte der Handlung sind die Stadt Münster und ein Schloss in Rumänien. Dort wurden die historischen Szenen nachgestellt. Martin Blachmann hat die Dreharbeiten zum nachfolgenden Film "Der Dom zu Münster" begleitet.

So	20. November 2005

14:20

Universum

bis 15:05

45 min

Blaue Donau - Schwarzes Meer

Naturdokumentation

Es gilt als eines der größten Naturreservate Europas und ist trotz aller Umweltprobleme bis heute weitgehend intakt - das Delta der Donau in Rumänien. Hier lebt die größte Pelikankolonie des Kontinents, Goldschakale durchstreifen die Wasserwildnis, und in der Tiefe der Donau schwimmen riesige Störe. Noch unter Ceaucescus Zeiten waren große Industriekomplexe und die Stillegung ganzer Sumpflandschaften geplant. Heute besinnt sich die rumänische Regierung ihres Naturerbes und hat die Wunder des Deltas auch für den Tourismus entdeckt. Der Naturfilmer Paul Reddish zeigt das grüne Paradies von seiner schönsten Seite: Nistende Vögel, das Leben im Wasser und an Land; gleichzeitig ist der Film ein Portrait einer der schönsten Regionen Rumäniens.

17:15

Versprochen ist versprochen

bis 17:45

30 min

Reportage/Benefiz

Bilanz des RTL Spendenmarathons 2004

20:15

Der 24. Längengrad

bis 21:30

75 min

Eine Reise durch Osteuropa

Auslandsreportage

Mati Nyman ist wieder nach Hause gekommen. Mehr als 40 Jahre durfte er die Insel Pakri, ganz im Norden Estlands, nicht betreten. Die Sowjetarmee hatte aus dem Eiland ein Bombodrom gemacht. Jetzt ist Mati zurückgekehrt und lebt als Einsiedler auf Pakri. Mati Nyman ist der erste von vielen Menschen, denen die Journalisten Petra Gute und Jens Stubenrauch auf ihrer Reise entlang des 24. Längengrades begegnet sind. Immer dem Lauf des Meridians folgend, führte ihre Reise durch neun Länder Ost- bzw. Südosteuropas. Von Pakri in Estland bis zum Poseidon-Tempel am Rande Athens. Dabei ist der 24. Längengrad nicht nur eine imaginäre Orientierungslinie auf der Landkarte. Er durchläuft genau die Staaten des Kontinents, die an der östlichen Außengrenze zur Europäischen Gemeinschaft hinzugekommen sind. Und er durchzieht auch einen Teil jener Staaten, die seit dem 1. Mai 2004 hinter dieser Grenze verblieben sind. Er durchläuft Regionen im geeinten Europa, die uns noch immer fremd erscheinen. Im Mittelpunkt des Roadmovies stehen Begegnungen mit den Menschen am Meridian: z. B. mit der Modedesignerin Anna Osmushkina in der lettischen Hauptstadt Riga, die dort zur erfolgreichen russischen Oberschicht gehört; mit dem ehemaligen Partisanen Juozas Jakaavonis, der vom Kampf in den Wäldern Litauens gegen die sowjetische Okkupation erzählt; mit der 28-jährigen Ukrainerin Magdalena, die sich in Lemberg für ein Leben als Nonne entschieden hat. Das Kamerateam besucht die letzten Siebenbürger Sachsen in Rumänien und Angehörige der Roma-Minderheit in Bulgarien.

Fr	25. November 2005

17:15

Europa-Reportagen

bis 17:45

30 min

Alt sein - alt werden

Themen: Italien: Die alten Männer und das Meer; Österreich: Der Seniorenchat; Deutschland: Abschied von der Bühne?; Rumänien: Der Senior-Experte für den modernen Standard; Spanien: Lebensabend auf Mallorca

Sa	26. November 2005

12:00

Disco Beats & Balkan-Rhythmen

bis 12:30

30 min

Eine Reise in die Bukovina mit dem Frankfurter DJ Shantel

Reportage

Der "Bukovina-Club" aus Frankfurt ist ein Tanzereignis mit Kultstatus. Das Besondere daran: DJ und Musikproduzent Stefan Hantel, kurz Shantel, mixt Disco-Beats mit der Live-Musik von Roma-Blaskapellen und Balkan-Rhythmen. Im Glashausfoyer des Schauspiels Frankfurt - aber auch auf den Tanzflächen in der ganzen Welt - sorgt diese atemberaubende Mischung aus Disco-Party und Live-Konzert für ein einzigartiges Tanz-Ereignis mit musikalischem Tiefgang. Nun bringt Shantel die Balkan-Musik quasi als aufgemöbelten "Re-Import" wieder zurück in die Bukovina. Auf seiner Reise nimmt er Kontakt zu jungen Musikern und alteingesessenen Kapellen auf, organisiert einen "Bukovina-Club". Denn die traditionelle Musik steht bei den jungen Leuten in der Bukovina nicht besonders hoch im Kurs. Gleichzeitig macht er sich auf die Suche nach seinen familiären Wurzeln in der Region. Die Heimat seiner Großeltern war Czernowitz, eine alte Kulturstadt, aus der unter anderem die deutschsprachigen Dichter Paul Celan und Rose Ausländer stammten. Filmautor Alexander C. Stenzel begleitet Shantel mit der Kamera in die Bukovina: eine Reportage, ein musikalisches "Road Movie" und gleichzeitig eine familiäre Spurensuche.

So	27. November 2005

18:00

Expedition Wissen

bis 18:30

30 min

Wolfs Revier - Transsylvaniens Weg nach Europa

Dokumentation

Wölfe, Bären und Luchse - Spuren der größten Landraubtiere Europas findet man in den rumänischen Karpaten überall. Noch sind die Urwälder im Herzen Transsylvaniens fast unberührte Wildnis. Doch das könnte sich bald ändern: Rumänien hofft, 2007 in die Europäische Union aufgenommen zu werden. Schon heute sorgt der angekündigte Beitritt überall im Land für Veränderungen.

Di	29. November 2005

15:00

Expedition Wissen

bis 15:33

33 min

Wolfs Revier - Transsylvaniens Weg nach Europa

Dokumentation

Wölfe, Bären und Luchse - Spuren der größten Landraubtiere Europas findet man in den rumänischen Karpaten überall. Noch sind die Urwälder im Herzen Transsylvaniens fast unberührte Wildnis. Doch das könnte sich bald ändern: Rumänien hofft, 2007 in die Europäische Union aufgenommen zu werden. Schon heute sorgt der angekündigte Beitritt überall im Land für Veränderungen.

Fr	02. Dezember 2005

16:35

Europas schönste Schlösser und Burgen

bis 17:00

25 min

Draculas Schloss Bran (Bran)

Dokumentarserie

In Transylvanien, am Rande der Karpaten, liegt Schloss Bran. Von dort aus regierte im 15. Jahrhundert Vlad Tepes. Er galt als Volksheld, weil er sein Land gegen die Türken verteidigte. Seine Grausamkeit war legendär. Bram Stoker nahm ihn zum Vorbild für seinen Vampir Dracula.

Sa	03. Dezember 2005

07:25

Europas schönste Schlösser und Burgen

bis 07:50

25 min

Draculas Schloss Bran (Bran)

Dokumentarserie

In Transylvanien, am Rande der Karpaten, liegt Schloss Bran. Von dort aus regierte im 15. Jahrhundert Vlad Tepes. Er galt als Volksheld, weil er sein Land gegen die Türken verteidigte. Seine Grausamkeit war legendär. Bram Stoker nahm ihn zum Vorbild für seinen Vampir Dracula.

So	04. Dezember 2005

09:00

Der Zigeunerpfarrer

bis 09:30

30 min

Ein deutscher Seelsorger in Siebenbürgen

Porträt

Der evangelische Pfarrer Eginald Schlattner betreut die Zigeuner in Rothberg, rumänisch Rosiu, 18 Kilometer entfernt von Hermannstadt. Nach dem Exodus der Deutschstämmigen wird das einstige Sachsendorf von ihnen dominiert, Schlattner setzt sich für deren Integration ein.

Mo	05. Dezember 2005

20:15

Karpatenwinter

bis 21:00

45 min

Weihnacht in der Maramures

Reisereportage

Hoch oben in den tiefen Wäldern der Karpaten bereiten sich die Menschen im Schradental (Valea Scradei/Rumänien) auf Weihnachten vor. Unter meterhohem Schnee und in klirrender Kälte werden die weit verstreut liegenden Häuser hergerichtet, mit Pferd und Schlitten wird Brennholz aus den Wäldern geholt. Es ist Zeit, das Schwein zu schlachten, Speck und Würste zuzubereiten, ausgiebig zu backen, zu kochen und Schnaps zu brennen. Die Jungen des Tals holen ihre zotteligen Kostüme aus der Truhe und proben ihre Teufelskämpfe - ein Ritual, das sich jedes Jahr in der Heiligen Nacht auf den verschneiten Wegen des Tals wiederholt, eine phantastische Mischung aus heidnischen Riten, tiefer Religiosität und archaischem Winterleben.

Di	06. Dezember 2005

14:00

Karpatenwinter

bis 14:45

45 min

Weihnacht in der Maramures

Reisereportage

Hoch oben in den tiefen Wäldern der Karpaten bereiten sich die Menschen im Schradental (Valea Scradei/Rumänien) auf Weihnachten vor. Unter meterhohem Schnee und in klirrender Kälte werden die weit verstreut liegenden Häuser hergerichtet, mit Pferd und Schlitten wird Brennholz aus den Wäldern geholt. Es ist Zeit, das Schwein zu schlachten, Speck und Würste zuzubereiten, ausgiebig zu backen, zu kochen und Schnaps zu brennen. Die Jungen des Tals holen ihre zotteligen Kostüme aus der Truhe und proben ihre Teufelskämpfe - ein Ritual, das sich jedes Jahr in der Heiligen Nacht auf den verschneiten Wegen des Tals wiederholt, eine phantastische Mischung aus heidnischen Riten, tiefer Religiosität und archaischem Winterleben.

Mi	07. Dezember 2005

20:45

Lichtblicke: LebensTräume - Die Gaspars

bis 21:15

30 min

Gesellschaftsdokumentation

Menschen bekehren das Schicksal

Fr	09. Dezember 2005

16:15

n-tv Reise

bis 17:00

45 min

Rumänien

Reisemagazin

Vor rund 15 Jahren wurde Rumäniens Diktator Ceausescu gestürzt. Im Jahr 2007 will Rumänien Mitglied der Europäischen Union werden. Ein Land im Umbruch, ein Land zwischen Zerfall und Aufbau. n-tv-Reporter Werner Hubrich hat sich in Siebenbürgen, der wirtschaftlich und kulturell aufstrebendsten Region Rumäniens, umgeschaut und dabei die Menschen auf ihrem steinigen Weg Richtung Europa beobachtet.

Sa	10. Dezember 2005

23:15

n-tv Reise

bis 00:00

45 min

Rumänien

Reisemagazin

Vor rund 15 Jahren wurde Rumäniens Diktator Ceausescu gestürzt. Im Jahr 2007 will Rumänien Mitglied der Europäischen Union werden. Ein Land im Umbruch, ein Land zwischen Zerfall und Aufbau. n-tv-Reporter Werner Hubrich hat sich in Siebenbürgen, der wirtschaftlich und kulturell aufstrebendsten Region Rumäniens, umgeschaut und dabei die Menschen auf ihrem steinigen Weg Richtung Europa beobachtet.

So	11. Dezember 2005

13:10

n-tv Reise

bis 14:00

50 min

Rumänien

Reisemagazin

18:45

Der Zigeunerpfarrer

bis 19:15

30 min

Ein deutscher Seelsorger in Siebenbürgen

Porträt

Der evangelische Pfarrer Eginald Schlattner betreut die Zigeuner in Rothberg, rumänisch Rosiu, 18 Kilometer entfernt von Hermannstadt. Nach dem Exodus der Deutschstämmigen wird das einstige Sachsendorf von ihnen dominiert, Schlattner setzt sich für deren Integration ein.

23:50

Donau

bis 01:20

90 min

A,D,H 2003

Spielfilm

Das altersschwache Dampfschiff "Donau" und sein mürrischer Kapitän Franz nehmen widerwillig Kurs aufs Schwarze Meer. Mit an Bord sind eine Tote, die am Eisernen Tor bestattet werden will und ihr Adoptivsohn Bruno, der ihren letzten Willen um jeden Preis vollstrecken möchte. Der grimmige Kapitän, einst geliebter der Verstorbenen, lehnt es vehement ab, Brunos erträumter Vater zu sein. Doch je näher das Donaudelta rückt, desto inniger wird das Verhältnis der beiden Dickköpfe. Mit an Bord ist eine zusammen gewürfelte Crew aus Gestrandeten, die zweitausend Kilometer flussabwärts, an fernen Ufern der Donau unerwartet eine Heimat finden.

00:45

Der Zigeunerpfarrer

bis 01:15

30 min

Ein deutscher Seelsorger in Siebenbürgen

Porträt

Der evangelische Pfarrer Eginald Schlattner betreut die Zigeuner in Rothberg, rumänisch Rosiu, 18 Kilometer entfernt von Hermannstadt. Nach dem Exodus der Deutschstämmigen wird das einstige Sachsendorf von ihnen dominiert, Schlattner setzt sich für deren Integration ein.

Mo	12. Dezember 2005

23:00

Rollo Gebhard - Kurs Abenteuer

bis 23:45

45 min

Blaue Donau - Schwarzes Meer

Dokumentation

Di	13. Dezember 2005

11:00

Rollo Gebhard - Kurs Abenteuer

bis 11:45

45 min

Blaue Donau - Schwarzes Meer

Dokumentation

Mi	14. Dezember 2005

14:00

Siebenbürgen

bis 14:45

45 min

Naturbeobachtungen in Rumänien

Naturreportage

Siebenbürgen, ein an die Schweiz erinnerndes Hügel- und Bergland in Südosteuropa, wird auch Transsilvanien genannt - "Land jenseits der Wälder". Lange von den Habsburgern und den Ungarn beherrscht, ist es heute ein Teil von Rumänien.

Sa	17. Dezember 2005

06:30

Siebenbürgen

bis 07:15

45 min

Naturbeobachtungen in Rumänien

Naturreportage

Siebenbürgen, ein an die Schweiz erinnerndes Hügel- und Bergland in Südosteuropa, wird auch Transsilvanien genannt - "Land jenseits der Wälder". Lange von den Habsburgern und den Ungarn beherrscht, ist es heute ein Teil von Rumänien.

So	18. Dezember 2005

11:30

Winter in der Zips

bis 12:15

45 min

Auslandsreportage

Zu Besuch bei den Karpaten-Deutschen

21:15

Carpatia - Bilder aus der Mitte Europas

bis 23:20

125 min

A,D 2004

Reisedokumentation

"Carpatia - Bilder aus der Mitte Europas" ist eine poetische, bildstarke Reise in einen weitgehend unbeachteten Teil von Europa. Andrzej Klamt und Ulrich Rydzewski porträtieren in acht Episoden Menschen, die in der Abgeschiedenheit der Karpaten leben. "Carpatia" steht für ein multinationales Territorium im östlichen Zentrum Europas: eine "Terra incognita" im Bewusstsein von Westeuropäern, die von ihr in der Regel nur wissen, dass dort, in Transsilvanien, Graf Vlad der II., genannt Dracula, lebte. Auch filmisch ist der Gebirgszug der Karpaten eine weitgehend unentdeckte Landschaft. Einige Kilometer östlich von Wien beginnend, beschreiben die Karpaten einen 1.500 Kilometer langen Bogen über die ganze Slowakei, Südpolen, die Ukraine, Rumänien und Ungarn. Alle fünf Anrainerstaaten der Karpaten haben drei Gemeinsamkeiten: Sie gehörten vor 1918 zur multinationalen Monarchie Österreich-Ungarn, sie kamen allesamt nach 1945 in den Einflussbereich der Sowjetunion, und seit Jahrhunderten lebten dort bis zum Holocaust sehr viele Juden. Aufgrund der Abgeschiedenheit hat sich in den Karpaten sowohl landschaftlich als auch kulturell eine Ursprünglichkeit erhalten, die es sonst in Europa kaum mehr gibt.

Sa	24. Dezember 2005

13:15

Karpatenwinter

bis 14:00

45 min

Weihnacht in der Maramures

Reportage

Hoch oben in den tiefen Wäldern der Karpaten bereiten sich die Menschen im Schradental (Valea Scradei, Rumänien) auf Weihnachten vor. Unter meterhohem Schnee und in klirrender Kälte werden die weit verstreut liegenden Häuser hergerichtet, mit Pferd und Schlitten wird Brennholz aus den Wäldern geholt. Es ist Zeit, das Schwein zu schlachten, Speck und Würste zuzubereiten, ausgiebig zu backen, zu kochen und Schnaps zu brennen. Die Jungen des Tals holen ihre zotteligen Kostüme aus der Truhe und proben ihre Teufelskämpfe - ein Ritual, das sich jedes Jahr in der Heiligen Nacht auf den verschneiten Wegen des Tals wiederholt, eine fantastische Mischung aus heidnischen Riten, tiefer Religiosität und archaischem Winterleben.

So	25. Dezember 2005

13:10

Donauklöster

bis 13:55

45 min

An der Mündung des Flusses: Die Klöster Cocos, Saon und Letea

Dokumentation

Gut 2.800 Kilometer, zehn Länder und unzählige Klöster hat die Donau hinter sich gelassen, wenn sie sich kurz vor dem Schwarzen Meer in ein riesiges Delta ergießt. Dort lebt der 37-jährige Mönch Calinic - ohne Strom, Heizung und fließendem Wasser. Nur mit dem Boot kann man den Ort des gastfreundlichen Asketen erreichen. Der rumänisch-orthodoxe Erzbischof von Constanza nimmt die Strapazen dieser Reise einmal im Jahr auf sich. Gemeinsam mit Brüdern und Schwestern aus den Nachbarklöstern Cocos und Saon, die am Eingang des Deltas gelegen sind, reist er zu Calinic. Der Film zeigt das Leben der Mönche und Nonnen am Donaudelta.

Di	27. Dezember 2005

10:45

Eine Zigeunerkapelle geht um die Welt

bis 12:20

95 min

Fanfare Ciocârlia

Dokumentation

Die rumänische Kapelle Fanfare Ciocârlia ("Die Lerchenbläser") ist von zwei Deutschen entdeckt und in die internationale Weltmusikszene geführt worden. Inzwischen eine Kultband, feiern die Musiker bei jedem Auftritt ein Fest - von Berlin bis Tokio.

16:15

Wunder der Erde

bis 17:00

45 min

Blick nach Osten - (1/3) Ins weite Delta der Donau

Das Quellgebiet der Donau liegt am Schwarzwaldrand. Im fürstenbergischen Schlosspark zu Donaueschingen hat man eine ihrer Quellen fürstlich gefasst. Die junge Donau sucht den Weg durch die Alb und fließt in einem tiefen Felsen - und Burgen begrenzten Canyon gen Osten. 2.850 Kilometer lang ist ihr Lauf bis zum Schwarzen Meer. Zehn Staaten haben am großen Fluss der Donau Anteil.

04:45

Wunder der Erde

bis 05:30

45 min

Blick nach Osten - (1/3) Ins weite Delta der Donau

Das Quellgebiet der Donau liegt am Schwarzwaldrand. Im fürstenbergischen Schlosspark zu Donaueschingen hat man eine ihrer Quellen fürstlich gefasst. Die junge Donau sucht den Weg durch die Alb und fließt in einem tiefen Felsen - und Burgen begrenzten Canyon gen Osten. 2.850 Kilometer lang ist ihr Lauf bis zum Schwarzen Meer. Zehn Staaten haben am großen Fluss der Donau Anteil.

Mi	28. Dezember 2005

12:15

Winter in den Karpaten

bis 13:00

45 min

Bären, Brauchtum und Graf Dracula

Kulturreportage/Reise

Das Dorf Weilau war einst die Heimat von über hundert Siebenbürger Sachsen. Heute leben hier noch zehn. In den verlassenen Häusern haben sich Zigeuner einquartiert. Sie haben die protestantische Religion übernommen, zahlen Kirchensteuer und lernen deutsch - und das nach sächsischer Mundart. Eine abenteuerliche Dampfbahnfahrt durch Schluchten und Wälder des Wassertals führt zu den Waldarbeitern von Viseu de Sus. Im Ort sind die Kinder bereits bei ihren Weihnachtsvorbereitungen. In Kostümen der Heiligen Drei Könige ziehen sie von Haus zu Haus. Auch die neuen Reichen kann man heute schon in Rumänien treffen, in den luxuriösen Hotels und auf den Skipisten, wohin es sonst nur die Touristen zieht. Touristen kommen nicht nur wegen Graf Dracula. Die Karpaten-Jagd-Gesellschaft empfängt ihre ausländischen Gäste. Sie haben eine Treibjagd auf Bären und Wildschweine gebucht. Natürlich muss man dann noch den Wohnsitz des Grafen Dracula besuchen. Die Hotels haben sich ganz auf diese Art Touristen eingestellt und versuchen, sie das Gruseln zu lehren. Der Film unterniummt eine Winterreise durch eine bizarre Landschaft, durch eine Gesellschaft im Umbruch.

13:00

Disco Beats & Balkan-Rhythmen

bis 13:30

30 min

Eine Reise in die Bukovina mit dem Frankfurter DJ Shantel

Reportage

Der "Bukovina-Club" aus Frankfurt ist ein Tanzereignis mit Kultstatus. Das Besondere daran: DJ und Musikproduzent Stefan Hantel, kurz Shantel, mixt Disco-Beats mit der Live-Musik von Roma-Blaskapellen und Balkan-Rhythmen. Im Glashausfoyer des Schauspiels Frankfurt - aber auch auf den Tanzflächen in der ganzen Welt - sorgt diese atemberaubende Mischung aus Disco-Party und Live-Konzert für ein einzigartiges Tanz-Ereignis mit musikalischem Tiefgang. Nun bringt Shantel die Balkan-Musik quasi als aufgemöbelten "Re-Import" wieder zurück in die Bukovina. Auf seiner Reise nimmt er Kontakt zu jungen Musikern und alteingesessenen Kapellen auf, organisiert einen "Bukovina-Club". Denn die traditionelle Musik steht bei den jungen Leuten in der Bukovina nicht besonders hoch im Kurs. Gleichzeitig macht er sich auf die Suche nach seinen familiären Wurzeln in der Region. Die Heimat seiner Großeltern war Czernowitz, eine alte Kulturstadt, aus der unter anderem die deutschsprachigen Dichter Paul Celan und Rose Ausländer stammten. Filmautor Alexander C. Stenzel begleitet Shantel mit der Kamera in die Bukovina: eine Reportage, ein musikalisches "Road Movie" und gleichzeitig eine familiäre Spurensuche.

Mi	04. Januar 2006

13:00

Das Hexendorf in Transsilvanien

bis 13:30

30 min

Magie im Namen Gottes

Gesellschaftsreportage/Kultur

Etwas glühende Kohle, eine handvoll Blei, ein Eimer Wasser und der richtige Zauberspruch - das sind die Arbeitsmittel von Dorfhexe Marikanini, der guten Seele von Miklosvar, einem Dorf am Fuß der rumänischen Karpaten. Ihre Fähigkeit zu "heilen" und zu helfen wird in ihrer Heimat nicht beargwöhnt - im Gegenteil, der Beruf der Dorfhexe ist in der Abgeschiedenheit Transsilvaniens etwas ganz Selbstverständliches. Der Glaube an die Kraft ihrer guten Magie ist eng verbunden mit dem festen Glauben an Gott. Aber das allein reicht noch nicht. In einer Gegend, wo Reformierte, Orthodoxe und Katholiken leben, ist auch die Konfession entscheidend: "Man muss katholisch sein", sagt Oma Marikanini, "sonst funktioniert das Ganze nicht". Graf Kalnoky, der vor einigen Jahren das Stammschloss seiner Familie zurückkaufte und sich nun bemüht, der ganzen Region auf die Beine zu helfen, ist glücklicherweise katholisch. Deshalb hat er gute Chancen, dass Hexe Marikaninis Zauber gegen seine Schlafstörungen auch wirkt. Jedenfalls hat sie schon einmal die bösen Geister aus seinem Haus vertrieben, so dass zumindest seine Angestellten sich wieder hinein trauen. Dorfpfarrer Akos Szabo hat ein entspanntes Verhältnis zur Hexerei. Schließlich nehmen ihm die alten Frauen mit ihren magischen Ritualen einen Teil der Arbeit ab. Marikanini und ihre Kolleginnen fühlen sich nämlich auch für die persönlichen Nöte ihrer Mitmenschen zuständig. Miklosvar und seine Nachbardörfer wirken wie einem alten Märchen entsprungen. Pferdewagen und Ziehbrunnen sind noch genau so selbstverständlich wie baufällige Holzhäuser und tiefe Schlaglöcher in den unbefestigten Straßen. Es gibt keinen Arzt und erst recht keinen Psychotherapeuten, wenn die Seele krank ist. Kein Wunder also, dass die Heilerfahrungen und magischen Sprüche von Dorfhexe Marikanini gefragt sind.

So	08. Januar 2006

17:30

Nachbarn

bis 18:00

30 min

Moldawien - Land ohne Eltern

Europareportage

02:20

Nachbarn

bis 02:50

30 min

Moldawien - Land ohne Eltern

Europareportage

Der einst zur Sowjetunion gehörende Staat zwischen Rumänien und der Ukraine gilt als eines der ärmsten Länder Europas. Mindestens 50 000 Kinder müssen in diesem Land mehr oder weniger alleine zurechtkommen, weil die Eltern meist illegal im Ausland arbeiten, vor allem in Russland und der Ukraine, aber auch in der EU.

Mo	09. Januar 2006

00:20

Nachbarn

bis 01:00

40 min

Moldawien - Land ohne Eltern

Reportage

Der einst zur Sowjetunion gehörende Staat zwischen Rumänien und der Ukraine gilt als eines der ärmsten Länder Europas. Mindestens 50 000 Kinder müssen in diesem Land mehr oder weniger alleine zurechtkommen, weil die Eltern meist illegal im Ausland arbeiten, vor allem in Russland und der Ukraine, aber auch in der EU.

Di	10. Januar 2006

12:30

Nachbarn

bis 13:00

30 min

Moldawien - Land ohne Eltern

Europareportage

Der einst zur Sowjetunion gehörende Staat zwischen Rumänien und der Ukraine gilt als eines der ärmsten Länder Europas. Mindestens 50 000 Kinder müssen in diesem Land mehr oder weniger alleine zurechtkommen, weil die Eltern meist illegal im Ausland arbeiten, vor allem in Russland und der Ukraine, aber auch in der EU.

Sa	14. Januar 2006

23:45

Fürst der Finsternis - Die wahre Geschichte von Dracula

bis 01:25

100 min

USA 2000

Horrorfilm

Der rumänische Thronfolger Vlad Dracula und sein Vater sehen sich einer Bedrohung durch das Osmanische Reich gegenüber. Als der König ermordet wird, fallen Vlad und sein Bruder Radu in die Gefangenschaft des türkischen Sultans. Nach vier Jahren kommt Vlad frei - er schwört blutige Rache ...

Mo	16. Januar 2006

20:40

Zug des Lebens

bis 22:20

100 min

F,B,NL 1998

Spielfilm

1941, irgendwo in Osteuropa: Ausgerechnet Shlomo, der Dorfnarr, überbringt die schreckliche Neuigkeit: Deutsche Soldaten wüten in den jüdischen Nachbarorten und deportieren deren Bewohner in Viehzügen. Es ist nur eine Frage der Zeit, wann Shlomos Dorf an der Reihe sein wird. In ihrer Verzweiflung schmiedet die kleine Gemeinde einen tollkühnen Plan: Die Dorfbewohner werden sich selbst deportieren, ehe es die Nazis tun. Allerdings nicht ins KZ, sondern direkt ins Gelobte Land, nach Israel.

Fr	20. Januar 2006

01:15

Zug des Lebens

bis 02:55

100 min

F,B,NL 1998

Spielfilm

1941, irgendwo in Osteuropa: Ausgerechnet Shlomo, der Dorfnarr, überbringt die schreckliche Neuigkeit: Deutsche Soldaten wüten in den jüdischen Nachbarorten und deportieren deren Bewohner in Viehzügen. Es ist nur eine Frage der Zeit, wann Shlomos Dorf an der Reihe sein wird. In ihrer Verzweiflung schmiedet die kleine Gemeinde einen tollkühnen Plan: Die Dorfbewohner werden sich selbst deportieren, ehe es die Nazis tun. Allerdings nicht ins KZ, sondern direkt ins Gelobte Land, nach Israel.

So	22. Januar 2006

14:50

Moldawien - Land ohne Eltern

bis 15:20

30 min

Europareportage/Gesellschaft

Der einst zur Sowjetunion gehörende Staat zwischen Rumänien und der Ukraine gilt als eines der ärmsten Länder Europas. Mindestens 50 000 Kinder müssen in diesem Land mehr oder weniger alleine zurechtkommen, weil die Eltern meist illegal im Ausland arbeiten, vor allem in Russland und der Ukraine, aber auch in der EU.

17:20

Zu Tisch in... Rumänien

bis 18:05

45 min

D 2003

Kulinarische Reisereportage

Im ostrumänischen Kloster namens "Celic Dere" herrscht Aufbruchsstimmung, nachdem die junge Äbtissin Cassiana ihr Amt angetreten hat. Cassiana lässt neue Gebäude errichten, die den jungen Nonnen als Wohnraum dienen sollen. Viele rege Hände werden hier gebraucht, denn das Kloster versorgt sich selbst mit Obst, Gemüse und Fleisch. In der Klosterküche werden für mehr als 70 Nonnen traditionelle Gerichte gekocht.

Mo	23. Januar 2006

15:00

Zug des Lebens

bis 16:50

110 min

F,B,NL 1998

Spielfilm

1941, irgendwo in Osteuropa: Ausgerechnet Shlomo, der Dorfnarr, überbringt die schreckliche Neuigkeit: Deutsche Soldaten wüten in den jüdischen Nachbarorten und deportieren deren Bewohner in Viehzügen. Es ist nur eine Frage der Zeit, wann Shlomos Dorf an der Reihe sein wird. In ihrer Verzweiflung schmiedet die kleine Gemeinde einen tollkühnen Plan: Die Dorfbewohner werden sich selbst deportieren, ehe es die Nazis tun. Allerdings nicht ins KZ, sondern direkt ins Gelobte Land, nach Israel.

Di	24. Januar 2006

14:30

Zu Tisch in... Rumänien

bis 15:00

30 min

D 2003

Kulinarische Reisereportage

Im ostrumänischen Kloster namens "Celic Dere" herrscht Aufbruchsstimmung, nachdem die junge Äbtissin Cassiana ihr Amt angetreten hat. Cassiana lässt neue Gebäude errichten, die den jungen Nonnen als Wohnraum dienen sollen. Viele rege Hände werden hier gebraucht, denn das Kloster versorgt sich selbst mit Obst, Gemüse und Fleisch. In der Klosterküche werden für mehr als 70 Nonnen traditionelle Gerichte gekocht.

14:30

Meine Pfarre ist die Straße

bis 15:00

30 min

Dokumentation

1991, knapp zwei Jahre nach dem blutigen Ende des Ceausescu-Regimes, ist der Jesuit Georg Sporschill nach Rumänien aufgebrochen. Sein Auftrag: Straßenkindern ein Dach über dem Kopf zu geben. Weit mehr als 1.000 Kinder haben dank seiner Projekte nun ein Heim. Vor kurzem hat er sein Modell in das Nachbarland Moldawien exportiert, wo 80 Prozent der Bevölkerung unter der Armutsgrenze leben. Kurz vor Weihnachten 2004 wurde in Pirita die "Stadt der Kinder" eröffnet. Mehr als 300 Kinder fanden dort ein Zuhause.

Fr	27. Januar 2006

18:00

Goldene Geschäfte mit schmutzigen Folgen

bis 18:30

30 min

Tierdokumentation/Umwelt

22:45

Goldene Geschäfte mit schmutzigen Folgen

bis 23:15

30 min

Tierdokumentation/Umwelt

Sa	28. Januar 2006

08:30

Goldene Geschäfte mit schmutzigen Folgen

bis 09:00

30 min

Tierdokumentation/Umwelt

13:00

Goldene Geschäfte mit schmutzigen Folgen

bis 13:30

30 min

Tierdokumentation/Umwelt

22:15

Goldene Geschäfte mit schmutzigen Folgen

bis 22:45

30 min

Tierdokumentation/Umwelt

01:45

Goldene Geschäfte mit schmutzigen Folgen

bis 02:10

25 min

Tierdokumentation/Umwelt

So	29. Januar 2006

13:30

Goldene Geschäfte mit schmutzigen Folgen

bis 14:00

30 min

Tierdokumentation/Umwelt

Im Winter des Jahres 2000 richtete sich die Aufmerksamkeit der Welt auf Rumänien und Ungarn: Eine der schrecklichsten Umweltkatastrophen in der europäischen Geschichte hatte sich ereignet. Im von einer australischen Bergbaugesellschaft betriebenen Arul-Goldbergwerk nahe der rumänischen Stadt Baia Mare war der Damm eines Auffangbeckens gebrochen - das konzentrierte Zyanid-Abwasser aus der Goldförderung ergoss sich in den Fluss Theiß, 120 Tonnen Gift und 20.000 Tonnen mit Schwermetallen belasteter Schlamm flutete in eines der artenreichsten Ökosysteme des Kontinents. Das hochgiftige Zyanid löschte das Leben im Fluss aus: Die Belastung des Wassers erreichte das 300-fache des tödlichen Levels für Fische; Vögel vergifteten sich wiederum an den toten Fischen - das Ökosystem schien irreparablen Schaden genommen zu haben. Doch die Theiß war nicht für immer verloren: Zur Überraschung der Ökologen tauchten nach einem Frühjahrshochwasser wieder Fische auf - Tiere, die die Giftschwemme überlebten, weil sie tief im Schlamm vergraben überwintert hatten. Doch die Touristen, die zuvor von den Naturschönheiten der Theiß angezogen worden waren, blieben, abgeschreckt von der Umweltkatastrophe aus - ein herber Rückschlag für die Wirtschaft des Landes...

16:30

Der Herr der Wölfe

bis 17:15

45 min

Tierreportage

Christoph Promberger hat zwei junge Wölfe aus einer rumänischen Wolfsfarm gerettet und dafür gesorgt, dass ihnen das Fell nicht über die Ohren gezogen wird. Er erforscht das Verhalten der zahmen Welpen und führt sie Ökotouristen vor, die wilde Wölfe kaum zu Gesicht bekommen. Und genau denen gilt das Hauptinteresse Prombergers. In einer Lappjagd fängt er Timisch, eine stattliche Wölfin, und legt ihr einen Sender an. Geführt von der Peilantenne der Wildbiologen dokumentiert Kameramann Markus Zeugin das Leben der Karpaten-Wölfe. Er ist der erste, dem Bilder von der Aufzucht wildlebender Wölfe in Europa gelingen. In ihrem traditionellen Jagdrevier stehen heute Wohnblocks. Timisch zieht bis zum Morgengrauen durch die Straßen, und sogar Braunbären kommen in die Stadt Brasov (Kronstadt) und plündern die Mülltonnen. In Deutschland wäre längst Panik ausgebrochen, doch die Rumänen lassen sich davon nicht irritieren. So kann Christoph Promberger, der "Herr der Wölfe", in Ruhe seine Forschungen durchführen. Sie sollen dazu beitragen, die bedrohte Tierart zu retten.

Mo	30. Januar 2006

13:30

Europa und die Welt

bis 13:58

28 min

Das blutige Geschäft mit Nieren: Organhandel in Moldawien

Auslandsmagazin

Mingir ist ein Dorf im Westen Moldawiens, eine Gegend im Grenzgebiet zu Rumänien. Als Moldawien noch Teil der Sowjetunion war, galt die Region beinahe als Niemandsland. Heute ist sie völlig heruntergekommen, und viele Menschen hier sehen nur mehr einen Ausweg: Sie verkaufen eine ihrer Nieren, um wenigstens so zu etwas Geld zu kommen. Skrupellose Geschäftemacher, Angehörige der internationalen Organmafia, haben bis heute mehr als 100 Menschen aus diesem Armenhaus Europas teilweise unter Vorwänden in die Türkei gelockt, um sie dort dazu zu überreden, eine Niere zu verkaufen. 3.000 US-Dollar wurden ihnen jeweils für ein Spenderorgan bezahlt. Es muss nur festgehalten werden, dass die Niere freiwillig und kostenlos geschenkt wurde. Und alles ist bestens organisiert: Die Operationen werden von einem Arzt in Istanbul durchgeführt, meist in Istanbuler Privatkliniken. Auch die Patienten kommen zahlreich und gerne. Organmakler vermitteln sie unter anderem aus Israel, denn dort wird es toleriert, wenn sich der Patient im Ausland ein Spenderorgan kauft. Allerdings - billig ist es nicht. Für eine Spenderniere werden bis zu 150.000 US-Dollar bezahlt. Edgar Verheyen hat die Spur der Organhändler verfolgt. Er zeigt die Szene in der Türkei ebenso wie die soziale Verelendung in Moldawien. In seinem Film kommen die moldawischen Organverkäufer zu Wort, aber auch Organkäufer aus Israel.

Mi	01. Februar 2006

12:30

Der Herr der Wölfe

bis 13:15

45 min

Tierreportage

Christoph Promberger hat zwei junge Wölfe aus einer rumänischen Wolfsfarm gerettet und dafür gesorgt, dass ihnen das Fell nicht über die Ohren gezogen wird. Er erforscht das Verhalten der zahmen Welpen und führt sie Ökotouristen vor, die wilde Wölfe kaum zu Gesicht bekommen. Und genau denen gilt das Hauptinteresse Prombergers. In einer Lappjagd fängt er Timisch, eine stattliche Wölfin, und legt ihr einen Sender an. Geführt von der Peilantenne der Wildbiologen dokumentiert Kameramann Markus Zeugin das Leben der Karpaten-Wölfe. Er ist der erste, dem Bilder von der Aufzucht wildlebender Wölfe in Europa gelingen. In ihrem traditionellen Jagdrevier stehen heute Wohnblocks. Timisch zieht bis zum Morgengrauen durch die Straßen, und sogar Braunbären kommen in die Stadt Brasov (Kronstadt) und plündern die Mülltonnen. In Deutschland wäre längst Panik ausgebrochen, doch die Rumänen lassen sich davon nicht irritieren. So kann Christoph Promberger, der "Herr der Wölfe", in Ruhe seine Forschungen durchführen. Sie sollen dazu beitragen, die bedrohte Tierart zu retten.

22:45

Mit offenen Karten

bis 22:55

10 min

Rumänien (1/2): Grenzverschiebungen

Geopolitisches Magazin

Im Januar 2007 wird Rumänien voraussichtlich EU-Mitglied. Zur Entdeckung dieses Landes zeigen zwei Ausgaben der Sendung die historischen Zusammenhänge auf. Dies fördert das Verständnis der wechselvollen Gebietsentwicklung des Landes.

Do	02. Februar 2006

08:00

Weltbilder kompakt

bis 08:10

10 min

Rumänien

Impressionen

Fr	10. Februar 2006

12:30

ARD-Ratgeber: Recht

bis 13:00

30 min

Ratgeber-Magazin/Recht

Thema (u.A.): - Schwarzmarkt Altenpflege: Was ist erlaubt, was ist strafbar? Ambulante Pflege zu Hause ist sehr teuer. Viele Familien engagieren deshalb Pflegekräfte aus Osteuropa. Sie arbeiten für einen Bruchteil des Lohnes, den deutsche Pflegekräfte kosten. Wer allerdings osteuropäische Pflegekräfte schwarz beschäftigt, macht sich strafbar. Welche rechtlichen Möglichkeiten gibt es, um die Hilfen aus Polen oder Rumänien legal zu beschäftigen. Unter welchen Voraussetzungen dürfen Pflegekräfte aus Osteuropa überhaupt in Deutschland arbeiten? Was muss man bei einer ambulanten Pflege rechtlich beachten?

00:15

Deutsche Spurensuche in Rumänien

bis 01:00

45 min

Dokumentation

Sa	11. Februar 2006

16:03

Deutsche Spurensuche in Rumänien

bis 17:00

57 min

Dokumentation

In Rumänien bildeten über Jahrhunderte die Deutschen neben den Ungarn eine bedeutende Minderheit mit über fünf Prozent Anteil an der Gesamtbevölkerung. Am bekanntesten sind wohl die Siebenbürger-Sachsen, Kolonisten, die um 1150 vom ungarischen König Geza auf dem "Königsboden", der Gegend um Hermannstadt (heute rum. Sibiu), angesiedelt wurden. Die Rumäniendeutschen brachten eine Anzahl herausragender Persönlichkeiten hervor wie z. B. den Reformator Johannes Honterus, den Raketenpionier Herman Oberth oder die Schriftsteller Paul Celan und Herta Müller. Nach dem großen Dichter Lenau wurde sogar eine Stadt benannt: Lenauheim.

So	12. Februar 2006

18:45

Die Hoffnungsmacher - Aufbruchstimmung in Hermannstadt

bis 19:15

30 min

Dokumentation/Europa

Laut einer Umfrage leben in Sibiu, zu deutsch Hermannstadt, die glücklichsten Rumänen. 2004 wählten die Einwohner der Stadt zum zweiten Mal den deutschstämmigen Klaus Johannis zum Bürgermeister. Und Johannis gelang, worauf viele rumänische Städte immer noch hoffen: Er konnte Investoren anlocken, die Arbeitsplätze schufen und den Bewohnern zu einer wirtschaftliche Basis verhalfen.

19:15

Schwarze Wut - Die Aufstände der rumänischen Bergarbeiter

bis 20:00

45 min

Historische Dokumentation

Einst war die Steinkohlengrube in Lupeni die Größte Südosteuropas - der Stolz Rumäniens. Doch nach dem Sturz des Diktators Ceausescu 1989 kam das Aus - Tausende Bergleute standen auf der Straße. 1990 marschierten die Bergarbeiter erstmals nach Bukarest, um ihrem Zorn Luft zu machen. Dieser erste Marsch und die Weiteren wurden zum Symbol für Gewalt und Manipulation durch ehemalige Geheimdienstoffiziere Ceausescus. Der Film schildert die Hintergründe.

00:45

Die Hoffnungsmacher - Aufbruchstimmung in Hermannstadt

bis 01:15

30 min

Dokumentation/Europa

Laut einer Umfrage leben in Sibiu, zu deutsch Hermannstadt, die glücklichsten Rumänen. 2004 wählten die Einwohner der Stadt zum zweiten Mal den deutschstämmigen Klaus Johannis zum Bürgermeister. Und Johannis gelang, worauf viele rumänische Städte immer noch hoffen: Er konnte Investoren anlocken, die Arbeitsplätze schufen und den Bewohnern zu einer wirtschaftliche Basis verhalfen.

Mi	15. Februar 2006

22:25

Mit offenen Karten

bis 22:40

15 min

Moldawien: Eine geopolitische Untersuchung

Magazin

Kennen Sie Moldawien? Das Land ist 1991 nach dem Zusammenbruch der UdSSR auf den Europakarten erschienen. Worauf beruht die Gründung dieses am Rande Europas und der slawischen Welt gelegenen Staates, der eine Zeitlang russisch und dann sowjetisch war? Wie funktioniert er heute?

Fr	17. Februar 2006

16:30

Ein Hauch Wilder Osten

bis 17:05

35 min

Die letzten Waldbahnen in Rumänien

Dokumentation

Fast 5.000 Kilometer Gleise hatten österreichische und ungarische Ingenieure der K.u.K.-Monarchie 1918 in den Wäldern der Karpaten verlegt, um Holz, das Gold der Karpaten, aus den Bergen ins Tal zu bringen. Drei Strecken dieser Karpatenwaldbahn waren im September 1999 noch in Betrieb: die Bahn in Orastie, die Linie vom Hochtal Commandau nach Covasna und ganz im Norden, nahe der ukrainischen Grenze, die Waldbahn von Viseu de Sus. Ludwig Ott stellt die letzten Waldbahnen in Rumänien vor.

Sa	18. Februar 2006

13:35

Mit offenen Karten

bis 14:00

25 min

Moldawien: Eine geopolitische Untersuchung

Magazin

Kennen Sie Moldawien? Das Land ist 1991 nach dem Zusammenbruch der UdSSR auf den Europakarten erschienen. Worauf beruht die Gründung dieses am Rande Europas und der slawischen Welt gelegenen Staates, der eine Zeitlang russisch und dann sowjetisch war? Wie funktioniert er heute?

So	19. Februar 2006

10:15

Mit Volldampf durch die Karpaten

bis 11:00

45 min

Technische Reportage

Die letzte Waldbahn Europas In den rumänischen Karpaten gibt es die letzte Dampflok-betriebene Waldbahn Europas. Seit über siebzig Jahren schnauft dieses Relikt vergangener Zeiten fast täglich über ausgefahrene Gleise und mit mindestens einer Reparatur pro Fahrt durch das so genannte Wassertal in der Nähe der Ortschaft Oberwischau. Die großen noch intakten Waldgebiete der Karpaten und die Schafzucht sind die Existenzgrundlage der hier lebenden Menschen, darunter auch noch etliche Deutschstämmige. Die Schmalspurbahn transportiert Holzfäller hinauf in die tiefen Wälder der Maramures und pro Fahrt rund 200 Tonnen Holz zurück ins Tal. Obwohl die Waldbahn in ihrer Existenz bedroht ist, durch Überschwemmungen wie auch durch die ökonomische Schwäche der Region, hat der junge Feuermacher Gheorghe Andreica nur einen Traum: Er will Lokführer der Waldbahn werden. Die Reportage führt uns in eine Welt, in der die Zeit stehen geblieben ist. Sonntags in der Kirche gibt es regelmäßig noch Teufelsaustreibungen und der Schnaps, den die Holzfäller und die Schäfer trinken, hat mindestens 50 % und ist selbstverständlich selbst gebrannt.

Mo	20. Februar 2006

00:10

Verrat in Transsylvanien

bis 00:35

25 min

Die Geschichte des Eginald Schlattner

Porträt

Eginald Schlattner (68) ist evangelischer Dorfpfarrer im siebenbürgischen Rothberg. Wegen "Nichtanzeige von Hochverrat" wurde er 1957 verhaftet und in den Gefängnissen des rumänischen Geheimdienstes Securitate gefoltert. Am Tag seiner Verhaftung hatte er in die Kommunistische Partei eintreten wollen. Während seiner zweijährigen U-Haft hat er aus Überzeugung, die Siebenbürger Sachsen auf den Weg des Sozialismus führen zu können, eine Reihe von Schriftstellern und sogar seinen eigenen Bruder an die Securitate verraten, aus "freiem Entschluss". Seitdem ist sein Leben von dem Verrat überschattet. Mit ihm als Zeuge der Anklage im berüchtigten "deutschen Schriftstellerprozess" in Kronstadt wurden Kommilitonen und Literaten zu insgesamt 95 Jahren Zwangs- und Lagerarbeit verurteilt. Aus dem Gefängnis entlassen, ächteten ihn Nachbarn und Freunde. Schlattner zog sich zurück, arbeitete als Hilfsarbeiter, suchte ein neues Leben in den Karpaten und entschloss sich 1976, Theologie zu studieren und Pfarrer der Evangelischen Landeskirche der Siebenbürger Sachsen zu werden.

Mi	22. Februar 2006

14:30

Mit offenen Karten

bis 14:40

10 min

Moldawien: Eine geopolitische Untersuchung

Magazin

Kennen Sie Moldawien? Das Land ist 1991 nach dem Zusammenbruch der UdSSR auf den Europakarten erschienen. Worauf beruht die Gründung dieses am Rande Europas und der slawischen Welt gelegenen Staates, der eine Zeitlang russisch und dann sowjetisch war? Wie funktioniert er heute?

Fr	24. Februar 2006

16:30

Karpatenwaldbahn

bis 17:15

45 min

Mit Dampflokomotiven in die Urwälder

Dokumentation

Das Netz der Waldeisenbahnen in den Karpaten und Maramures wurde in der Zeit der Habsburger Donaumonarchie eingerichtet. Einige Dampfzüge versehen nach fast 100 Jahren immer noch ihren Dienst als Transportmittel für Personen, Vieh, Post und Holz in die unzugänglichen Wälder der Grenzregionen zu Moldawien und der Ukraine.

So	26. Februar 2006

08:15

La Boheme in Bukarest

bis 09:00

45 min

Europareportage

Die rumänische Hauptstadt Bukarest wurde einst "Paris des Ostens" genannt. Während der Ceausescu-Ära verlor die Stadt jedoch einen Großteil ihres Charmes. Der Film zeigt den Alltag von Bohemiens und Überlebenskünstlern in Bukarest der Gegenwart, die ihr Leben auch mit ihren Träumen von Europa verbinden. Rumäniens Metropole Bukarest ist ein idealer Ort für Überlebenskünstler aller Couleur. Ehemalige Dissidenten verwandeln sich in Kleinunternehmer und probieren den Balanceakt zwischen Postkommunismus und Turbokapitalismus. So kämpft der Ingenieur Radu Filipescu heute mit gleicher Leidenschaft für die Vermarktung eines von ihm erfundenen Spezialwerkzeugs für Elektroniker wie 1989 gegen den Diktator Ceausescu. Mircea Dinescu, auf dem Balkan ein berühmter Lyriker, gibt heute zwei Satire-Zeitschriften mit doppeldeutigen Titeln heraus. Die eine heißt "Aspirin fürs Volk", die andere "Plai cu Boi" und meint "Politiker als Wiederkäuer". Unter den Postkommunisten genießt Dinescu Narrenfreiheit. Seine jungen Autoren ernährt er nicht nur mit Aufträgen für seine Zeitschriften, sondern auch mit Fisch und Wein aus eigener Produktion. Der Arzt und Aristokrat Konstantin Stolnic gehörte zu den einflussreichsten Bojarenfamilien des Landes. Die Bauern auf dem Familiengut in Stolnic verehren den alten Adligen immer noch als Patron und hoffen auf seine Hilfe. Doch der 80-Jährige verfügt nicht über die finanziellen Mittel, um den Ort an das Wirtschaftsniveau der Vorkriegsjahre heranzuführen. Aber er ließ die alte Gutsmühle instand setzen, ein Zeichen gegen die Vergeblichkeit, gegen Armut und das Sich-Abfinden. Beschränkt sich das Rumänienbild im Westen vorzugsweise auf Dracula und Waisenkinder, so erzählt dieser Film von den Bukarester Eliten, den Überlebenskünstlern und Bohemiens und ihrem Traum von Europa. Lange genug fühlten sich die Rumänen als vergessene Nation. Heute erinnern sie daran, dass man Bukarest einmal "Paris des Ostens" nannte, und die Stadt eine Metropole mit lebendigem Kulturleben war.

12:45

Schätze der Welt - Erbe der Menschheit

bis 13:00

15 min

Das Kloster Horezu, Rumänien

Das Kloster Horezu in Rumänien wurde von der UNESCO in das Weltkulturerbe aufgenommen. Constantin Brincoveanu, Fürst der Walachei, ließ es 1698 erbauen. Die rumänischen Fürsten waren damals Vasallen des Osmanischen Reiches. Das Kloster in den Süd-Karpaten war von Brincoveanu als Stützpunkt seiner Macht gedacht. In seinem Baustil, der als Brincoveanustil bekannt wurde, ist es von Byzanz, vom Barock und von der italienischen Renaissance beeinflusst. Die Kloster-Kirche ist eine Verbindung aus christlicher Kirche und orientalischer Prachtbau.

So	05. März 2006

12:45

Schätze der Welt - Erbe der Menschheit

bis 13:00

15 min

Die Wehrkirche von Biertan, Rumänien

Die Kirche von Biertan (das siebenbürgische "Bierthälm") ist wohl die schönste der fast 200 noch erhaltenen sakralen Wehranlagen Siebenbürgens. Entstanden ist sie aus einer Verlegenheit: Weil das Geld fehlte, das ganze Dorf zu befestigen, baute man die Kirche zur Burg um. Der Bau der Verteidigungsringe wurde vor fast 500 Jahren begonnen. Damals bedrohten türkische Truppen und Marodeure die Siedler Transsilvaniens. Bis heute wurde an dem Verteidigungsbau nur wenig geändert. Die Kirche enthält einen der eindrucksvollsten Flügelaltäre der Region.

Do	09. März 2006

00:50

Die Stunde wenn Dracula kommt

bis 02:15

85 min

I 1960

Horrorfilm

Moldawien im Jahre 1630: Die Inquisition klagt die Prinzessin Asa Vajda und ihren Geliebten Igor Javutich der Hexerei und somit des Todes an. Bevor der Henker Asa eine eiserne Satansmaske auf das Gesicht nageln kann, verflucht sie den Inquisitor - ihren eigenen Bruder - und dessen ganze Nachkommenschaft. Zwei Jahrhunderte später kehrt die böse Prinzessin zurück und nimmt Rache an ihren Nachfahren.

So	12. März 2006

18:45

Rumänien - Raus aus dem Abseits - rein in die EU?

bis 19:15

30 min

Europareportage

Rumänien hat gute Aussichten - zusammen mit Bulgarien - 2007 EU-Mitglied zu werden. Bis dahin hat das Land im Südosten Europas noch alle Hände voll zu tun: 30 Prozent der Bevölkerung lebt unterhalb der Armutsgrenze, die Korruption wuchert überall und die Lebensbedingungen der Sinti und Roma sind nach wie vor erbärmlich. Die Wirtschaft Rumäniens allerdings wächst jährlich um 7,5 Prozent. Schafft es Rumänien raus aus dem Abseits, rein in die EU?

00:45

Rumänien - Raus aus dem Abseits - rein in die EU?

bis 01:15

30 min

Europareportage

Rumänien hat gute Aussichten - zusammen mit Bulgarien - 2007 EU-Mitglied zu werden. Bis dahin hat das Land im Südosten Europas noch alle Hände voll zu tun: 30 Prozent der Bevölkerung lebt unterhalb der Armutsgrenze, die Korruption wuchert überall und die Lebensbedingungen der Sinti und Roma sind nach wie vor erbärmlich. Die Wirtschaft Rumäniens allerdings wächst jährlich um 7,5 Prozent. Schafft es Rumänien raus aus dem Abseits, rein in die EU?

Mo	13. März 2006

20:15

Ein Kind aus der Ferne

bis 20:40

25 min

Zwei Kleine Brüder

Doku-Soap

Paare, die in Deutschland ein Kind aus dem Ausland adoptieren wollen, wenden sich an eine von zwölf staatlich anerkannten Vermittlungsstellen für die Adoption ausländischer Kinder. Dort müssen sie sich bewerben, Gespräche führen, Anträge ausfüllen, Gutachten übersetzen lassen und vor allem warten. Die Liste für ein Wunschkind ist lang. Die Doku-Soap beobachtet Eltern wie Kinder, bevor und während sie zusammengeführt werden. Der erste Teil schildert die erste Kontaktaufnahme zwischen Eltern und Kindern.

Mi	15. März 2006

14:00

Vögel im Donaudelta

bis 14:45

45 min

Naturreportage

Im ukrainischen Teil des Donau-Deltas gibt es noch die seltene Möglichkeit, eine vielfältige Vogelwelt ungestört zu beobachten. Vogelarten, die es bei uns nicht gibt oder äußerst selten vorkommen, sind im Biosphärenreservat Ukrainisches Donau-Delta noch in großer Zahl zu sehen.

18:50

ZDF SPORTextra

bis 21:00

130 min

Aus Hamburg: Fußball-UEFA-Pokal Hamburger SV - Rapid Bukarest

Sport - Fussball

Achtelfinale, Rückspiel

Do	16. März 2006

21:10

Universum

bis 22:00

50 min

Karpaten - Leben in Draculas Wäldern

Naturdokumentation

Die größte und mächtigste Naturfestung Europas, die Karpaten, erwachen zu neuem Leben. Vasile, der Schäfer, begibt sich auf Wanderschaft durch die Wälder des Grafen Dracula. Sein Weg führt durch traumhaft schöne Kulturlandschaften geprägt vom Kampf mit der Natur und von uralten Mythen und Bräuchen. Da begegnet er Delia, einem modernen Mädchen mit Sehnsucht nach dem "alten Leben". Acht Monate später, im Winter, wenn das raue Leben der Wanderhirten kurz innehält, schließt sich der Kreis. Vasile heiratet seine Delia. Und draußen in Eis und Schnee hüllen sich die Schäfer wieder in ihre weißen Pelze.

00:40

Universum

bis 01:25

45 min

Karpaten - Leben in Draculas Wäldern

Naturdokumentation

Die größte und mächtigste Naturfestung Europas, die Karpaten, erwachen zu neuem Leben. Vasile, der Schäfer, begibt sich auf Wanderschaft durch die Wälder des Grafen Dracula. Sein Weg führt durch traumhaft schöne Kulturlandschaften geprägt vom Kampf mit der Natur und von uralten Mythen und Bräuchen. Da begegnet er Delia, einem modernen Mädchen mit Sehnsucht nach dem "alten Leben". Acht Monate später, im Winter, wenn das raue Leben der Wanderhirten kurz innehält, schließt sich der Kreis. Vasile heiratet seine Delia. Und draußen in Eis und Schnee hüllen sich die Schäfer wieder in ihre weißen Pelze.

So	19. März 2006

02:20

Donau kulinarisch

bis 02:50

30 min

Von der Quelle bis Ulm

Kulinarische Reisereportage

Eine kulinarische Entdeckungsreise, die auf 2845 Kilometern Länge dem Lauf der Donau flussabwärts folgt - von ihrem Ursprung in Deutschland bis zu ihrer Mündung ins Schwarze Meer. Die Landschaft, das Wasser, die Auen, die Städte, die Menschen - hier dominieren die Begegnungen. Dazu gehören auch ausgelassene Feste, Bräuche, die hohe und die profane Kunst des Kochens und die liebevolle und fachkundige Herstellung und Behandlung der Lebensmittel. Die Reise entlang der Donau lädt ein, die Unterschiede und die Gemeinsamkeiten, das gemeinsame europäische Erbe und unsere gemeinsamen europäischen Wurzeln zu entdecken.

Sa	25. März 2006

11:10

Die großen Sportduelle

bis 11:55

45 min

Kunstturnen der Frauen: Rumänien/UdSSR

Dokumentationsreihe

Bei spektakulären Sportduellen - zwei Spitzensportler, zwei Mannschaften, zwei Länder - ist mehr im Spiel als der körperliche Wettkampf zweier Gegner. Die Reihe "Die großen Sportduelle" stellt legendäre Sportbegegnungen in ihren gesellschaftlichen, kulturellen und politischen Zusammenhang.

So	26. März 2006

00:25

Fremde Nachbarn

bis 01:30

65 min

Fernsehfilm

Beiträge: ... "Conflit de Canards" Zwei Rumänen, Gheorghe und Vlad, treffen sich durch Zufall in einem französischen Zug wieder - der eine mittlerweile Kontrolleur und in Frankreich bestens integriert, der andere in seinen Träumen schon ein reicher Rockstar, aber leider ohne Fahrschein. ...

16:30

Donau kulinarisch

bis 17:00

30 min

Von Ulm bis Regensburg

Kulinarische Reisereportage

Eine kulinarische Entdeckungsreise, die auf 2845 Kilometern Länge dem Lauf der Donau flussabwärts folgt - von ihrem Ursprung in Deutschland bis zu ihrer Mündung ins Schwarze Meer. Die Landschaft, das Wasser, die Auen, die Städte, die Menschen - hier dominieren die Begegnungen. Dazu gehören auch ausgelassene Feste, Bräuche, die hohe und die profane Kunst des Kochens und die liebevolle und fachkundige Herstellung und Behandlung der Lebensmittel. Die Reise entlang der Donau lädt ein, die Unterschiede und die Gemeinsamkeiten, das gemeinsame europäische Erbe und unsere gemeinsamen europäischen Wurzeln zu entdecken.

Di	28. März 2006

23:00

La Bohčme in Bukarest

bis 23:40

40 min

Internationale Dokumentation

Bukarest, Rumäniens Metropole, ist ein idealer Ort für Überlebenskünstler aller Couleur. Die Helden von gestern sind die von heute. Dissidenten verwandeln sich in Kleinunternehmer und probieren den Balanceakt zwischen Postkommunismus und Turbokapitalismus. Der Ingenieur Radu Filipescu kämpft, mit gleicher Leidenschaft wie 1989 gegen den Diktator Ceausescu, heute für die weltweite Vermarktung seiner Erfindung, ein Spezialwerkzeug für Elektroniker. Mircea Dinescu, berühmter Lyrikdichter auf dem Balkan, verkündete den Sturz des Diktators im Fernsehen und gibt heute zwei Satirezeitschriften mit doppeldeutigen Titeln heraus. Die eine heißt "Aspirin fürs Volk", die andre "Plai cu Boi" und meint "Politiker als Wiederkäuer". Unter den Postkommunisten genießt Dinescu Narrenfreiheit. Seine jungen Autoren ernährt er im wörtlichen Sinne nicht nur mit Aufträgen für seine Zeitschriften, sondern mittags auch mit Selbstgekochtem, mit Fisch und Wein aus seiner eigenen Landwirtschaft. Der Arzt und Aristokrat Konstantin Stolnic gehörte zu den einflussreichsten Bojarenfamilien des Landes. Die Bauern auf dem Familiengut in Stolnic verehren den alten Adligen immer noch als Patron und hoffen auf seine Hilfe. Doch der 80-jährige verfügt nicht über die finanziellen Mittel, um den Ort auch nur annähernd an das Wirtschaftsniveau der Vorkriegsjahre heranzuführen. Vom einstigen Besitz erhielt er nach dem Sturz Ceaucescus nur 50 Hektar zurück. Aber er ließ die alte Gutsmühle wieder instand setzen, ein Zeichen gegen die Vergeblichkeit, gegen Armut und das Sich-Abfinden. Beschränkt sich das Rumänienbild im Westen vorzugsweise auf Dracula, Waisenkinder und Hundegangs, so erzählt dieser Film von den Bukarester Eliten, den Überlebenskünstlern und Bohemiens und ihrem Traum von Europa. Lange genug fühlten sich die Rumänen als vergessene Nation auf dem Balkan. Heute erinnern sie sich daran, dass man Bukarest einmal "Paris des Ostens" nannte, eine Metropole mit einem lebendigen kulturellen Austausch.

Do	30. März 2006

08:00

Weltbilder kompakt

bis 08:10

10 min

Rumänien

Impressionen

14:30

Die großen Sportduelle

bis 15:10

40 min

Kunstturnen der Frauen: Rumänien/UdSSR

Dokumentationsreihe

Bei spektakulären Sportduellen - zwei Spitzensportler, zwei Mannschaften, zwei Länder - ist mehr im Spiel als der körperliche Wettkampf zweier Gegner. Die Reihe "Die großen Sportduelle" stellt legendäre Sportbegegnungen in ihren gesellschaftlichen, kulturellen und politischen Zusammenhang.

Fr	31. März 2006

20:40

Sex Traffic

bis 22:15

95 min

GB 2004

Krimi-Thriller

22:15

Sex Traffic

bis 23:45

90 min

GB 2004

Krimi-Thriller

Endstation Zwangsprostitution: Nach ihren Irrfahrten durch Serbien, Bosnien und Albanien werden die Schwestern Elena und Vara nach London verkauft. Verzweifelt kämpfen sie um ihr Leben und ihre Freiheit.

Sa	01. April 2006

17:20

Donau kulinarisch

bis 17:50

30 min

Von Regensburg bis Passau

Kulinarische Reportage

Zu Füßen der Walhalla, der Ruhmeshalle an der Donau, fangen die Donaufischer frische Fische und liefern sie in die Gasthäuser am Ufer. Küchenchef Christian Raith erhält so täglich seinen frischen Fisch, von dem er sich immer wieder zu neuen Kreationen inspirieren lässt. Eine Flussbarbe mit Blutwurst und frischen eingelegten Kastanien ist eine seiner Schöpfungen.

19:00

Das Forum der Europäer

bis 19:45

45 min

AIDS: Wie sieht es in Europa aus?

Politmagazin

Themen: - Leben mit dem Virus - Rumänien: "Bleibt wachsam!" - Einwanderer an vorderster Front

21:53

Donau kulinarisch

bis 22:25

32 min

Von Regensburg bis nach Passau

Kulinarische Reisereportage

Zu Füßen der Walhalla, der Ruhmeshalle an der Donau, fangen die Donaufischer frische Fische und liefern sie in die Gasthäuser am Ufer. Küchenchef Christian Raith erhält so täglich seinen frischen Fisch, von dem er sich immer wieder zu neuen Kreationen inspirieren lässt. Eine Flussbarbe mit Blutwurst und frischen eingelegten Kastanien ist eine seiner Schöpfungen. In Straubing findet jedes Jahr das zweitgrößte Volksfest in Bayern statt, das Gäubodenfest. Bei Bier und Brezeln feiern die Besucher in den Festzelten und auf dem Festplatz. Ein Umzug durch die Stadt mit geschmückten Pferdewagen, Brauereigespannen, Trachtengruppen und Musikkapellen ist der Auftakt des Festes und zieht Tausende von Menschen in den volkstümlichen Bann.

Mo	03. April 2006

13:30

Donau kulinarisch

bis 14:00

30 min

Von Regensburg bis nach Passau

Kulinarische Reisereportage

Zu Füßen der Walhalla, der Ruhmeshalle an der Donau, fangen die Donaufischer frische Fische und liefern sie in die Gasthäuser am Ufer. Küchenchef Christian Raith erhält so täglich seinen frischen Fisch, von dem er sich immer wieder zu neuen Kreationen inspirieren lässt. Eine Flussbarbe mit Blutwurst und frischen eingelegten Kastanien ist eine seiner Schöpfungen. In Straubing findet jedes Jahr das zweitgrößte Volksfest in Bayern statt, das Gäubodenfest. Bei Bier und Brezeln feiern die Besucher in den Festzelten und auf dem Festplatz. Ein Umzug durch die Stadt mit geschmückten Pferdewagen, Brauereigespannen, Trachtengruppen und Musikkapellen ist der Auftakt des Festes und zieht Tausende von Menschen in den volkstümlichen Bann.

Di	04. April 2006

10:15

Donau kulinarisch

bis 10:45

30 min

Von Regensburg bis Passau

Kulinarische Reportage

Zu Füßen der Walhalla, der Ruhmeshalle an der Donau, fangen die Donaufischer frische Fische und liefern sie in die Gasthäuser am Ufer. Küchenchef Christian Raith erhält so täglich seinen frischen Fisch, von dem er sich immer wieder zu neuen Kreationen inspirieren lässt. Eine Flussbarbe mit Blutwurst und frischen eingelegten Kastanien ist eine seiner Schöpfungen. In Straubing findet jedes Jahr das zweitgrößte Volksfest in Bayern statt, das Gäubodenfest. Bei Bier und Brezeln feiern die Besucher in den Festzelten und auf dem Festplatz. Ein Umzug durch die Stadt mit geschmückten Pferdewagen, Brauereigespannen, Trachtengruppen und Musikkapellen ist der Auftakt des Festes und zieht Tausende von Menschen in den volkstümlichen Bann.

Do	06. April 2006

19:50

Fussball UEFA-Cup

bis 22:30

160 min

Viertelfinale Rückspiel, Saison 2005/2006: Steaua Bukarest - Rapid Bukarest

Sport - Fussball

Rumänisches Duell im UEFA Cup: Im Viertelfinale treffen die beiden Hauptstadt-Vereine Rapid und Steaua Bukarest aufeinander. Insbesondere Steaua kann mit 22 Meistertiteln, 20 Pokalerfolgen und dem Sieg im Europapokal der Landesmeister (1986) auf eine überaus erfolgreiche Vergangenheit zurückblicken. Der Stadtrivale Rapid kam in seiner Geschichte immerhin auf vier Meistertitel und 11 Pokalsiege. Dennoch dürften die Chancen auf ein Weiterkommen gleichmäßig verteilt sein. Beide Teams warfen im Achtelfinale mit dem Hamburger SV (Rapid) und Betis Sevilla (Steaua) zuvor favorisierte Teams aus dem Rennen. Schauplatz des heutigen Rückspiels ist das Nationalstadion Lia Manoliu.

So	09. April 2006

21:15

Balkan Champion

bis 22:40

85 min

D 2004

Gesellschaftsdokumentation

"Ich befinde mich politisch auf dem Parkplatz und warte auf den richtigen Moment, um loszufahren. Vielleicht schaffe ich es, der Demokratisierung in Rumänien den nötigen Anstoß zu geben", sagte Elöd Kincses im Sommer 2004 seiner Tochter Rčka. Er versuchte gerade zum fünften Mal, als Unabhängiger in das rumänische Parlament gewählt zu werden. Auch dieses Mal sollte er scheitern.

Sa	15. April 2006

11:10

Die großen Sportduelle

bis 12:00

50 min

Kunstturnen der Frauen: Rumänien/UdSSR

Dokumentationsreihe

Bei spektakulären Sportduellen - zwei Spitzensportler, zwei Mannschaften, zwei Länder - ist mehr im Spiel als der körperliche Wettkampf zweier Gegner. Die Reihe "Die großen Sportduelle" stellt legendäre Sportbegegnungen in ihren gesellschaftlichen, kulturellen und politischen Zusammenhang.

Mo	17. April 2006

12:15

Wölfe, Schafe und Legenden

bis 13:00

45 min

Das Osterfest der Wanderschäfer in Rumänien

Dokumentation

Seit Jahrhunderten ziehen die rumänischen Wanderschäfer im Herbst mit ihren Herden in die milderen Regionen des Landes, in die Donautiefebene, ins Banat oder nach Arad. Dort überwintern sie und kehren zum Osterfest wieder in ihre Dörfer zurück. Ostern ist für sie der Höhepunkt des Jahres, das Fest wird eine ganze Woche lang gefeiert. Der zweite Teil des Films von Ludwig Ott zeigt die Vorbereitungen und die Feier des Osterfests bei den Wanderhirten in Rumänien.

Do	20. April 2006

14:30

Die großen Sportduelle

bis 15:10

40 min

Kunstturnen der Frauen: Rumänien/UdSSR

Dokumentationsreihe

Bei spektakulären Sportduellen - zwei Spitzensportler, zwei Mannschaften, zwei Länder - ist mehr im Spiel als der körperliche Wettkampf zweier Gegner. Die Reihe "Die großen Sportduelle" stellt legendäre Sportbegegnungen in ihren gesellschaftlichen, kulturellen und politischen Zusammenhang.

Sa	22. April 2006

07:15

Transsilvanien

bis 07:45

30 min

Durch die rumänischen Karpaten

Auslandsreportage

Transsilvanien, das klingt fremd, ein bisschen unheimlich und vor allem sehr nach Dracula. Umgeben und geschützt von 1.500 Kilometern Karpatenbogen gibt es in dieser Region Rumäniens viel zu entdecken: endlose Wälder, magische Landschaft, Wildtiere, viel europäische und deutsche Geschichte und vor allem gastfreundliche und aufgeschlossene Menschen.

07:45

Transsilvanien

bis 08:15

30 min

Durch die rumänischen Karpaten

Auslandsreportage

Der zweite Teil führt durch die Südkarpaten. In diesem Abschnitt des Gebirges befinden sich die höchsten Berge Rumäniens und die Landschaft wirkt im Gegensatz zu den Ostkarpaten regelrecht alpin. Dort begegnet das Film-Team Menschen wie dem Hirten Josif Grebenea, dem Siebenbürger Sachsen Friedrich Schneider, den ebenfalls deutsch-stämmigen Hoteliers Regine und Günther Klingeis und dem bayerischen Wildbiologen Christoph Promberger. Im Film geht es um das Leben dieser Menschen, um die Natur der Südkarpaten und um die Geschichte Siebenbürgens, wo sich im 12. Jahrhundert deutsche Siedler niederließen.

Mo	24. April 2006

11:30

Siebenbürgen

bis 12:15

45 min

Naturbeobachtungen in Rumänien

Naturreportage

Siebenbürgen, ein an die Schweiz erinnerndes Hügel- und Bergland in Südosteuropa, wird auch Transsilvanien genannt - "Land jenseits der Wälder". Lange von den Habsburgern und den Ungarn beherrscht, ist es heute ein Teil von Rumänien. Der Film beginnt im Karpatenbogen, einem Faltengebirge, das Höhen von zweieinhalbtausend Metern erreicht, und stellt dann das Kerngebiet Siebenbürgens vor: das Siebenbürgische Hochland. Gezeigt werden unterschiedlichste Tiere, denen man in Siebenbürgen begegnen kann. Der Bogen spannt sich vom Nashornkäfer über den Kaisermantel, den Teichfrosch und Rotfuchs bis hin zum Braunbär.

22:45

Deutsche Spurensuche in der Ukraine

bis 23:30

45 min

Zwischen Odessa und Kiew

Kulturreportage

1805. Nach den verheerenden Zerstörungen der Napoleonischen Feldzüge in Süddeutschland entscheiden sich viele Bauern, Händler und Handwerker zur Emigration. In einfach zusammengezimmerten Ruderbooten fahren sie Donau abwärts bis zum Schwarzen Meer. Viele lassen sich in der Gegend des neu gegründeten Hafens Odessa nieder. Es entstehen die Kolonien Großliebenthal, Glückstal, Beresan und Kutschurgan. Die "Schwarzmeer Deutschen" erleiden in der Sowjetzeit und besonders im Zweiten Weltkrieg ein hartes Schicksal. Deportation dezimiert die Kolonien bis auf wenige Familien.

Di	25. April 2006

20:15

Zwischen Krim und Karpaten

bis 21:00

45 min

Reisereportage

Ruslana, die sympathische Siegerin des Eurovision Song Contest 2004, führt durch die wilde Landschaft und die einzigartige Tierwelt ihrer Heimat: Bären und Wölfe streifen durch die schroffen Gipfel der Karpaten, seltene Hirsche und freche Ziesel bevölkern die Halbinsel Krim am Schwarzen Meer. Ruslanas Image als naturverbundene Powerfrau ist authentisch. Sie fühlt sich auf dem Rücken eines Pferdes genauso wohl wie auf der Bühne, genießt einen Tauchgang mit Delfinen ebenso wie den Applaus des Publikums. Wer könnte die Natur der Ukraine besser präsentieren als sie!

Do	27. April 2006

20:15

Karpaten

bis 21:00

45 min

Leben in Draculas Wäldern

Naturdokumentation

Mit 1.500 Kilometern Länge sind die Karpaten der längste Gebirgszug Europas. Kurt Mayer folgt in seinem Film den Wegen und Entdeckungen des Wanderhirten Vasile aus Budesti - tief ins dunkle Herz Europas, von den Waldkarpaten an der Grenze zur Ukraine bis in die südlichen Höhen des Fagaras-Gebirges. Hajduk, Vasiles treuer vierbeiniger Begleiter, hat in diesem Jahr viel zu lernen. Mit der erfolgreichen Abwehr eines Karpatenbären besteht er seine Feuertaufe als Hirtenhund. Der Karpatenbogen beherbergt die größte Bären- und Wolfspopulation Europas. Ohne wehrhafte, gut ausgebildete Hirtenhunde ist hier Weidewirtschaft unmöglich. Ein Karpatenwolf reißt durchschnittlich ein Schaf pro Jahr. Im internationalen Vergleich ist diese Quote sehr niedrig. Der Grund dafür: In Rumänien werden die Schafherden durchgehend von Schäfern bewacht und von intensiv trainierten Hunden gegen Angreifer geschützt.

23:00

UEFA Cup - Das Halbfinale

bis 00:00

60 min

Zusammenfassung der Rückspiele vom Abend

Fussball

Heute Abend gilt es - die beiden Teilnehmer des Finales in Eindhoven (NED) am 10. Mai werden ermittelt. Bei Redaktionsschluss waren gerade erst das Viertelfinale ausgelost aber es zeichnet sich dennoch ab, dass es auch 2006 wieder einen Überraschungssieger geben könnte. So kam es im Viertelfinale zu folgenden Begegnungen: FC Sevilla - Zenith St. Petersburg FC Basel - FC Middlesbrough Rapid Bukarest - Steaua Bukarest Levski Sofia - FC Schalke 04

Fr	28. April 2006

14:00

Zwischen Krim und Karpaten

bis 14:45

45 min

Reisereportage

Ruslana, die sympathische Siegerin des Eurovision Song Contest 2004, führt durch die wilde Landschaft und die einzigartige Tierwelt ihrer Heimat: Bären und Wölfe streifen durch die schroffen Gipfel der Karpaten, seltene Hirsche und freche Ziesel bevölkern die Halbinsel Krim am Schwarzen Meer. Ruslanas Image als naturverbundene Powerfrau ist authentisch. Sie fühlt sich auf dem Rücken eines Pferdes genauso wohl wie auf der Bühne, genießt einen Tauchgang mit Delfinen ebenso wie den Applaus des Publikums. Wer könnte die Natur der Ukraine besser präsentieren als sie!

So	30. April 2006

00:35

n-tv Reise

bis 08:00

445 min

Rumänien

Reisemagazin

17:05

n-tv Reise

bis 17:30

25 min

Thema: Rumänien

Reisemagazin

Sonne, Strand und Badespaß für die ganze Familie, gute Hotellerie, kulinarische Genüsse zwischen gestern und morgen, eine Schatzkammer voller Kultur und Geschichte. Vom Schwarzen Meer bis Siebenbürgen, von grandioser Natur bis zu beeindruckenden Kulturgütern, von der Suche nach den Spuren Graf Draculas ins Transsilvanien bis zum Aufspüren der prächtigen Tierwelt im Donaudelta, von der Vergangenheit eines bewegten Landes bis zum Aufbruch ins 21. Jahrhundert. Rumänien gehört die Zukunft - n-tv Reise hat sie für Sie entdeckt in einer der schönsten und vielseitigsten Ferienregionen Europas.

Di	02. Mai 2006

15:15

Karpaten

bis 16:00

45 min

Leben in Draculas Wäldern

Naturdokumentation

Mit 1.500 Kilometern Länge sind die Karpaten der längste Gebirgszug Europas. Kurt Mayer folgt in seinem Film den Wegen und Entdeckungen des Wanderhirten Vasile aus Budesti - tief ins dunkle Herz Europas, von den Waldkarpaten an der Grenze zur Ukraine bis in die südlichen Höhen des Fagaras-Gebirges. Hajduk, Vasiles treuer vierbeiniger Begleiter, hat in diesem Jahr viel zu lernen. Mit der erfolgreichen Abwehr eines Karpatenbären besteht er seine Feuertaufe als Hirtenhund. Der Karpatenbogen beherbergt die größte Bären- und Wolfspopulation Europas. Ohne wehrhafte, gut ausgebildete Hirtenhunde ist hier Weidewirtschaft unmöglich. Ein Karpatenwolf reißt durchschnittlich ein Schaf pro Jahr. Im internationalen Vergleich ist diese Quote sehr niedrig. Der Grund dafür: In Rumänien werden die Schafherden durchgehend von Schäfern bewacht und von intensiv trainierten Hunden gegen Angreifer geschützt.

So	07. Mai 2006

09:30

Orthodoxer Gottesdienst

bis 10:15

45 min

Religion

Aus der Gemeinde "Heiliger Märtyrer Demetrios" in Nürnberg mit Metropolit Serafim Die Rumänische Orthodoxe Kirche verkörpert eine eigenständige spirituelle und theologische Tradition innerhalb der byzantinischen Orthodoxie. Mehrere tausend Christen dieser Kirche leben in Deutschland und feiern an vielen Orten ihre Liturgie.

Mo	08. Mai 2006

08:05

MDR-Bahnzeit

bis 08:35

30 min

Technikmagazin

Beiträge: - Umzug: Lok und Bahnhof gehen auf Reisen - Schnellfahrlok 18 201 -die erste Fahrt nach einem Jahr - Museumsloks im vollen Einsatz -clevere Glauchauer schaffen Jobs - Nostalgiefahrt in Rumänien - unter Dampf durch die Südkaparten

13:30

Donau kulinarisch

bis 14:00

30 min

Budapest

Kulinarische Reisereportage

Budapest - Ungarns schöne Hauptstadt. Der Fluss hat hier fast die Hälfte seines Weges zum Schwarzen Meer zurückgelegt. Er teilt die Stadt in zwei Hälften. Auf der westlichen Seite das gemütliche Buda, auf der östlichen das geschäftige Pest. Das angeblich älteste Café der Welt ist das Café Ruszwurm. Spezialität ist der Tiroler Strudel, der übrigens aus Ungarn stammt. Sein Blätterteig besteht aus 144 Schichten und wird mit Äpfeln, Kirschen, Quark oder Mohn gefüllt. Die Fischerbastei auf dem Budaer Berg ist eine der größten Attraktionen Budapests. Die Anlage mit ihren Gängen und Türmchen wurde erst Anfang des 20. Jahrhunderts gebaut. Unter der Stadt befinden sich mehr als 100 heiße Quellen. Sie speisen über 40 Thermal- und Schwimmbäder. Das Gellertbad zählt zu den schönsten Bädern der Stadt.

Do	11. Mai 2006

19:00

Wölfe, Schafe und Legenden

bis 19:45

45 min

Die Rückkehr der Wanderschäfer in Rumänien

Dokumentation

Fr	12. Mai 2006

15:00

Wölfe, Schafe und Legenden

bis 15:45

45 min

Die Rückkehr der Wanderschäfer in Rumänien

Dokumentation

Wiederholung vom 11.05.2006, 19:00

19:00

Wölfe, Schafe und Legenden

bis 19:45

45 min

Das Osterfest der Wanderschäfer in Rumänien

Dokumentation

So	14. Mai 2006

10:15

Donauklöster

bis 11:00

45 min

An der Mündung des Flusses - Die Klöster Cocos, Saon und Letea

Reportage

Gut 2800 Kilometer, zehn Länder und etliche Klöster unterschiedlichster Glaubensrichtungen hat die Donau hinter sich gelassen, wenn sie sich kurz vor dem Schwarzen Meer in ein riesiges Delta ergießt. Das Donaudelta ist ein gigantisches Biosphärenreservat, ein Paradies für Flora und Fauna. Und es ist der Ort, an dem die letzten Klöster der Donau stehen. Es sind die Klöster Cocos, Saon und Letea.

15:40

Siebenbürgen

bis 16:25

45 min

Naturbeobachtungen in Rumänien

Naturreportage

Siebenbürgen, ein an die Schweiz erinnerndes Hügel- und Bergland in Südosteuropa, wird auch Transsilvanien genannt - "Land jenseits der Wälder". Lange von den Habsburgern und den Ungarn beherrscht, ist es heute ein Teil von Rumänien. Der Film beginnt im Karpatenbogen, einem Faltengebirge, das Höhen von zweieinhalbtausend Metern erreicht, und stellt dann das Kerngebiet Siebenbürgens vor: das Siebenbürgische Hochland. Gezeigt werden unterschiedlichste Tiere, denen man in Siebenbürgen begegnen kann; der Bogen spannt sich vom Nashornkäfer über den Kaisermantel, den Teichfrosch und Rotfuchs bis hin zum Braunbär. "Siebenbürgen - Naturbeobachtungen in Rumänien" wurde mit Super-16-Technik und feinkörnigstem Filmmaterial produziert, also mit einem Aufwand, der im Dokumentarfilmbereich Seltenheitswert besitzt. Ein Höhepunkt dürften die faszinierenden Vogelaufnahmen sein. Um die Fluchtentfernung der Tiere unterschreiten zu können, errichtete Kameramann und Autor Andreas Schulze zahlreiche Tarnzelte. Auf diese Weise gelangen ihm Bilder von bestechender Klarheit und Intensität, zum Beispiel von Steinrötel, Wasseramsel, Neuntöter, Goldammer, Wendehals oder vom Schicksal eines Drosselrohrsängernestes, in das ein Kuckuck sein Ei gelegt hat ... Eingebettet werden all diese Tierbeobachtungen in eine malerische Kulisse aus Landschafts- und Pflanzenaufnahmen. Zu sehen sind unter anderem Rutschungshügel, die aus der Eiszeit stammen, farbenprächtige Blumen und die bollwerkartigen, von den Siebenbürger Sachsen errichteten Kirchenburgen.

16:30

Donau kulinarisch

bis 17:00

30 min

Von Budapest bis Vukovar

Kulinarische Reisereportage

Eine kulinarische Entdeckungsreise, die auf 2845 Kilometern Länge dem Lauf der Donau flussabwärts folgt - von ihrem Ursprung in Deutschland bis zu ihrer Mündung ins Schwarze Meer. Die Landschaft, das Wasser, die Auen, die Städte, die Menschen - hier dominieren die Begegnungen. Dazu gehören auch ausgelassene Feste, Bräuche, die hohe und die profane Kunst des Kochens und die liebevolle und fachkundige Herstellung und Behandlung der Lebensmittel. Die Reise entlang der Donau lädt ein, die Unterschiede und die Gemeinsamkeiten, das gemeinsame europäische Erbe und unsere gemeinsamen europäischen Wurzeln zu entdecken.

04:00

Siebenbürgen

bis 04:45

45 min

Naturbeobachtungen in Rumänien

Naturreportage

siehe oben

Mo	15. Mai 2006

15:00

Wölfe, Schafe und Legenden

bis 15:45

45 min

Das Osterfest der Wanderschäfer in Rumänien

Dokumentation

Wiederholung vom 12.05.2006, 19:00

Mi	17. Mai 2006

23:30

kino aktuell

bis 23:45

15 min

2006

Kinomagazin

Neue Filme kritisch gewürdigt: - "Ryna", Regie: Ruxandra Zenide (CH/Rumänien) - "Tristan und Isolde", Regie: Kevin Reynolds (USA) - "The Da Vinci Code", Regie: Ron Howard (USA)

Do	18. Mai 2006

11:45

kino aktuell

bis 12:00

15 min

2006

Kinomagazin

Neue Filme kritisch gewürdigt: - "Ryna", Regie: Ruxandra Zenide (CH/Rumänien) - "Tristan und Isolde", Regie: Kevin Reynolds (USA) - "The Da Vinci Code", Regie: Ron Howard (USA)

18:00

Goldene Geschäfte mit schmutzigen Folgen

bis 18:30

30 min

Umweltdokumentation

Im Winter des Jahres 2000 richtete sich die Aufmerksamkeit der Welt auf Rumänien und Ungarn: Eine der schrecklichsten Umweltkatastrophen in der europäischen Geschichte hatte sich ereignet. Im von einer australischen Bergbaugesellschaft betriebenen Arul-Goldbergwerk nahe der rumänischen Stadt Baia Mare war der Damm eines Auffangbeckens gebrochen - das konzentrierte Zyanid-Abwasser aus der Goldförderung ergoss sich in den Fluss Theiß, 120 Tonnen Gift und 20.000 Tonnen mit Schwermetallen belasteter Schlamm flutete in eines der artenreichsten Ökosysteme des Kontinents. Das hochgiftige Zyanid löschte das Leben im Fluss aus: Die Belastung des Wassers erreichte das 300-fache des tödlichen Levels für Fische; Vögel vergifteten sich wiederum an den toten Fischen - das Ökosystem schien irreparablen Schaden genommen zu haben. Doch die Theiß war nicht für immer verloren: Zur Überraschung der Ökologen tauchten nach einem Frühjahrshochwasser wieder Fische auf - Tiere, die die Giftschwemme überlebten, weil sie tief im Schlamm vergraben überwintert hatten. Doch die Touristen, die zuvor von den Naturschönheiten der Theiß angezogen worden waren, blieben, abgeschreckt von der Umweltkatastrophe aus - ein herber Rückschlag für die Wirtschaft des Landes...

Fr	19. Mai 2006

22:00

kino aktuell

bis 22:20

20 min

2006

Kinomagazin

Neue Filme kritisch gewürdigt: - "Ryna", Regie: Ruxandra Zenide (CH/Rumänien) - "Tristan und Isolde", Regie: Kevin Reynolds (USA) - "The Da Vinci Code", Regie: Ron Howard (USA)

22:15

Goldene Geschäfte mit schmutzigen Folgen

bis 22:45

30 min

Umweltdokumentation

siehe oben

Sa	20. Mai 2006

17:20

Donau kulinarisch

bis 17:50

30 min

Von Novi Sad bis zum Eisernen Tor

Kulinarische Reportage

Hinter den weiten Ebenen Ungarns und Kroatiens gibt es die serbische Donau mit dem Hügelland Fruska Gora und dessen typischen kleinen Gehöften, den "salash", zu entdecken, deren Hühnerhöfe den Besucher in eine andere Zeit zurückversetzen.

Di	23. Mai 2006

10:15

Donau kulinarisch

bis 10:45

30 min

Von Novi Sad bis zum Eisernen Tor

Kulinarische Reportage

Hinter den weiten Ebenen Ungarns und Kroatiens gibt es die serbische Donau mit dem Hügelland Fruska Gora und dessen typischen kleinen Gehöften, den "salash", zu entdecken, deren Hühnerhöfe den Besucher in eine andere Zeit zurückversetzen.

Sa	27. Mai 2006

17:20

Donau kulinarisch

bis 17:50

30 min

Vom Eisernen Tor bis Ruse

Kulinarische Reportage

Das Eiserne Tor zwischen den rumänischen Südkarpaten und dem Serbischen Erzgebirge ist einer der imposantesten Tal-Durchbrüche Europas. Ein Wasserkraftwerk zähmt hier die Donau. Die einstigen Staatschefs Tito und Ceausescu waren so stolz auf ihre Errungenschaft, dass sie prächtige Villen in Sichtweite bauen ließen.

22:10

Donau kulinarisch

bis 22:40

30 min

Vom Eisernen Tor bis Ruse

Kulinarische Reisereportage

Das Eiserne Tor zwischen den rumänischen Südkarpaten und dem serbischen Erzgebirge ist einer der imposantesten Tal-Durchbrüche Europas. Ein Wasserkraftwerk zähmt hier die Donau. Die beiden damaligen Staatschefs Tito und Ceausescu waren so stolz auf ihre Errungenschaft, dass sie prächtige Villen in Sichtweite bauen ließen.

So	28. Mai 2006

14:00

Donau kulinarisch

bis 14:30

30 min

Vom Eisernen Tor bis Ruse

Kulinarische Reisereportage

Eine kulinarische Entdeckungsreise, die auf 2845 Kilometern Länge dem Lauf der Donau flussabwärts folgt - von ihrem Ursprung in Deutschland bis zu ihrer Mündung ins Schwarze Meer. Die Landschaft, das Wasser, die Auen, die Städte, die Menschen - hier dominieren die Begegnungen. Dazu gehören auch ausgelassene Feste, Bräuche, die hohe und die profane Kunst des Kochens und die liebevolle und fachkundige Herstellung und Behandlung der Lebensmittel. Die Reise entlang der Donau lädt ein, die Unterschiede und die Gemeinsamkeiten, das gemeinsame europäische Erbe und unsere gemeinsamen europäischen Wurzeln zu entdecken.

02:25

Donau kulinarisch

bis 02:55

30 min

Vom Eisernen Tor bis Ruse

Kulinarische Reisereportage

siehe oben

Mo	29. Mai 2006

13:30

Donau kulinarisch

bis 14:00

30 min

Vom Eisernen Tor bis Ruse

Kulinarische Reisereportage

Das Eiserne Tor zwischen den rumänischen Südkarpaten und dem serbischen Erzgebirge ist einer der imposantesten Tal-Durchbrüche Europas. Ein Wasserkraftwerk zähmt hier die Donau. Die beiden damaligen Staatschefs Tito und Ceausescu waren so stolz auf ihre Errungenschaft, dass sie prächtige Villen in Sichtweite bauen ließen.

Sa	03. Juni 2006

21:53

Donau kulinarisch

bis 22:25

32 min

von Bukarest bis Braila

Kulinarische Reisereportage

In der Gegend um Giurgiu haben sich an der Donau alte, archaische Bräuche und Tänze erhalten, wie die der so genannten Calusari. Es sind Bräuche, bei denen das ganze Dorf mitmacht. Die Kamera hat sie eingefangen und erzählt von der tiefen religiösen Verwurzelung der Menschen hier. Ganz anders geht es in Bukarest mit seiner historischen Altstadt, den modernen Glaspalästen und weltläufigen Bürgern zu. Es ist eine schnell wachsende Weltstadt mit heftigen Gegensätzen, viel Licht und viel Schatten. In der ältesten Kirche von Bukarest findet eine Taufe statt. In Cernavoda entdeckt man kulinarische Genüsse, die man in einer sonst tristen Umgebung nicht vermuten würde. Und in einem ganz unscheinbaren Dorf an der Donau findet sich eine der bedeutendsten Sammlungen mit Bildern der berühmtesten Künstler Rumäniens. Kilometerlange unterirdische Stollen führen in der Republik Moldavien in eine der europaweit größten Weinkellereien.

Mo	05. Juni 2006

03:35

Wunder der Erde

bis 04:20

45 min

Wunderwelt der Höhlen - In den Wäldern der Westkarpaten

Dokumentation

Im Waldgebirge der Karpaten wirtschaften Bergbauern wie einst und führen ein einsames, karges, aber freies Leben. In den Westkarpaten, in der Tiefe der verkarsteten Kalkberge, vor allem im nördlichen Teil des Bihorgebirges, gibt es fantastische Höhlen: Eishöhlen mit gewaltigen Eiszapfen und eine aktive Wasserhöhle.

Fr	09. Juni 2006

11:30

Weltbilder kompakt

bis 11:40

10 min

Rumänien

Impressionen

Sa	10. Juni 2006

09:15

Klöster in Rumänien

bis 09:30

15 min

Forum

Dokumentation

Das rumänische Kloster Agapia hat so manche Krise überdauert - es hat Feuern widerstanden, Kriege durchgemacht, die Kommunisten überlebt. Heute ist Agapie mit etwa 400 Nonnen das größte orthodoxe Nonnenkloster der Welt.

10:45

Zu Tisch in... Rumänien

bis 11:15

30 min

Forum

Dokumentation

Im ostrumänischen Kloster namens "Celic Dere" herrscht Aufbruchsstimmung, nachdem die junge Äbtissin Cassiana ihr Amt angetreten hat. Cassiana lässt neue Gebäude errichten, die den jungen Nonnen als Wohnraum dienen sollen. Viele rege Hände werden hier gebraucht, denn das Kloster versorgt sich selbst mit Obst, Gemüse und Fleisch. In der Klosterküche werden für mehr als 70 Nonnen traditionelle Gerichte gekocht.

16:45

Klöster in Rumänien

bis 17:00

15 min

Forum

Dokumentation

Das rumänische Kloster Agapia hat so manche Krise überdauert - es hat Feuern widerstanden, Kriege durchgemacht, die Kommunisten überlebt. Heute ist Agapie mit etwa 400 Nonnen das größte orthodoxe Nonnenkloster der Welt.

18:15

Zu Tisch in... Rumänien

bis 18:45

30 min

Forum

Dokumentation

Im ostrumänischen Kloster namens "Celic Dere" herrscht Aufbruchsstimmung, nachdem die junge Äbtissin Cassiana ihr Amt angetreten hat. Cassiana lässt neue Gebäude errichten, die den jungen Nonnen als Wohnraum dienen sollen. Viele rege Hände werden hier gebraucht, denn das Kloster versorgt sich selbst mit Obst, Gemüse und Fleisch. In der Klosterküche werden für mehr als 70 Nonnen traditionelle Gerichte gekocht.

21:50

Donau kulinarisch

bis 22:20

30 min

Das Delta

Kulinarische Reisereportage

Das Donaudelta ist eines der faszinierendsten Biosphärenreservate der Welt mit einem einzigartigen Ökosystem. In einem Gebiet von 5.000 Quadratkilometern mit Kanälen, Seen und endlosen Schilfhorizonten erstreckt sich eine Landschaft, in der es aussieht wie vor hundert Jahren, in der es scheint, als ob die Zeit stehen geblieben wäre. Bilder, die uns Westeuropäern klarmachen, was wir verloren haben. Im ganzen rumänischen Delta gibt es nur noch einen Bootsbauer - auch hier muss alles teurer, schöner, schneller sein. Die schnellen Motorboote zerstören allerdings die Flussränder. Der Film macht sich auf die Suche nach dem ursprünglichen Delta, nach der Welt der Fischer und ihrer Frauen, die die Fischernetze knüpfen. Entstanden sind einmalige Naturbilder. Die Reise endet am Kilometer 0, wo sich die aus dem Schwarzwald kommende Donau ins Schwarze Meer ergießt, in die unendliche Weite zwischen Himmel und Meer.

00:00

Klöster in Rumänien

bis 00:15

15 min

Forum

Dokumentation

Das rumänische Kloster Agapia hat so manche Krise überdauert - es hat Feuern widerstanden, Kriege durchgemacht, die Kommunisten überlebt. Heute ist Agapie mit etwa 400 Nonnen das größte orthodoxe Nonnenkloster der Welt.

01:30

Zu Tisch in... Rumänien

bis 02:00

30 min

Forum

Dokumentation

Im ostrumänischen Kloster namens "Celic Dere" herrscht Aufbruchsstimmung, nachdem die junge Äbtissin Cassiana ihr Amt angetreten hat. Cassiana lässt neue Gebäude errichten, die den jungen Nonnen als Wohnraum dienen sollen. Viele rege Hände werden hier gebraucht, denn das Kloster versorgt sich selbst mit Obst, Gemüse und Fleisch. In der Klosterküche werden für mehr als 70 Nonnen traditionelle Gerichte gekocht.

So	11. Juni 2006

16:30

Donau kulinarisch

bis 17:00

30 min

Von Bukarest bis Braila

Kulinarische Reisereportage

Eine kulinarische Entdeckungsreise, die auf 2845 Kilometern Länge dem Lauf der Donau flussabwärts folgt - von ihrem Ursprung in Deutschland bis zu ihrer Mündung ins Schwarze Meer. Die Landschaft, das Wasser, die Auen, die Städte, die Menschen - hier dominieren die Begegnungen. Dazu gehören auch ausgelassene Feste, Bräuche, die hohe und die profane Kunst des Kochens und die liebevolle und fachkundige Herstellung und Behandlung der Lebensmittel. Die Reise entlang der Donau lädt ein, die Unterschiede und die Gemeinsamkeiten, das gemeinsame europäische Erbe und unsere gemeinsamen europäischen Wurzeln zu entdecken.

18:00

Die Karpaten

bis 18:30

30 min

Leben in Draculas Wäldern

Reisereportage

Mit 1.500 Kilometern Länge sind die Karpaten der längste Gebirgszug Europas. Kurt Mayer folgt in seinem Film den Wegen und Entdeckungen Vasiles, eines Wanderhirten aus Budesti, tief ins dunkle Herz Europas, von den Waldkarpaten an der Grenze zur Ukraine bis in die südlichen Höhen des Fagaras-Gebirges. Hajduk, Vasiles treuer Begleiter, hat viel zu lernen in diesem Jahr. Mit der erfolgreichen Abwehr eines Karpatenbären besteht er seine Feuertaufe. Der Karpatenbogen beherbergt die größte Bären- und Wolfspopulation Europas. Ohne wehrhafte, gut ausgebildete Hirtenhunde ist hier Weidewirtschaft unmöglich. Ein Karpatenwolf reißt durchschnittlich ein Schaf pro Jahr. Im internationalen Vergleich ist diese Quote sehr niedrig. Der Grund dafür: In Rumänien werden die Schafherden durchgehend von Schäfern bewacht, und von intensiv trainierten Hunden gegen Angreifer geschützt. Auf seinem Weg durch die Wälder entdeckt Vasile zahlreiche Naturschönheiten der Karpaten, wie zum Beispiel die Scarisoara Höhle bei Nucet. Sie ist Teil eines 3.500 Jahre alten Gletschersystems, das die letzten Warmzeiten überdauert hat. Am Sonntag zum Kirchgang in Srbi erscheinen die Frauen in weißen gestickten Blusen mit bunt verzierten Pelzwesten. Und am Hals tragen die Bäuerinnen in mehreren Reihen glitzernde Glasperlen. Dort lernt Vasile die schöne Delia kennen und verliebt sich in sie. Kann er das Herz seiner Angebeteten erobern?

Mo	12. Juni 2006

10:00

Klöster in Rumänien

bis 10:15

15 min

Forum

Dokumentation

Das rumänische Kloster Agapia hat so manche Krise überdauert - es hat Feuern widerstanden, Kriege durchgemacht, die Kommunisten überlebt. Heute ist Agapie mit etwa 400 Nonnen das größte orthodoxe Nonnenkloster der Welt.

11:30

Zu Tisch in... Rumänien

bis 12:00

30 min

Forum

Dokumentation

Im ostrumänischen Kloster namens "Celic Dere" herrscht Aufbruchsstimmung, nachdem die junge Äbtissin Cassiana ihr Amt angetreten hat. Cassiana lässt neue Gebäude errichten, die den jungen Nonnen als Wohnraum dienen sollen. Viele rege Hände werden hier gebraucht, denn das Kloster versorgt sich selbst mit Obst, Gemüse und Fleisch. In der Klosterküche werden für mehr als 70 Nonnen traditionelle Gerichte gekocht.

13:30

Donau kulinarisch

bis 14:00

30 min

Das Delta

Kulinarische Reisereportage

Das Donaudelta ist eines der faszinierendsten Biosphärenreservate der Welt mit einem einzigartigen Ökosystem. In einem Gebiet von 5.000 Quadratkilometern mit Kanälen, Seen und endlosen Schilfhorizonten erstreckt sich eine Landschaft, in der es aussieht wie vor hundert Jahren, in der es scheint, als ob die Zeit stehen geblieben wäre. Bilder, die uns Westeuropäern klarmachen, was wir verloren haben. Im ganzen rumänischen Delta gibt es nur noch einen Bootsbauer - auch hier muss alles teurer, schöner, schneller sein. Die schnellen Motorboote zerstören allerdings die Flussränder. Der Film macht sich auf die Suche nach dem ursprünglichen Delta, nach der Welt der Fischer und ihrer Frauen, die die Fischernetze knüpfen. Entstanden sind einmalige Naturbilder. Die Reise endet am Kilometer 0, wo sich die aus dem Schwarzwald kommende Donau ins Schwarze Meer ergießt, in die unendliche Weite zwischen Himmel und Meer.

16:00

Klöster in Rumänien

bis 16:15

15 min

Forum

Dokumentation

Das rumänische Kloster Agapia hat so manche Krise überdauert - es hat Feuern widerstanden, Kriege durchgemacht, die Kommunisten überlebt. Heute ist Agapie mit etwa 400 Nonnen das größte orthodoxe Nonnenkloster der Welt.

17:30

Zu Tisch in... Rumänien

bis 18:00

30 min

Forum

Dokumentation

Im ostrumänischen Kloster namens "Celic Dere" herrscht Aufbruchsstimmung, nachdem die junge Äbtissin Cassiana ihr Amt angetreten hat. Cassiana lässt neue Gebäude errichten, die den jungen Nonnen als Wohnraum dienen sollen. Viele rege Hände werden hier gebraucht, denn das Kloster versorgt sich selbst mit Obst, Gemüse und Fleisch. In der Klosterküche werden für mehr als 70 Nonnen traditionelle Gerichte gekocht.

Di	13. Juni 2006

18:00

Klöster in Rumänien

bis 18:15

15 min

Forum

Dokumentation

Das rumänische Kloster Agapia hat so manche Krise überdauert - es hat Feuern widerstanden, Kriege durchgemacht, die Kommunisten überlebt. Heute ist Agapie mit etwa 400 Nonnen das größte orthodoxe Nonnenkloster der Welt.

Mi	14. Juni 2006

15:00

Klöster in Rumänien

bis 15:15

15 min

Forum

Dokumentation

Das rumänische Kloster Agapia hat so manche Krise überdauert - es hat Feuern widerstanden, Kriege durchgemacht, die Kommunisten überlebt. Heute ist Agapie mit etwa 400 Nonnen das größte orthodoxe Nonnenkloster der Welt.

16:30

Zu Tisch in... Rumänien

bis 17:00

30 min

Forum

Dokumentation

Im ostrumänischen Kloster namens "Celic Dere" herrscht Aufbruchsstimmung, nachdem die junge Äbtissin Cassiana ihr Amt angetreten hat. Cassiana lässt neue Gebäude errichten, die den jungen Nonnen als Wohnraum dienen sollen. Viele rege Hände werden hier gebraucht, denn das Kloster versorgt sich selbst mit Obst, Gemüse und Fleisch. In der Klosterküche werden für mehr als 70 Nonnen traditionelle Gerichte gekocht.

18:45

Klöster in Rumänien

bis 19:00

15 min

Forum

Dokumentation

Das rumänische Kloster Agapia hat so manche Krise überdauert - es hat Feuern widerstanden, Kriege durchgemacht, die Kommunisten überlebt. Heute ist Agapie mit etwa 400 Nonnen das größte orthodoxe Nonnenkloster der Welt.

Fr	16. Juni 2006

20:30

Zu Tisch in... Rumänien

bis 21:00

30 min

Forum

Dokumentation

Im ostrumänischen Kloster namens "Celic Dere" herrscht Aufbruchsstimmung, nachdem die junge Äbtissin Cassiana ihr Amt angetreten hat. Cassiana lässt neue Gebäude errichten, die den jungen Nonnen als Wohnraum dienen sollen. Viele rege Hände werden hier gebraucht, denn das Kloster versorgt sich selbst mit Obst, Gemüse und Fleisch. In der Klosterküche werden für mehr als 70 Nonnen traditionelle Gerichte gekocht.

23:30

Klöster in Rumänien

bis 23:45

15 min

Forum

Dokumentation

Das rumänische Kloster Agapia hat so manche Krise überdauert - es hat Feuern widerstanden, Kriege durchgemacht, die Kommunisten überlebt. Heute ist Agapie mit etwa 400 Nonnen das größte orthodoxe Nonnenkloster der Welt.

Sa	17. Juni 2006

17:20

Donau kulinarisch

bis 17:50

30 min

Vom Eisernen Tor bis Ruse

Kulinarische Reportage

Das Eiserne Tor zwischen den rumänischen Südkarpaten und dem Serbischen Erzgebirge ist einer der imposantesten Tal-Durchbrüche Europas. Ein Wasserkraftwerk zähmt hier die Donau. Die einstigen Staatschefs Tito und Ceausescu waren so stolz auf ihre Errungenschaft, dass sie prächtige Villen in Sichtweite bauen ließen.

Di	20. Juni 2006

10:15

Donau kulinarisch

bis 10:45

30 min

Vom Eisernen Tor bis Ruse

Kulinarische Reportage

Das Eiserne Tor zwischen den rumänischen Südkarpaten und dem Serbischen Erzgebirge ist einer der imposantesten Tal-Durchbrüche Europas. Ein Wasserkraftwerk zähmt hier die Donau. Die einstigen Staatschefs Tito und Ceausescu waren so stolz auf ihre Errungenschaft, dass sie prächtige Villen in Sichtweite bauen ließen.

Mi	21. Juni 2006

14:00

Absolut

bis 14:30

30 min

F 2004

Jugendmagazin

Beiträge: - Nachhaltige Entwicklung in Rumänien - Illegale Einwanderer in Belgien - Kampf der Atomenergie! - DJ-Schul

22:30

Auslandsreporter

bis 23:00

30 min

Nataschas für Fans - Frauenhandel in Osteuropa

Auslandsreportage

Menschenhandel ist traurige Realität mitten unter uns. Seit dem Ende des Kommunismus boomt das große Geschäft mit der "Weißen Sklaverei": Rund 500.000 Mädchen und junge Frauen werden nach internationalen Schätzungen jährlich allein in Europa Opfer von skrupellosen Zuhältern und Menschenhändlern. Es sind meist Mädchen und Frauen aus den ärmsten Ländern Osteuropas - Bulgarien, Rumänien, der Ukraine und Moldawien. Sie haben keine Zukunftsperspektive und keine Ahnung vom Westen - und fallen so auf die leeren Versprechungen der Menschenhändler und ihrer Mittelsmänner herein, die ihnen einen Superjob im goldenen Westen versprechen - oder sie einfach verschleppen. In Deutschland werden sie dann brutal in die Prostitution gezwungen, ausgebeutet, weiterverkauft von Zuhälter zu Zuhälter. Ihre Papiere werden ihnen abgenommen, sie sprechen kein Deutsch und sind ihren Peinigern ausgeliefert.

Sa	24. Juni 2006

17:20

Donau kulinarisch

bis 17:50

30 min

Von Bukarest bis Braila

Kulinarische Reportage

In der Gegend um Giurgiu haben sich an der Donau alte, archaische Bräuche und Tänze erhalten, wie die der so genannten Calusari. Es sind Bräuche, bei denen das ganze Dorf mitmacht. Die Kamera hat sie eingefangen und erzählt von der tiefen religiösen Verwurzelung der Menschen hier.

Mo	26. Juni 2006

08:35

Donau kulinarisch

bis 09:05

30 min

Von Bukarest bis Braila

Kulinarische Reportage

In der Gegend um Giurgiu haben sich an der Donau alte, archaische Bräuche und Tänze erhalten, wie die der so genannten Calusari. Es sind Bräuche, bei denen das ganze Dorf mitmacht. Die Kamera hat sie eingefangen und erzählt von der tiefen religiösen Verwurzelung der Menschen hier.

Di	27. Juni 2006

10:15

Donau kulinarisch

bis 10:45

30 min

Von Bukarest bis Braila

Kulinarische Reportage

In der Gegend um Giurgiu haben sich an der Donau alte, archaische Bräuche und Tänze erhalten, wie die der so genannten Calusari. Es sind Bräuche, bei denen das ganze Dorf mitmacht. Die Kamera hat sie eingefangen und erzählt von der tiefen religiösen Verwurzelung der Menschen hier.

20:05

Kronzuckers Kosmos

bis 21:00

55 min

Top Thema: Titan

Wissensmagazin

Leicht, fest, dehnbar, korrosionsbeständig - Titan hat genau diese Eigenschaften und ist ein Metall, das in der Luft- und Raumfahrt und in der Medizin zum Einsatz kommt. "Kronzuckers Kosmos" blickt hinter die Kulissen eines Titanwerks. / Außerdem: Mortadella - die bekannteste Wurstsorte Italiens / Glücksritter Down Under: Opalsucher im australischen Outback / Supertanker - Die modernsten Tanker der Welt kommen aus Rumänien / Und: Flyke - das Fahrrad, mit dem man fliegen kann

Sa	01. Juli 2006

17:20

Donau kulinarisch

bis 17:50

30 min

Das Delta

Kulinarische Reportage

Das Donaudelta ist eines der faszinierendsten Biosphärenreservate der Welt mit einem einzigartigen Ökosystem.

Mo	03. Juli 2006

08:20

Donau kulinarisch

bis 08:50

30 min

Das Delta

Kulinarische Reportage

Das Donaudelta ist eines der faszinierendsten Biosphärenreservate der Welt mit einem einzigartigen Ökosystem.

Di	04. Juli 2006

10:15

Donau kulinarisch

bis 10:45

30 min

Das Delta

Kulinarische Reportage

Das Donaudelta ist eines der faszinierendsten Biosphärenreservate der Welt mit einem einzigartigen Ökosystem.

Sa	08. Juli 2006

21:00

Siebenbürgen

bis 21:45

45 min

Reisereportage

Eine Reise nach Rumänien

Mi	12. Juli 2006

21:00

Der 24. Längengrad

bis 21:45

45 min

Eine Reise durch Osteuropa - Von der Westukraine bis nach Athen

Reisereportage

Im zweiten Teil der Reise geht es von der Ukraine über Rumänien und Bulgarien nach Athen.

Fr	14. Juli 2006

21:00

Wunder der Erde

bis 21:45

45 min

Ins weite Delta der Donau

Naturreportage

Das Quellgebiet der Donau liegt am Schwarzwaldrand. Im fürstenbergischen Schlosspark zu Donaueschingen wurde eine ihrer Quellen fürstlich gefasst. Unterirdisch läuft sie dann zur Brigach. Das erscheint rätselhaft, ist aber völlig unerheblich, weil, wie jedes Schulkind weiß: "Brigach und die Breg bringen die Donau zuweg". So vereint, sucht die junge Donau den Weg durch die Alb und fließt in einem tiefen, von Felsen und Burgen begrenzten Canyon gen Osten. 2.850 Kilometer lang ist ihr Lauf bis zum Schwarzen Meer. Zehn Staaten haben am großen Fluss der Donau Anteil. Im Mündungsgebiet verzweigt sich die Donau in mehrere Mündungsströme und bildet ein großes Delta. Dort waren Jahrhunderte lang Wasser und Land sich selbst überlassen - ein amphibisches Gebiet, das bis heute nicht leicht zu bereisen ist. Im Frühjahr übernimmt das Hochwasser die Herrschaft im Delta. Die Seen in der Schilfwildnis gehen dann ineinander über. Nur das höhere Land zwischen den Flussarmen kann von den Bauern landwirtschaftlich genutzt werden. Große Teile des Deltas sind heute geschützt. Hier sind Pelikane und Kormorane, Steppenmöwen, Uferschnepfen und Stelzenläufer unter sich. Rosa Pelikane kreisen am Himmel. Sie fliegen, nisten und fischen zusammen, gemeinsam verteidigen sie auch ihr Revier. Landschildkröten sonnen sich am Ufer. Im Hügelland tummeln sich Rosenstare, die aus Mittelasien kommen. Im flachen Wasser des Meeres stehen verwilderte Rinder, um lästige Insekten loszuwerden. Frei gelassene Pferde galoppieren über die sandige Ufersteppe. Über die Dörfer am Rand des Deltas erheben sich die Reste einst mächtiger Burgen. Immer wieder im Laufe der Jahrtausende war das Gebiet umkämpft. Heute ist es weithin Biosphärenreservat - Naturschutz statt "technische" Erschließung, ganz anders als es ein roter Diktator über Jahre hin erzwingen wollte. Viele Bauern sind zugleich Fischer. Hoch begehrt sind Stör, Hausen und Sterlet, die Kaviarfische. Die kostbare Beute lockt auch Wilderer an, doch deren dunkles Handwerk ist seit der scharfen Bewachung des Gebiets schwierig geworden. Es muss ja nicht immer Kaviar sein. Donaufische sind eine gute Lebensgrundlage für die Menschen im Delta. Von 160 Fischarten sind sechzig Prozent nutzbar. Über ein Jahr hinweg hat der Kameramann Wolfram Taubert das Leben im Delta beobachtet und gefilmt. Ernst Waldemar Bauer hat ihn dabei ein Stück weit begleitet. Eine ungewöhnliche Beobachtung gelang Taubert: Würfelnattern bei der erfolgreichen Jagd auf Fische. Die Ziegel und Bausteine am Ufer erinnern an die antike Stadt Histria, die schon im 7. Jahrhundert v. Chr. als griechische Kolonie an der Küste des Schwarzen Meers gegründet wurde.

Do	20. Juli 2006

22:05

Der Herr der Wölfe

bis 22:35

30 min

Ein Wildbiologe in den Karpaten

Tierreportage

Christoph Promberger hat zwei junge Wölfe aus einer rumänischen Wolfsfarm gerettet und dafür gesorgt, dass ihnen das Fell nicht über die Ohren gezogen wird. Er erforscht das Verhalten der zahmen Welpen und führt sie Naturtouristen vor, die wilde Wölfe kaum zu Gesicht bekommen. Und genau denen gilt das Hauptinteresse Prombergers.

Mo	24. Juli 2006

21:30

Der Herr der Wölfe

bis 22:00

30 min

Ein Wildbiologe in den Karpaten

Mi	26. Juli 2006

20:15

Deutsche Spurensuche

bis 21:00

45 min

Rumänien

Gesellschaftsdokumentation

In Rumänien bildeten die Deutschen neben den Ungarn Jahrhunderte lang eine bedeutende Minderheit mit über 5% der Gesamtbevölkerung. Am bekanntesten sind wohl die Siebenbürger-Sachsen, Kolonisten, die um 1150 vom ungarischen König Geza auf dem 'Königsboden', der Gegend um Hermannstadt (heute Sibiu) angesiedelt wurden. Die Rumäniendeutschen brachten eine Anzahl herausragender Persönlichkeiten hervor, wie z. B. den Reformator Johannes Honterus, den Raketenpionier Hermann Oberth oder die Schriftsteller Paul Celan und Herta Müller. Nach dem großen Dichter Lenau wurde sogar eine Stadt benannt: Lenauheim.

02:00

Deutsche Spurensuche

bis 02:45

45 min

Rumänien

Gesellschaftsdokumentation

Siehe oben.

Do	27. Juli 2006

09:00

Deutsche Spurensuche

bis 09:45

45 min

Rumänien

Gesellschaftsdokumentation

Siehe oben.

16:30

Deutsche Spurensuche

bis 17:15

45 min

Rumänien

Gesellschaftsdokumentation

Siehe oben.

Fr	28. Juli 2006

14:00

ARTE Europa

bis 14:30

30 min

Filmkulisse und Wirklichkeit

Europamagazin

Beiträge: - Filmland Rumänien - Zwischen Hollywoodglamour und Autorenkino - Hollywood im Hinterland - Auf den Spuren des Paten in Sizilien - Mythos Moulin Rouge - Hinter den Kulissen des berühmtesten Kabaretts der Welt - Jüdisches Leben in Krakau - "Schindlers Liste" und das jüdische Viertel

Do	03. August 2006

06:00

Europas schönste Schlösser und Burgen

bis 06:30

30 min

Draculas Schloss Bran (Bran)

Dokumentarserie

In Transylvanien, am Rande der Karpaten, liegt Schloss Bran. Von dort aus regierte im 15. Jahrhundert Vlad Tepes. Er galt als Volksheld, weil er sein Land gegen die Türken verteidigte. Seine Grausamkeit war legendär. Bram Stoker nahm ihn zum Vorbild für seinen Vampir Dracula.

Fr	04. August 2006

21:00

Die tiefen Höhlen der Karpaten

bis 21:45

45 min

Naturreportage

Graf Dracula, der Böse, lebte hoch in den Bergen. Wie böse er war, weiß die Legende. Der Blutsauger von der Burg Bran hat einen schlechten Ruf. Die Burg liegt nicht etwa tief im Wald versteckt, sondern hoch auf einem Berg nahe Kronstadt/Brasov. Der historische Graf Vlad III, Tepes Draculea, war der Spross eines wenig bedeutenden Fürstengeschlechts aus der Walachei, der sich einen Namen machte als wüster und grausamer Draufgänger im Kampf gegen die Türken. Das Waldgebirge der Karpaten selbst ist alles andere als unheimlich, wenn man von Bären und Wölfen einmal absieht, die es hier noch in großer Zahl gibt. Auch die sind ungefährlicher, als ihnen nachgesagt wird. Bergbauern wirtschaften hier wie einst mit althergebrachten Methoden und führen ein einsames, karges, aber freies Leben. Die Karpaten sind ein Hochgebirge mit lichten Wäldern, Almen und hellen Kalkfelsen. In der Tiefe des verkarsteten Gebirges, vor allem im nördlichen Teil des Bihorgebirges in den Westkarpaten, gibt es fantastische Höhlen. Fünf Eishöhlen wurden hier entdeckt. Die größte und schönste ist die Scarisoara. Im Schein der Lampen funkeln Eisdome und gewaltige Eiszapfen, wie ein Gletscher deckt das Bodeneis die Höhlensohle. Über 3.500 Jahre alt ist der riesige Eispanzer mit einem Volumen von 75.000 Kubikmetern. Das Kamerateam von Filmautor Ernst Waldemar Bauer braucht Gletscherausrüstung und viel Gefühl für das richtige Licht im transparenten und spiegelnden Eislabyrinth. Die eiskalte Winterluft fließt durch Schächte und Spalten von den Bergen in den Höhlenraum. Dort gefriert das Tropfwasser zu Eis. Die schwere Kaltluft liegt am Grunde der Höhle, selbst im Sommer wird sie kaum wärmer als ein Grad Celsius. Gefährlich sind wasserführende Höhlen. Die Micula ist eine von ihnen. Ohne Taucherausrüstung geht da nichts. Gefürchtet sind Wassereinbrüche nach Gewitterregen. Immer wieder geraten Höhlengänger durch Wildwasser dieser Art in Lebensgefahr. Höhlen sind auch Lebensräume für eine Reihe hoch angepasster Tiere, Käfer vor allem, die ihr ganzes Leben im ewigen Dunkel verbringen. Fledermäuse und Siebenschläfer sind Gäste, für die die Höhle ein Rückzugsraum ist. Großartige Höhlen wurden in jüngerer Zeit entdeckt. Ein Star unter den Tropfsteinhöhlen der Welt ist die Piatra Altarului, die Altarhöhle. Durch einen engen Gang dringen die Entdecker bis in die gewaltigen Tropfsteinhallen vor. Inzwischen haben die Höhlenforscher ein über acht Kilometer langes System erforscht. Das Kamerateam hat diese unterirdische Welt festgehalten. Riesige Tropfsteinsäulen schimmern im Licht der Scheinwerfer. Kalzitkristalle brechen und streuen das Licht tausendfach. Türkisfarben schimmernde Höhlenteiche, von Kristallrosen gesäumt, Türme und Baldachine aus Tropfstein lassen mit ihrer Pracht die Mühen des Einstiegs vergessen. Mit weißen, weichen Schuhen wird geklettert und sauberer Kleidung; Spuren zu hinterlassen ist verpönt. Nur ausgewiesene Höhlenforscher haben eine Chance, dieses Heiligtum der Speleologen zu betreten. In der "Kalten Höhle", die zum System der Piatra Altarului gehört, entdeckten die Höhlenforscher einen Bärenfriedhof. Seit der Vorzeit hat kein Mensch mehr dieses Bärenmausoleum betreten. Der alte Zugang ist verschüttet. Heute gelangen nur Taucher in die Knochenhalle. Dort liegen Schädel und Gliedmaßen von Tausenden von Tieren beieinander. Unsere Vorfahren haben die Bären wohl im Schlaf erlegt. Kreuzförmig angeordnete Knochen und Schädel dürfen wohl so gedeutet werden, dass die vorzeitlichen Jäger dem "Gott der Bären" an Ort und Stelle huldigten, um ihn zu versöhnen.

Sa	05. August 2006

20:00

Schachmatt

bis 21:00

60 min

Strategie einer Revolution

Rückblende

Vor dem Hintergrund eines der aufregendsten und bewegendsten Ereignisses der Geschichte - der rumänischen Revolution und dem Sturz Ceausescus - zeigt dieser Dokumentarfilm, wie internationale Machtpolitik funktioniert. "Schachmatt" ist eine Fallstudie amerikanischer und sowjetischer Außenpolitik, von Propaganda und Geheimoperationen: Der Film zeigt, warum die rumänische Revolution notwendig war, damit die USA den Kalten Krieg gewinnen konnten. Eine neue und außergewöhnliche Sichtweise auf das Spiel internationaler politischer Intrigen, einschließlich ihrer Verwicklungen mit der deutschen Wiedervereinigung und dem Untergang des Sowjetreichs. Als Ceausescu sich weigerte, die Reformwelle, die 1989 durch Osteuropa schwappte, auch in seinem Lande Fuß fassen zu lassen, manövrierte der gnadenlose Diktator sich unweigerlich ins eigene Verderben. Er wusste wenig von Absprachen, die bereits über das Schicksal Europas getroffen worden waren: Obwohl Bush und Gorbatschow ihre eigenen Ziele hatten, mussten sie sich bei diesem Thema einigen. Doch zuerst war da die "Deutsche Frage". Mitterand und Thatcher hatten eine simple Bedingung gestellt: Erst müssten Ost- und Westeuropa geeint werden, bevor die deutsche Wiedervereinigung stattfinden könnte. Als letzter Hardliner des Warschauer Paktes stand nur noch Ceausescu im Wege ... Der Dokumentarfilm zeigt im übrigen auch, dass die französischen Geheimdienste und damit auch die französische Außenpolitik steuernd in die Ereignisse der rumänischen Revolution involviert waren.

So	06. August 2006

23:15

Carpatia - Bilder aus der Mitte Europas

bis 01:25

130 min

A,D 2004

Dokumentarfilm

"Carpatia - Bilder aus der Mitte Europas" ist eine poetische, bildstarke Reise in einen weitgehend unbeachteten Teil von Europa. Die Filmautoren Andrzej Klamt und Ulrich Rydzewski porträtieren in acht Episoden Menschen, die in der Abgeschiedenheit der Karpaten leben. "Carpatia" steht für ein multinationales Territorium im östlichen Zentrum Europas: eine "Terra incognita" im Bewusstsein von Westeuropäern, die von ihr in der Regel nur wissen, dass dort, in Transsilvanien, Graf Vlad II., genannt Dracula, lebte. Auch filmisch ist der Gebirgszug der Karpaten eine weitgehend unentdeckte Landschaft. Einige Kilometer östlich von Wien beginnend, beschreiben die Karpaten einen 1.500 Kilometer langen Bogen über die ganze Slowakei, Südpolen, die Ukraine, Rumänien und Ungarn. Alle fünf Anrainerstaaten der Karpaten haben drei Gemeinsamkeiten: Sie gehörten vor 1918 zur multinationalen Monarchie Österreich-Ungarn, sie kamen allesamt nach 1945 in den Einflussbereich der Sowjetunion, und seit Jahrhunderten lebten dort bis zum Holocaust sehr viele Juden. Aufgrund der Abgeschiedenheit hat sich in den Karpaten sowohl landschaftlich als auch kulturell eine Ursprünglichkeit erhalten, die es sonst in Europa kaum mehr gibt. Der Dokumentarfilmregisseur Andrzej Klamt und sein Koautor und Kameramann Ulrich Rydzewski haben sich auf eine Reise durch die Karpaten begeben. In acht Episoden porträtieren sie Menschen, die abseits der Metropolen leben und an der Kultur und Lebensweise ihrer Vorfahren festhalten. Die Protagonisten erzählen von ihrer Geschichte, ihrem Glauben, ihren Gebräuchen und ihrer Zukunftserwartung. Kaum einer von ihnen glaubt, dass der Beitritt ihrer Länder zur EU ihnen Gutes bringen wird. Der Film zeichnet sich durch seinen ruhigen Rhythmus und die durchdachte und beeindruckende Bildästhetik aus, für die Ulrich Rydzewski für den Deutschen Kamerapreis nominiert wurde. Der auf vielen internationalen Festivals aufgeführte Kinofilm wurde inzwischen bereits mit drei Preisen ausgezeichnet und ist die zweite Zusammenarbeit von Klamt und Rydzewski nach dem ebenfalls preisgekrönten Film "Pelym".

Mo	07. August 2006

18:30

Expedition Wissen

bis 19:00

30 min

Wolfs Revier - Transsylvaniens Weg nach Europa

Dokumentation

Wölfe, Bären und Luchse - Spuren der größten Landraubtiere Europas findet man in den rumänischen Karpaten überall. Noch sind die Urwälder im Herzen Transsylvaniens fast unberührte Wildnis. Doch das könnte sich bald ändern: Rumänien hofft, 2007 in die Europäische Union aufgenommen zu werden. Schon heute sorgt der angekündigte Beitritt überall im Land für Veränderungen.

18:30

Schachmatt

bis 19:30

60 min

Strategie einer Revolution

Rückblende

Text: siehe oben.

01:00

Expedition Wissen

bis 01:30

30 min

Wolfs Revier - Transsylvaniens Weg nach Europa

Dokumentation

Wölfe, Bären und Luchse - Spuren der größten Landraubtiere Europas findet man in den rumänischen Karpaten überall. Noch sind die Urwälder im Herzen Transsylvaniens fast unberührte Wildnis. Doch das könnte sich bald ändern: Rumänien hofft, 2007 in die Europäische Union aufgenommen zu werden. Schon heute sorgt der angekündigte Beitritt überall im Land für Veränderungen.

Di	08. August 2006

22:15

Schachmatt

bis 23:15

60 min

Strategie einer Revolution

Rückblende

Text: siehe oben.

Do	10. August 2006

23:00

Schachmatt

bis 00:00

60 min

Strategie einer Revolution

Rückblende

Text: siehe oben.

Fr	11. August 2006

19:15

Schachmatt

bis 20:15

60 min

Strategie einer Revolution

Rückblende

Text: siehe oben.

Sa	12. August 2006

05:05

Europas schönste Schlösser und Burgen

bis 05:35

30 min

Draculas Schloss Bran (Bran)

Dokumentarserie

In Transylvanien, am Rande der Karpaten, liegt Schloss Bran. Von dort aus regierte im 15. Jahrhundert Vlad Tepes. Er galt als Volksheld, weil er sein Land gegen die Türken verteidigte. Seine Grausamkeit war legendär. Bram Stoker nahm ihn zum Vorbild für seinen Vampir Dracula.

Di	15. August 2006

18:00

Donau kulinarisch

bis 18:30

30 min

Vom Eisernen Tor bis Ruse

Kulinarische Reisereportage

Das Eiserne Tor zwischen den rumänischen Südkarpaten und dem serbischen Erzgebirge ist einer der imposantesten Taldurchbrüche Europas. Ein Wasserkraftwerk zähmt hier die Donau. Auch an ihren Nebenflüssen spielt sich buntes Leben ab. Der Film besucht Land und Leute der Region.

Mi	16. August 2006

13:15

Theißblüten

bis 14:00

45 min

Tiere in der ungarischen Tiefebene

Reportage

Die entscheidende Lebensader im Nordosten der ungarischen Tiefebene - nicht weit von der Grenze zur Slowakei, zur Ukraine und zu Rumänien - ist der Fluss Theiß. Anfang 1999 sind aus Bergwerken in Rumänien hochgiftige Zyanidlauge und schwermetallhaltiges Wasser in die auf ihrer gesamten Länge von Kajaks und Kanus befahrbaren Theiß gelaufen und haben das Ökosystem des Flusses und seines Einzugsgebiets schwer geschädigt. Es wird Jahre dauern, bis sich die in diesem Film beschriebene Natur von diesem Schlag auch nur halbwegs erholt haben wird.

13:30

Donau kulinarisch

bis 14:00

30 min

Vom Eisernen Tor bis Ruse

Kulinarische Reisereportage

Das Eiserne Tor zwischen den rumänischen Südkarpaten und dem serbischen Erzgebirge ist einer der imposantesten Taldurchbrüche Europas. Ein Wasserkraftwerk zähmt hier die Donau. Auch an ihren Nebenflüssen spielt sich buntes Leben ab. Der Film besucht Land und Leute der Region.

18:00

Donau kulinarisch

bis 18:30

30 min

Von Bukarest bis Braila

Kulinarische Reisereportage

In der Gegend um Giurgiu haben sich an der Donau archaische Bräuche und Tänze erhalten, wie der so genannte Calusari. Es sind Bräuche, bei denen das ganze Dorf mitmacht. In Bukarest dagegen geht es weltstädtisch zu; hier prallen Gegensätze aufeinander.

Do	17. August 2006

13:30

Donau kulinarisch

bis 14:00

30 min

Von Bukarest bis Braila

Kulinarische Reisereportage

18:00

Donau kulinarisch

bis 18:30

30 min

Das Delta

Kulinarische Reisereportage

Das Donaudelta ist eines der faszinierendsten Biosphärenreservate der Welt mit einem einzigartigen Ökosystem. In einem Gebiet von 5.000 Quadratkilometern mit Kanälen, Seen und endlosen Schilfhorizonten erstreckt sich eine Landschaft, die aussieht, als wäre hier die Zeit stehen geblieben.

21:10

K1 Magazin

bis 22:15

65 min

Thema u. a.: "Brautschau global - Singles auf Partnersuche im Ausland"

Boulevardmagazin

In Deutschland leben rund 13 Mio. Singles. Immer mehr Männer gehen den Weg zur Zweisamkeit über Partnervermittlungen, die international organisiert sind. Besonders gefragt sind hier osteuropäische Länder. Über 600 heiratswillige Frauen aus Rumänien stellt Jeni Keller in ihrer Agentur vor. Sie alle suchen den Mann fürs Leben, aber Geld allein spielt nicht mehr die entscheidende Rolle. "K1 Magazin" begleitet Singles auf Partnersuche im Ausland.

Fr	18. August 2006

13:30

Donau kulinarisch

bis 14:00

30 min

Das Delta

Kulinarische Reisereportage

Das Donaudelta ist eines der faszinierendsten Biosphärenreservate der Welt mit einem einzigartigen Ökosystem. In einem Gebiet von 5.000 Quadratkilometern mit Kanälen, Seen und endlosen Schilfhorizonten erstreckt sich eine Landschaft, die aussieht, als wäre hier die Zeit stehen geblieben.

Sa	19. August 2006

19:00

Donau - Fluss durch Europa

bis 19:45

45 min

Von Bratislava bis zum Eisernen Tor

Dokumentationsreihe

Bratislava - Eztergom - Budapest - Kalocza - Vukovar - Novi Sad - Belgrad - Kladovo

So	20. August 2006

02:35

Euro-Blick

bis 03:05

30 min

Auslandsmagazin/Europa

Folgende Beiträge sind vorgesehen: - Griechenland: Inselkloster sucht Mönche - Rumänien: Korruption als EU-Beitritts-Hindernis? - Polen: Das verrückteste Hotel Polens - Norwegen: Der Meeresforscher vom Sognefjord - Schweden: Unterwegs mit dem ältesten Passagierschiff der Welt

Mo	21. August 2006

16:30

Euro-Blick

bis 17:00

30 min

Magazin

Themen: siehe oben.

Di	22. August 2006

15:15

Inter-City Stadtansichten: Bukarest

bis 16:15

60 min

1996

Dokumentation

00:35

Livius Traum

bis 01:20

45 min

RO 2003

Kurzfilm

1966 während der kommunistischen Ära in Rumänien wurde ein Gesetz erlassen, dass Abtreibung verbietet. In den folgenden Jahren wurden zahlreiche ungewollte Kinder geboren. Liviu ist heute 24 Jahre alt und setzt sich stets damit auseinander, dass er kein Wunschkind war. Er lebt bei seinen Eltern, handelt mit gestohlener Ware und hat eine Affäre mit der Verlobten seines besten Freundes. Diese ist nun auch noch von ihm schwanger. Sein Leben scheint genau so, wie er es sich nie vorgestellt hatte. Liviu setzt alles daran, dass seine Freundin ihn verlässt und träumt von einer Welt in Wohlstand, in der sein Vater einen Job hat und er selbst das ganze Jahr lang Urlaub macht. Der Kurzfilm "Livius Traum" des rumänischen Regisseurs Corneliu Porumboiu setzt sich mit einer Welt auseinander, die sich stets in einer Übergangsperiode befindet. Eine Welt, die in sich gefangen ist und in der sich die in der Vergangenheit begangenen Fehler fortlaufend wiederholen. Liviu ist ein junger Mann, der mit einer ständigen Angst vor der Vergangenheit lebt. Er verachtet seinen Vater für die falschen Entscheidungen, die dieser getroffen hat - Entscheidungen, die sein Schicksal bestimmt haben. Doch seine Angst lässt ihn die Fehler seines Vaters wiederholen. Der 1975 in Rumänien geborene Filmemacher Corneliu Porumboiu besuchte nach seinem Wirtschaftsstudium in Bukarest die Filmhochschule und realisierte seither zahlreiche Kurzfilme. Für "Livius Traum" ließ er sich von den Ereignissen während des in seiner Heimat herrschenden Kommunismus inspirieren. 1966 ließ der damalige Diktator Ceausescu die Abtreibung verbieten, was dazu führte, dass in den folgenden Jahren viele ungewollte Kinder zur Welt gebracht wurden. "Livius Traum" wurde 2004 bei den Internationalen Filmfestspielen in Transsilvanien zum Besten Rumänischen Film gekrönt. Bei den diesjährigen Filmfestspielen in Cannes gewann Corneliu Porumboiu die "Goldene Kamera" für den besten Erstlingsfilm, seinen Spielfilm "A Fost sau n-a fost?" ("Was there or was there not?").

Sa	26. August 2006

19:00

Donau - Fluss durch Europa

bis 19:45

45 min

Vom Eisernen Tor bis Zum Schwarzen Meer

Dokumentationsreihe

Orsova - Vidin - Ruse - Bukarest - Cernavoda - Braila - Galati - Tulcea - Sulina

So	27. August 2006

13:30

Zu Tisch in ...

bis 14:00

30 min

Rumänien

Kulinarische Reportage

Im ostrumänischen Kloster namens "Celic Dere" herrscht Aufbruchsstimmung, nachdem die junge Äbtissin Cassiana ihr Amt angetreten hat. Cassiana lässt neue Gebäude errichten, die den jungen Nonnen als Wohnraum dienen sollen. Viele rege Hände werden hier gebraucht, denn das Kloster versorgt sich selbst mit Obst, Gemüse und Fleisch. In der Klosterküche werden für mehr als 70 Nonnen traditionelle Gerichte gekocht.

19:00

Lautari - Virtuosen der Straße

bis 19:45

45 min

2006

Kulturreportage/Musik

Von der Geschichte der Zigeunermusik gibt es weder Aufzeichnungen noch Noten. Historische Überlieferungen wurden nur mündlich von Generation zu Generation weitergegeben. Musik war und ist für viele Zigans, wie die Angehörigen der Roma in Rumänien genannt werden, immer eine Chance, der Armut und den harten Lebensumständen zu entkommen. Gespielt wird, was die Zuhörer wünschen: an der Grenze zu Ungarn Csardas-Rhythmen, nahe Moldawien Moldauklänge mit türkischem Einfluss, alles auf eine besondere Art.

01:35

Lautari - Virtuosen der Straße

bis 02:20

45 min

2006

Kulturreportage/Musik

Siehe oben.

02:15

Livius Traum

bis 02:55

40 min

RO 2003

Kurzfilm

Siehe oben.

Do	31. August 2006

22:05

Die wahre Geschichte

bis 23:00

55 min

Dracula - Die wahre Geschichte (Dracula)

Dokumentarserie

1897 erschien Bram Stokers Horror-Roman "Dracula". Seitdem hat der blutgierige Graf aus Transsylvanien nicht an Faszination verloren. Stoker ließ sich für seine Romanfigur von einem Fürsten namens Vlad Tepes inspirieren, der im 15. Jahrhundert lebte und seine Feinde grausam pfählen ließ. Wer war dieser mysteriöse Fürst wirklich?

Fr	01. September 2006

07:25

Die wahre Geschichte

bis 08:20

55 min

Dracula - Die wahre Geschichte (Dracula)

Dokumentarserie

1897 erschien Bram Stokers Horror-Roman "Dracula". Seitdem hat der blutgierige Graf aus Transsylvanien nicht an Faszination verloren. Stoker ließ sich für seine Romanfigur von einem Fürsten namens Vlad Tepes inspirieren, der im 15. Jahrhundert lebte und seine Feinde grausam pfählen ließ. Wer war dieser mysteriöse Fürst wirklich?

20:45

Goldene Geschäfte mit schmutzigen Folgen

bis 21:15

30 min

Naturdokumentation/Umwelt

Im Winter des Jahres 2000 richtete sich die Aufmerksamkeit der Welt auf Rumänien und Ungarn: Eine der schrecklichsten Umweltkatastrophen in der europäischen Geschichte hatte sich ereignet. Im von einer australischen Bergbaugesellschaft betriebenen Arul-Goldbergwerk nahe der rumänischen Stadt Baia Mare war der Damm eines Auffangbeckens gebrochen - das konzentrierte Zyanid-Abwasser aus der Goldförderung ergoss sich in den Fluss Theiß, 120 Tonnen Gift und 20.000 Tonnen mit Schwermetallen belasteter Schlamm flutete in eines der artenreichsten Ökosysteme des Kontinents. Das hochgiftige Zyanid löschte das Leben im Fluss aus: Die Belastung des Wassers erreichte das 300-fache des tödlichen Levels für Fische; Vögel vergifteten sich wiederum an den toten Fischen - das Ökosystem schien irreparablen Schaden genommen zu haben. Doch die Theiß war nicht für immer verloren: Zur Überraschung der Ökologen tauchten nach einem Frühjahrshochwasser wieder Fische auf - Tiere, die die Giftschwemme überlebten, weil sie tief im Schlamm vergraben überwintert hatten. Doch die Touristen, die zuvor von den Naturschönheiten der Theiß angezogen worden waren, blieben, abgeschreckt von der Umweltkatastrophe aus - ein herber Rückschlag für die Wirtschaft des Landes...

Sa	02. September 2006

10:50

Lichtblicke

bis 11:20

30 min

LebensTräume - Die Gaspars - Menschen bekehren das Schicksal

Dokumentation

Die aus Rumänien stammenden Roma Gaspar leben und arbeiten seit neun Jahren in Wien. Jovanka Gaspar ist seit kurzem die erste Integrationsbeauftragte für Sinti und Roma des Magistrats - obwohl sie noch keine österreichische Staatsbürgerin ist. Sohn Adrian hat durch die Intervention seines Klavierlehrers bereits die Staatsbürgerschaft erhalten. Er gilt als eines der größten Nachwuchstalente der Stadt.

21:45

Goldene Geschäfte mit schmutzigen Folgen

bis 22:15

30 min

Naturdokumentation/Umwelt

Im Winter des Jahres 2000 richtete sich die Aufmerksamkeit der Welt auf Rumänien und Ungarn: Eine der schrecklichsten Umweltkatastrophen in der europäischen Geschichte hatte sich ereignet. Im von einer australischen Bergbaugesellschaft betriebenen Arul-Goldbergwerk nahe der rumänischen Stadt Baia Mare war der Damm eines Auffangbeckens gebrochen - das konzentrierte Zyanid-Abwasser aus der Goldförderung ergoss sich in den Fluss Theiß, 120 Tonnen Gift und 20.000 Tonnen mit Schwermetallen belasteter Schlamm flutete in eines der artenreichsten Ökosysteme des Kontinents. Das hochgiftige Zyanid löschte das Leben im Fluss aus: Die Belastung des Wassers erreichte das 300-fache des tödlichen Levels für Fische; Vögel vergifteten sich wiederum an den toten Fischen - das Ökosystem schien irreparablen Schaden genommen zu haben. Doch die Theiß war nicht für immer verloren: Zur Überraschung der Ökologen tauchten nach einem Frühjahrshochwasser wieder Fische auf - Tiere, die die Giftschwemme überlebten, weil sie tief im Schlamm vergraben überwintert hatten. Doch die Touristen, die zuvor von den Naturschönheiten der Theiß angezogen worden waren, blieben, abgeschreckt von der Umweltkatastrophe aus - ein herber Rückschlag für die Wirtschaft des Landes...

Mi	06. September 2006

14:50

Felix und die wilden Tiere

bis 15:15

25 min

Mit dem Biber auf Reisen

Tierreportage

Der bekannte Tierfilmer Felix Heidinger stellt eins der größten Nagetiere vor, den Biber. In Rumänien, in den wilden Karpaten, sind "überzählige" bayerische Biber willkommen. Felix Heidinger berichtet von einem Biber-Umsiedlungsprojekt - einer langen Reise von zwei Biberfamilien nach Rumänien. Er zeigt, welche Überraschungen sich ereigneten, als man den Bibern dort Burgen gebaut hatte, in die sie einziehen sollten.

Sa	09. September 2006

19:00

Forum der Europäer

bis 19:45

45 min

Verborgenes kulturelles Erbe

Magazin

Beiträge: - Rumänien: Die Rückgabe beschlagnahmter Schätze - Berlin: Berlin und die Geschichte - Spanien: Valle de los Caídos

Mi	27. September 2006

22:30

Auslandsreporter

bis 23:00

30 min

Schwarzgeld, Meer und Dracula - Rumänien auf dem Weg nach Europa

Auslandsreportage

Ist Rumänien das Land mit Sonne und Strand am Schwarzen Meer, da, wo Europa künftig endet? Das Land der Niedriglöhne, der jungen Obdachlosen, der Korruption und alten Seilschaften des Geheimdienstes "Securitate", die auch heute wieder "oben" schwimmen? Ist Bukarest Rumänien, das "Paris des Ostens"? Oder Sibiu, das alte deutsche Hermannstadt in Siebenbürgen, im nächsten Jahr Kulturhauptstadt Europas? Oder gar Schässburg, wo Scharen von Touristen nach Dracula suchen, dem blutgierigen Grafen aus Transsilvanien? Ein Fernsehteam des SWR hat das Land bereist und dokumentiert: Das alles und viel mehr, das ist Rumänien, das ab Januar neues Mitglied der Europäischen Union sein will.

Do	28. September 2006

13:30

Auslandsreporter

bis 14:00

30 min

Schwarzgeld, Meer und Dracula - Rumänien auf dem Weg nach Europa

Auslandsreportage

siehe oben

21:00

Der Herr der Wölfe

bis 21:45

45 min

Ein Wildbiologe in den Karpaten

Tierreportage

Christoph Promberger hat zwei junge Wölfe aus einer rumänischen Wolfsfarm gerettet und dafür gesorgt, dass ihnen das Fell nicht über die Ohren gezogen wird. Er erforscht das Verhalten der zahmen Welpen und führt sie Ökotouristen vor, die wilde Wölfe kaum zu Gesicht bekommen. Und genau denen gilt das Hauptinteresse Prombergers. In einer langen Jagd fängt er Timisch, eine stattliche Wölfin, und legt ihr einen Sender an. Geführt von der Peilantenne der Wildbiologen dokumentiert Kameramann Markus Zeugin das Leben der Karpaten-Wölfe. Er ist der erste, dem Bilder von der Aufzucht wildlebender Wölfe in Europa gelingen.

02:45

Der Herr der Wölfe

bis 03:30

45 min

Ein Wildbiologe in den Karpaten

Tierreportage

siehe oben

Fr	29. September 2006

17:15

Der Herr der Wölfe

bis 18:00

45 min

Ein Wildbiologe in den Karpaten

Tierreportage

siehe oben

Sa	30. September 2006

13:00

Klöster in Rumänien

bis 13:15

15 min

Minidoku

Das rumänische Kloster Agapia hat so manche Krise überdauert - es hat Feuern widerstanden, Kriege durchgemacht, die Kommunisten überlebt. Heute ist Agapie mit etwa 400 Nonnen das größte orthodoxe Nonnenkloster der Welt.

15:10

Heimat geht durch den Magen

bis 16:05

55 min

D 2004

Dokumentation

Gekocht wird immer... u.A.: Eine Gruppe rumänischer Straßenmusikanten ist für ein paar Wochen nach Berlin gekommen. Sie wollen für das Hochzeitsmahl des Akkordeonisten Costel Geld zusammen zu spielen. Ihre Musik erheitert Passanten in Kreuzberg, Restaurantbesucher in Mitte und Grillpartygänger im Tiergarten. Abends bereiten sie ihre "Mamaliga", einen einfachen, aber köstlichen Maisbrei auf offenem Feuer zu. Genau wie zu Hause, jenseits der Karpaten.

So	01. Oktober 2006

14:30

Auslandsreporter

bis 15:00

30 min

Schwarzgeld, Meer und Dracula - Rumänien auf dem Weg nach Europa

Ist Rumänien das Land mit Sonne und Strand am Schwarzen Meer, da, wo Europa künftig endet? Das Land der Niedriglöhne, der jungen Obdachlosen, der Korruption und alten Seilschaften des Geheimdienstes "Securitate", die auch heute wieder "oben" schwimmen? Ist Bukarest Rumänien, das "Paris des Ostens"? Oder Sibiu, das alte deutsche Hermannstadt in Siebenbürgen, im nächsten Jahr Kulturhauptstadt Europas? Oder gar Schässburg, wo Scharen von Touristen nach Dracula suchen, dem blutgierigen Grafen aus Transsilvanien? Ein Fernsehteam des SWR hat das Land bereist und dokumentiert: Das alles und viel mehr, das ist Rumänien, das ab Januar neues Mitglied der Europäischen Union sein will.

Mo	02. Oktober 2006

15:45

Der Herr der Wölfe

bis 16:30

45 min

Ein Wildbiologe in den Karpaten

Tierreportage

Christoph Promberger hat zwei junge Wölfe aus einer rumänischen Wolfsfarm gerettet und dafür gesorgt, dass ihnen das Fell nicht über die Ohren gezogen wird. Er erforscht das Verhalten der zahmen Welpen und führt sie Ökotouristen vor, die wilde Wölfe kaum zu Gesicht bekommen. Und genau denen gilt das Hauptinteresse Prombergers. In einer langen Jagd fängt er Timisch, eine stattliche Wölfin, und legt ihr einen Sender an. Geführt von der Peilantenne der Wildbiologen dokumentiert Kameramann Markus Zeugin das Leben der Karpaten-Wölfe. Er ist der erste, dem Bilder von der Aufzucht wildlebender Wölfe in Europa gelingen.

Mi	04. Oktober 2006

12:45

Der Herr der Wölfe

bis 13:30

45 min

Ein Wildbiologe in den Karpaten

Tierreportage

Siehe oben

20:15

Karpaten - Leben in Draculas Wäldern

bis 21:00

45 min

Naturreportage/Reise

Mit 1500 Kilometern Länge sind die Karpaten der längste Gebirgszug Europas. Kurt Mayer folgt in seinem Film den Wegen und Entdeckungen Vasiles, eines Wanderhirten aus Budesti, tief ins dunkle Herz Europas, von den Waldkarpaten an der Grenze zur Ukraine bis in die südlichen Höhen des Fagaras-Gebirges. Hajduk, Vasiles treuer Begleiter, hat viel zu lernen in diesem Jahr. Mit der erfolgreichen Abwehr eines Karpatenbären besteht er seine Feuertaufe. Der Karpatenbogen beherbergt die größte Bären- und Wolfspopulation Europas. Ohne wehrhafte, gut ausgebildete Hirtenhunde, ist hier Weidewirtschaft unmöglich. Ein Karpatenwolf reißt durchschnittlich ein Schaf pro Jahr. Im internationalen Vergleich ist diese Quote sehr niedrig. Der Grund dafür: In Rumänien werden die Schafherden durchgehend von Schäfern bewacht, und von intensiv trainierten Hunden gegen Angreifer geschützt. Auf seinem Weg durch die Wälder entdeckt Vasile zahlreiche Naturschönheiten der Karpaten, wie zum Beispiel die Scarisoara Höhle bei Nucet. Sie ist Teil eines 3500 Jahre alten Gletschersystems, das in über hundert Metern Tiefe die letzten Warmzeiten überdauert hat. Am Sonntag zum Kirchgang in Srbi erscheinen die Frauen in weißen gestickten Blusen mit bunt verzierten Pelzwesten. Und am Hals tragen die pausbackigen Bäuerinnen in mehreren Reihen glitzernde Glasperlen. Dort lernt er die schöne Delia kennen und verliebt sich in sie. Kann Vasile das Herz seiner Angebeteten erobern?

21:45

Klöster in Rumänien

bis 22:00

15 min

Minidoku

Das rumänische Kloster Agapia hat so manche Krise überdauert - es hat Feuern widerstanden, Kriege durchgemacht, die Kommunisten überlebt. Heute ist Agapia mit etwa 400 Nonnen das größte orthodoxe Nonnenkloster der Welt. In Zeiten, in denen Arbeitslosigkeit und Armut den rumänischen Alltag beherrschen, hat das Klosterleben für viele junge Frauen wieder an Attraktivität gewonnen. Arztrechnungen, Einkommen, Rente - für eine Nonne ist das alles kein Problem. So werden nicht nur alte Klöster neu besiedelt - überall im Land gibt es Neugründungen, immer mehr Familien geben ihre kleinen Töchter in ein Kloster, um deren Versorgung sicherzustellen. Der Film begleitet eine junge Frau, die gerade ins Kloster eingetreten ist, und geht der Frage nach, was die jungen Novizinnen alles auf sich nehmen, um dem Kampf "da draußen" zu entkommen. Vor der einzigartigen Kulisse der Moldauklöster, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören, zeigt die Dokumentation zahlreiche Eindrücke aus Rumänien vor dem EU-Beitritt.

02:00

Karpaten - Leben in Draculas Wäldern

bis 02:45

45 min

Naturreportage/Reise

Siehe oben

Do	05. Oktober 2006

09:00

Karpaten - Leben in Draculas Wäldern

bis 09:45

45 min

Naturreportage/Reise

Siehe oben

11:15

Der Herr der Wölfe

bis 12:00

45 min

Ein Wildbiologe in den Karpaten

Tierreportage

Siehe oben

16:30

Karpaten - Leben in Draculas Wäldern

bis 17:15

45 min

Naturreportage/Reise

Siehe oben

Fr	06. Oktober 2006

14:00

ARTE Europa

bis 14:30

30 min

Wasser

Europamagazin

Beiträge: - Türkei: Moderne Sintflut - Umstrittenes Staudammprojekt am Tigris - Russland: Sensibles Ökosystem - Der Baikal-See - Großbritannien: Nordsee nagt an Küste - Dörfer in Gefahr - Rumänien: Naturparadies am Schwarzen Meer - Das Donaudelta

15:00

Karpaten - Leben in Draculas Wäldern

bis 15:45

45 min

Naturreportage/Reise

Siehe oben

Sa	07. Oktober 2006

12:00

Heimat geht durch den Magen

bis 12:55

55 min

D 2004

Dokumentation

Gekocht wird immer... u.A.: Eine Gruppe rumänischer Straßenmusikanten ist für ein paar Wochen nach Berlin gekommen. Sie wollen für das Hochzeitsmahl des Akkordeonisten Costel Geld zusammen zu spielen. Ihre Musik erheitert Passanten in Kreuzberg, Restaurantbesucher in Mitte und Grillpartygänger im Tiergarten. Abends bereiten sie ihre "Mamaliga", einen einfachen, aber köstlichen Maisbrei auf offenem Feuer zu. Genau wie zu Hause, jenseits der Karpaten.

So	08. Oktober 2006

13:00

Klöster in Rumänien

bis 13:15

15 min

Minidoku

Siehe oben

21:00

Klöster in Rumänien

bis 21:15

15 min

Minidoku

Siehe oben

Mo	09. Oktober 2006

12:10

ARTE Europa

bis 12:35

25 min

Wasser

Europamagazin

Siehe oben

13:30

Karpaten - Leben in Draculas Wäldern

bis 14:15

45 min

Naturreportage/Reise

Siehe oben

Di	10. Oktober 2006

12:00

Karpaten - Leben in Draculas Wäldern

bis 12:45

45 min

Naturreportage/Reise

Siehe oben

Mi	11. Oktober 2006

10:30

Karpaten - Leben in Draculas Wäldern

bis 11:15

45 min

Naturreportage/Reise

Siehe oben

Fr	13. Oktober 2006

01:00

Klöster in Rumänien

bis 01:15

15 min

Minidoku

Siehe oben

So	15. Oktober 2006

15:45

nix wie raus ...

bis 16:30

45 min

Rumänien

Reisemagazin

Über 300 Vogelarten, Kanäle, schilfbedeckte Inseln und Fischer, die Reisenden mitten in dieser Idylle einen Platz in ihrem Haus anbieten: Das Donaudelta ist inzwischen UNESCO-Biosphärenreservat und nur eines von vielen interessanten Zielen in Rumänien. Das Land versucht, den Anschluss an Europa zu finden und zu zeigen, dass es mehr ist als die Summe seiner negativen Schlagzeilen. Neben der Öko-Reise ins Donaudelta wird eine Radtour zu den berühmten Klöstern entlang der Moldau vorgestellt; ein Abstecher führt in das Land Draculas, nach Siebenbürgen und in die Karpaten, und auch die Schwarzmeerküste fehlt nicht, mit ihren kilometerlangen Sandstränden und den vielen traditionellen Kurbädern.

01:25

nix wie raus ...

bis 02:10

45 min

Rumänien

Reisemagazin

Siehe oben

05:00

Klöster in Rumänien

bis 05:15

15 min

Minidoku

Siehe oben

Mo	16. Oktober 2006

13:00

Klöster in Rumänien

bis 13:15

15 min

Minidoku

Siehe oben

21:00

Klöster in Rumänien

bis 21:15

15 min

Minidoku

Siehe oben

Mi	18. Oktober 2006

21:00

Reisewege Römerstraßen

bis 21:45

45 min

Die Via Publica - Von den Rhodopen bis an die Donau

Kulturreportage/Reise

Schon Kaiser Nero begann mit dem Bau einer Straße, die von der Via Egnatia abzweigte, durch das Rhodopen-Gebirge führte, Philippopolis, das heutige Plodiv, kreuzte und strikt nach Norden an die Donau führte, ins heutige Gigen. Nicopolis ad Istrum, die 'Siegesstadt an der Donau', wurde von Kaiser Trajan nach der Unterwerfung der dakischen Stämme im heutigen Rumänien angelegt, mit Tempeln und Thermen auf höchstem Niveau. Die Trassen dieser römischen Militär- und Handelsstraße blieben jahrhundertelang bedeutende Verkehrswege. Auf den Straßen zogen Heere und Händler, Missionare und Künstler, die ihre Ideen in die Welt trugen. Die Schaffung des Oströmischen Reiches mit Konstantinopel als Hauptstadt führte dazu, dass der Balkan Teil des Byzantinischen Reiches wurde, zur damaligen Zeit das größte Reich Europas und Kleinasiens. Doch 681 drangen berittene Steppenvölker aus Kasachstan in das Gebiet des heutigen Bulgarien ein, die so genannten Protobulgaren, und trotzten Byzanz das Erste Bulgarische Reich ab.

Sa	21. Oktober 2006

18:45

Schwarzgeld, Meer und Dracula

bis 19:15

30 min

Rumänien auf dem Weg nach Europa

Auslandsreportage

Ist Rumänen das Land, wo Europa künftig endet? Das Land der Niedriglöhne, der jungen Obdachlosen, der Korruption und der alten Seilschaften des Geheimdienstes "Securitate", deren einstige Mitglieder auch heute wieder "oben" schwimmen? Christoph-Michael Adam und sein Team haben das Land bereist und dokumentiert: Das alles und viel mehr ist Rumänien, das Land, dass ab 2007 Mitglied der EU sein will.

So	22. Oktober 2006

05:00

Europas schönste Schlösser und Burgen

bis 05:35

35 min

Draculas Schloss Bran (Bran)

Dokumentarserie

In Transylvanien, am Rande der Karpaten, liegt Schloss Bran. Von dort aus regierte im 15. Jahrhundert Vlad Tepes. Er galt als Volksheld, weil er sein Land gegen die Türken verteidigte. Seine Grausamkeit war legendär. Bram Stoker nahm ihn zum Vorbild für seinen Vampir Dracula.

Mo	23. Oktober 2006

09:00

nix wie raus ...

bis 09:45

45 min

Rumänien

Di	24. Oktober 2006

13:00

nix wie raus ...

bis 13:45

45 min

Rumänien

21:00

Klöster in Rumänien

bis 21:15

15 min

Minidoku

Mi	25. Oktober 2006

17:00

nix wie raus ...

bis 17:45

45 min

Rumänien

23:45

Drum Bun - Gute Reise

bis 01:00

75 min

CH,H 2004

Schwarze Komödie

Der junge Berliner Martin Schlegel macht sich auf ins ferne Rumänien, wo sein ungeliebter Vater bei einem Jagdunfall ums Leben gekommen ist, um die Leiche zu überführen. Aber sobald er rumänischen Boden betritt, bricht das Chaos aus. Aus dem Kurz- wird ein Horrortrip, verursacht durch schlampige Verwaltungsbeamte, auf Devisen versessene Taxifahrer, Auto- und Taschendiebe. Doch Martins preußische Zähigkeit und die manchmal unkonventionelle Hilfe eines streitbaren rumänischen Pärchens, das zu ihm stößt, bringen Ordnung, wenn auch der ganz eigenen Art, in das Durcheinander.

Do	26. Oktober 2006

21:00

nix wie raus ...

bis 21:45

45 min

Rumänien

01:00

nix wie raus ...

bis 01:45

45 min

Rumänien

Sa	28. Oktober 2006

11:30

Schwarzgeld, Meer und Dracula

bis 12:00

30 min

Rumänien auf dem Weg nach Europa

Auslandsreportage

So	29. Oktober 2006

19:30

Schätze der Welt - Erbe der Menschheit

bis 19:45

15 min

Das Kloster Horezu, Rumänien

Kulturreportage

Mi	01. November 2006

21:00

Klöster in Rumänien

bis 21:15

15 min

Minidoku

Fr	03. November 2006

14:00

ARTE Europa

bis 14:30

30 min

Staat und Religion

Europamagazin

u.A.: - Rumänien: Aufschwung der Orthodoxen Kirche trotz historischer Belastung

Sa	04. November 2006

11:45

Cinema TV

bis 12:20

35 min

Kinomagazin

u.A.: - Neustarts: Offset - Deutschland 2005 Kurzinhalt: Die rumänische Übersetzerin Brindusa (Alexandra Maria Lara), Sekretärin in einer kleinen Druckerei, lernt den deutschen Druck-Ingenieur Stefan (Felix Klare) kennen und lieben. In wenigen Tagen soll Hochzeit sein. In einer privaten und geschäftlichen Krise steckend, sieht ihr gemeinsamer Chef Iorga in der Verhinderung der Eheschließung von Brindusa und Stefan die Lösung all seiner Probleme, koste es, was es wolle.

Mo	06. November 2006

12:10

ARTE Europa

bis 12:35

25 min

Staat und Religion

Europamagazin

u.A.: - Rumänien: Aufschwung der Orthodoxen Kirche trotz historischer Belastung

13:30

Europa und die Welt

bis 13:58

28 min

Schwarzgeld, Meer und Dracula: Rumänien auf dem Weg nach Europa

Auslandsmagazin

Ist Rumänien das Land mit Sonne und Strand am Schwarzen Meer, da, wo Europa künftig endet? Das Land der Niedriglöhne, der jungen Obdachlosen, der Korruption und alten Seilschaften des Geheimdienstes Securitate, die auch heute wieder "oben" schwimmen? Ist Bukarest Rumänien, das "Paris des Ostens"? Oder Sibiu, das alte deutsche Hermannstadt in Siebenbürgen, im nächsten Jahr Kulturhauptstadt Europas? Oder gar Schäßburg (Sighisoara), wo Scharen von Touristen nach Dracula suchen, dem blutgierigen Grafen aus Transsilvanien? Ein Fernsehteam des SWR hat das Land bereist und dokumentiert: Das alles und viel mehr, das ist Rumänien, das ab Januar neues Mitglied der Europäischen Union sein will.

Do	09. November 2006

13:00

Klöster in Rumänien

bis 13:15

15 min

Rückzug in den Schoß Gottes

Minidoku

21:00

Klöster in Rumänien

bis 21:15

15 min

Rückzug in den Schoß Gottes

Minidoku

Mo	13. November 2006

23:15

Ryna

bis 00:45

90 min

CH,RO 2005

Drama

Rumänien - ein kleiner Ort mitten im Donaudelta. Hier lebt Ryna, ein 15-jähriges Mädchen. "Kann ein Mädchen das?" bekommt Ryna oft zu hören, wenn sie Motorhauben öffnet oder sich unter einen Wagen legt. Ryna ist die wichtigste Hilfskraft ihres Vaters in dessen Kleinbetrieb, der aus Tankstelle und Werkstatt besteht. Der Vater behandelt die Tochter wie sein leibliches Eigentum. Ryna macht die Mechaniker-Arbeit zwar Spaß, ihr betont jungenhaftes Aussehen ist jedoch kein selbst gewähltes Outfit, sondern vom Vater auferlegt: Der hatte sich einen Sohn gewünscht, und nun zwingt er Ryna, seinem Wunschbild möglichst nahe zu kommen. Das heißt für Ryna - keine schönen Kleider, kein Schmuckstück, keine Vergnügungen am Wochenende. Der Vater ist allerdings nicht der Einzige, der glaubt Besitzrechte an ihr zu haben: Da gibt es den Postboten, der mehr als nur die unschuldige Jugendfreundschaft will. Und da ist der Bürgermeister, der auf Ryna ein Auge geworfen hat. Als dazu noch der französische Wissenschaftler Georges, der Ryna zu mehr Weiblichkeit und Eigenständigkeit ermuntert, in die nahe Kleinstadt kommt, spitzen sich die Verhältnisse dramatisch zu.

Di	14. November 2006

02:55

Deutsche Spurensuche in Rumänien

bis 03:40

45 min

Gesellschaftsreportage

In Rumänien bildeten über Jahrhunderte die Deutschen neben den Ungarn eine bedeutende Minderheit mit über fünf Prozent Anteil an der Gesamtbevölkerung. Am bekanntesten sind wohl die Siebenbürger-Sachsen, Kolonisten, die um 1150 vom ungarischen König Geza auf dem "Königsboden", der Gegend um Hermannstadt (heute rum. Sibiu), angesiedelt wurden. Die Rumäniendeutschen brachten eine Anzahl herausragender Persönlichkeiten hervor wie z. B. den Reformator Johannes Honterus, den Raketenpionier Herman Oberth oder die Schriftsteller Paul Celan und Herta Müller. Nach dem großen Dichter Lenau wurde sogar eine Stadt benannt: Lenauheim.

Fr	17. November 2006

21:30

3satbörse spezial

bis 22:00

30 min

Thema: EU-Nachwuchs - Bulgarien & Rumänien

Magazin

Zwei Millionen Schlaglöcher soll es auf bulgarischen Straßen geben. Doch trotz der holperigen Straßen ist Bulgarien mittlerweile ein beliebtes Pflaster für ausländische Investoren. Nicht nur die Auto- und Textilindustrie sind schon längst da, auch High-Tech-Unternehmen wie SAP, Infineon und Oracle haben Forschungszentren eröffnet und wollen erweitern. Brüssel hat jetzt sowohl Bulgarien als auch dem Nachbarland Rumänien grünes Licht für den EU-Beitritt schon Anfang 2007 gegeben. Dynamische Wachstumsraten rücken beide Europa-Kandidaten weiter in den Fokus der Investoren.

Sa	18. November 2006

23:55

Metropolis

bis 00:50

55 min

D 2006

Kulturmagazin

u.A.: - Rumänien - Wie frei ist die Presse wirklich in der jungen Demokratie? Der Fotograf Razvan Voiculescu arbeitet für viele Zeitungen und porträtiert seit Jahren Menschen und Landschaften Rumäniens. Er kennt auch die Medienlandschaft des Landes wie kaum ein anderer. Trotz der formalen Demokratisierung - immer noch wird die Presse von einigen Mächtigen regiert. Immer noch gibt es kaum kritische Presse. Immer noch leiden Journalisten unter Gängelung und Sanktionen. Viele, die heute das Sagen haben, waren schon in kommunistischer Zeit für die Medien tätig. Nach dem Umsturz 1989 gelang es einigen von ihnen, wichtige Zeitungen unter ihre Leitung zu bringen und TV-Anstalten zu gründen. So entstand ein undurchsichtiges Netz einflussreicher Gruppen, die mit Hilfe der Medien ihre Interessen durchsetzen. Kurz vor dem EU-Beitritt Rumäniens am 01.01.07 kommt jetzt Bewegung in die Presselandschaft. So erregt eine neue Tageszeitung mit dem programmatischen Namen "Gandul"/ "Gedanke" Aufsehen. "Gandul" ist ein kritisches Blatt, in dem viele junge Journalisten schreiben, die einer Generation angehören, die nicht mehr vom Ceausescu-Regime geprägt wurde. Ähnlich wie "Gandul" wendet sich auch das Monatsjournal "Plai cu boi" ("Landschaft mit Ochsen") an eine kritische Öffentlichkeit. "Metropolis" nimmt an einer Redaktionskonferenz von "Gandul" teil, spricht mit jungen Journalisten über die Situation der Medien und durchstreift Bukarest gemeinsam mit Razvan Voiculescu, der gerade an einem Bildband über seine Stadt arbeitet. Er führt uns an Orte, die an die Zeit der Diktatur und die Revolution erinnern. Außerdem sprechen wir mit Rumäniens Theater- und Filmschauspielerin Maja Morgenstern, die als scharfe Kritikerin des neuen Staates und des Mediensystems gilt.

So	19. November 2006

18:05

Metropolis

bis 19:00

55 min

D 2006

Kulturmagazin

Siehe oben.

Di	21. November 2006

23:30

Schätze der Welt - Erbe der Menschheit

bis 00:00

30 min

Bilderwelt des Glaubens

Kulturreportage

Klöster der orthodoxen Kirche in Armenien und Rumänien

Do	23. November 2006

05:00

Klöster in Rumänien

bis 05:15

15 min

Rückzug in den Schoß Gottes

Minidoku

Das rumänische Kloster Agapia hat so manche Krise überdauert - es hat Feuern widerstanden, Kriege durchgemacht, die Kommunisten überlebt. Heute ist Agapia mit etwa 400 Nonnen das größte orthodo-xe Nonnenkloster der Welt. In Zeiten, in denen Arbeitslosigkeit und Armut den rumänischen Alltag beherrschen, hat das Klosterle-ben für viele junge Frauen wieder an Attraktivität gewonnen. Arztrechnungen, Einkommen, Rente - für eine Nonne ist das alles kein Problem. So werden nicht nur alte Klöster neu besiedelt - überall im Land gibt es Neugründungen, immer mehr Familien geben ihre kleinen Töchter in ein Kloster, um deren Versorgung sicherzustellen. Der Film begleitet eine junge Frau, die gerade ins Kloster eingetre-ten ist, und geht der Frage nach, was die jungen Novizinnen alles auf sich nehmen, um dem Kampf "da draußen" zu entkommen. Vor der einzigartigen Kulisse der Moldauklöster, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören, zeigt die Dokumentation zahlreiche Eindrücke aus Rumänien vor dem EU-Beitritt.

Fr	24. November 2006

13:00

Klöster in Rumänien

bis 13:15

15 min

Rückzug in den Schoß Gottes

Minidoku

Siehe oben.

21:00

Klöster in Rumänien

bis 21:15

15 min

Rückzug in den Schoß Gottes

Minidoku

Siehe oben.

Sa	25. November 2006

11:45

An der Mündung des Flusses

bis 12:30

45 min

Internationale Dokumentation

Die Klöster Cocos, Saon und Letea Gut 2.800 Kilometer, zehn Länder und etliche Klöster unterschiedlichster Glaubensrichtungen hat die Donau hinter sich gelassen, wenn sie sich kurz vor dem Schwarzen Meer in ein riesiges Delta ergießt. Das Donaudelta ist ein gigantisches Biosphärenreservat, ein Paradies für Flora und Fauna. Und es ist der Ort, an dem die letzten Klöster der Donau stehen. Das letzte Kloster der Donau überhaupt ist das rumänisch-orthodoxe Kloster Letea. Dort, wo die Donau ihren Flussboden nach oben spülte, und der Wind daraus einige Dünen auftürmte lebt der Mönch Calinic. Er entschied sich für ein Leben von der Hand in den Mund, ohne Strom, Heizung oder fließendes Wasser. Calinic ist alles andere als ein verschlossener Zeitgenosse. Der lebensfrohe 37-Jährige ist bestens gerüstet für ein Leben jenseits der Zivilisation, war er in seinem früheren Leben doch Schweißer, Kfz-Mechaniker, Betonarbeiter und Tischler. Nur mit dem Boot kam man diesen asketischen Ort erreichen. Auch der Erzbischof von Constanza nimmt einmal im Jahr die Strapazen einer fünfstündigen Bootsfahrt auf sich, um den "Leuchtturm" seiner Eparchie zu besuchen. Erzbischof Teodosie ist die Integrationsfigur der rumänisch-orthodoxen Kirche der Dobrudscha, der Region zwischen Donau und schwarzem Meer. Seit drei Jahren ist er in Amt und Würden und sorgt überall für neue Impulse. Ob bei Jugendgottesdiensten oder bei der Neugründung von über 100 Kirchen, der 50-Jährige besticht überall durch seine Präsenz. Doch Erzbischof Teodosie fährt nicht allein zum letzten Kloster der Donau. Mit an Bord des "heiligen Schiffes" sind auch Brüder und Schwestern aus den Nachbarklöstern Cocos und Saon. Stelian Coca ist Abt des Klosters Cocos, das vor den Toren des Donaudeltas liegt. In seinem früheren Leben war Stelian Bodyguard in Bukarest. Heute leitet der 28-Jährige das älteste Klosters des Donaudeltas, das gleichsam als Erbe und Erhalter der jahrhundertealten rumänisch-orthodoxen Klosterrituale gilt. 34 Brüder leben im Kloster Cocos, das geprägt ist von den Härten eines bäuerlichen Lebens. Auch die Novizin Ionela ist mit an Bord des "heiligen Bootes", welches seinen Weg durch die weitverzweigten Kanäle des Donaudeltas sucht. Ionela lebt im Frauenkloster Saon, dem Nachbarkloster vom Kloster Cocos. Schon mit zwölf Jahren machte sie immer wieder Wallfahrten. Mit 17 Jahren entschied sie sich für ein Leben im Kloster und haute einfach von zuhause ab. Erst Monate später sagte sie ihren Eltern, wo sie geblieben war. Heute lebt Ionela in einem asketischen Kloster, das die Schrecken der kommunistischen Diktatur ertragen musste. 1959 wurde Saon geschlossen, alle Schwestern unter 50 Jahren mussten gehen. Erst 13 Jahre später wurden die Klosterpforten wieder geöffnet. Die Bootsfahrt führt uns zu den verwunschenen Klöstern des Donaudeltas, in denen heute wieder Aufbruchstimmung herrscht. Dafür steht auch das letzte der Donauklöster, welches Erzbischof Teodosie und seine Brüder und Schwestern erst nach einer abenteuerlichen Bootsfahrt erreichen werden.

So	26. November 2006

10:15

Karpatenwinter - Weihnacht in der Maramures

bis 11:00

45 min

Internationale Dokumentation

Hoch oben in den tiefen Wäldern der Karpaten bereiten sich die Menschen im Schradental (Valea Scradei in Rumänien) auf Weihnachten vor. Unter meterhohem Schnee und in klirrender Kälte werden die weit verstreut liegenden Häuser hergerichtet, mit Pferd und Schlitten wird Brennholz aus den Wäldern geholt. Es ist Zeit, das Schwein zu schlachten, Speck und Würste zuzubereiten, ausgiebig zu backen, zu kochen und Schnaps zu brennen. Die Jungen des Tals holen ihre zotteligen Kostüme aus der Truhe und proben ihre Teufelskämpfe. Das Schradental liegt abgeschieden in den nordrumänischen Karpaten (Maramures) nahe der Grenze zur Ukraine. Eine Gegend weitab von den urbanen Zentren Siebenbürgens, ohne befestigte Straßen, ohne flächendeckende Wasserversorgung und andere Errungenschaften der Moderne. Die Menschen hier leben als sich selbst versorgende Bauern, Holzfäller und Hirten. Es sind Rumänen, Ukrainer und auch noch einige Deutsche - Nachkommen der Zipser, die vor mehr als 230 Jahren hierher kamen. So haben sich heidnische Traditionen und Vorstellungen mit den Riten der verschiedenen christlichen Kirchen auf faszinierende Weise vermischt.

Mi	29. November 2006

15:45

Der Herr der Wölfe

bis 16:30

45 min

Tierdokumentation

Ein Wildbiologe in den Karpaten Christoph Promberger hat zwei junge Wölfe aus einer rumänischen Wolfsfarm gerettet und dafür gesorgt, dass ihnen das Fell nicht über die Ohren gezogen wird. Er erforscht das Verhalten der zahmen Welpen und führt sie Naturtouristen vor, die wilde Wölfe kaum zu Gesicht bekommen. Und genau denen gilt das Hauptinteresse Prombergers.

Fr	01. Dezember 2006

18:25

Tage, die die Welt bewegten

bis 19:20

55 min

Ceausescu und der Schah- Sturz der Diktatoren (The Road to Revolution)

Dokumentarserie

Im ausgehenden 20. Jahrhundert sollten zwei Revolutionen das Schicksal der Welt beeinflussen: die rumänische Revolution, die mit dem Sturz des Regimes und der Erschießung Nikolae Ceausescus am 25. Dezember 1989 endete, und die iranische Revolution von 1978/79, an deren Ende Schah Mohammed Reza Pahlevi aus dem Land vertrieben wurde. Die Dokumentation rekonstruiert, wie es zu den beiden Revolutionen kam.

23:55

Tage, die die Welt bewegten

bis 00:50

55 min

Ceausescu und der Schah- Sturz der Diktatoren (The Road to Revolution)

Dokumentarserie

Siehe oben.

Sa	02. Dezember 2006

00:00

Metropolis

bis 00:50

50 min

D 2006

Kulturmagazin

u.A.: - Das alte Europa kehrt zurück: Sibiu/Hermannstadt, Europäische Kulturhauptstadt 2007

Di	05. Dezember 2006

11:10

Schwarzgeld, Meer und Dracula

bis 11:40

30 min

Rumänien auf dem Weg nach Europa

Dokumentation

Rumänien ist das Land mit Sonne und Strand am Schwarzen Meer, wo Europa künftig endet. Was ist dran an den Klischees, die man über das Land hat? Ist es tatsächlich das Land der Niedriglöhne, der jungen Obdachlosen, der Korruption und alten Seilschaften des Geheimdienstes "Securitate"? Ist Bukarest das "Paris des Ostens" oder Sibiu, das alte deutsche Hermannstadt in Siebenbürgen? Oder gar Schässburg, wo Scharen von Touristen nach Dracula suchen, dem blutgierigen Grafen aus Transsilvanien?

Mi	06. Dezember 2006

02:35

Festliche Musik aus der Philharmonie Essen

bis 03:30

55 min

D 2004

Konzert

Programm: - Richard Strauss: Festliches Präludium für Orgel und Orchester - Gustav Mahler: Lieder eines fahrenden Gesellen - Béla Bartok: Klavierkonzert Nr. 3 - Georges Enescu: Rumänische Rhapsodie A-Dur op. 11/1, Konzertaufzeichnung aus dem Jahr 2004

Do	07. Dezember 2006

20:40

Tanz der Vampire

bis 22:25

105 min

USA 1967

Horrorkomödie

Professor Abronsius, ein hoch betagter Gelehrter, hat sich die Erforschung des Vampirismus zur Lebensaufgabe gemacht. Zusammen mit seinem jungen Assistenten Alfred kommt er in den finsteren Karpaten dem Grafen Krolock auf die Spur, der als Herr der Vampire weltweit seine Intrigen spinnt. Auf seinem Schloss geraten Abronsius und sein Adlatus in haarsträubende Abenteuer... - Letzter Teil eines Zyklus mit Filmen von Roman Polanski.

Sa	09. Dezember 2006

21:00

Das Hexendorf in Transsilvanien

bis 21:30

30 min

Auslandsreportage

Magie in Gottes Namen

22:05

Hier und Heute

bis 22:45

40 min

Der Vampirjäger

Auslandsreportage

Dracula - eine Legende, ein Mythos. Seine Heimat sind die verlassenen Berge der transsilvanischen Karpaten. Der Glaube an Vampire und Werwölfe ist dort tief verwurzelt. Der Bonner Wissenschaftler Peter Kreuter befasst sich seit Jahren mit diesem Phänomen. Immer wieder zieht es ihn nach Transsilvanien zu den Ursprüngen dieses Vampirglaubens. Dabei trifft er auf eine alte Frau, die das Grab ihres Mannes eigenhändig pfählte, weil sie den Toten für einen Vampir hielt. Er besucht eine alte Leichenwäscherin, die bei verdächtigen Toten auch schon mal Pfählungen am Sterbebett vornimmt. Reporter Andreas Kölmel und Eva Schötteldreier sind dem Wissenschaftler auch in ein kleines Dorf gefolgt, in dem sich vor neun Monaten der jüngste Vampirfall ereignet hat. Eine Reise durch die transsilvanischen Karpaten, durch ein Land, in dem der Glaube an Vampire und Werwölfe noch immer weit verbreitet ist.

Mi	13. Dezember 2006

16:15

Karpatenwinter - Weihnacht in der Maramures

bis 17:00

45 min

Auslandsreportage/Kultur

Hoch oben in den tiefen Wäldern der Karpaten bereiten sich die Menschen im Schradental - im Valea Scradei in Rumänien - auf Weihnachten vor. Unter meterhohem Schnee und in klirrender Kälte werden die weit verstreut liegenden Häuser hergerichtet, mit Pferd und Schlitten wird Brennholz aus den Wäldern geholt. Es ist Zeit, das Schwein zu schlachten, Speck und Würste zuzubereiten, ausgiebig zu backen, zu kochen und Schnaps zu brennen. Die Jungen des Tals holen ihre zotteligen Kostüme aus der Truhe und proben ihre Teufelskämpfe - ein Ritual, das sich jedes Jahr in der Heiligen Nacht auf den verschneiten Wegen des Tals wiederholt, eine fantastische Mischung aus heidnischen Riten, tiefer Religiosität und archaischem Winterleben. Das Schradental liegt abgeschieden in den nordrumänischen Karpaten, den Maramures, nahe an der Grenze zur Ukraine - eine Gegend weitab von den urbanen Zentren Siebenbürgens, ohne befestigte Straßen, ohne flächendeckende Wasserversorgung und andere Errungenschaften der Moderne. Die Menschen hier leben als sich selbst versorgende Bauern, Holzfäller und Hirten. Es sind Rumänen, Ukrainer und auch noch einige Deutsche - Nachkommen der Zipser, die vor mehr als 230 Jahren hierher kamen. Hier haben sich heidnisch-winterliche Traditionen und Vorstellungen mit den Riten der verschiedenen christlichen Kirchen auf faszinierende Weise vermischt. Die Reportage schildert ein alljährlich wiederkehrendes, reales Weihnachtsmärchen.

Do	14. Dezember 2006

14:00

Karpatenwinter

bis 14:45

45 min

Weihnacht in der Maramures

Auslandsreportage/Weihnachten

Hoch oben in den tiefen Wäldern der Karpaten bereiten sich die Menschen im Schradental (Valea Scradei/Rumänien) auf Weihnachten vor. Unter meterhohem Schnee und in klirrender Kälte werden die weit verstreut liegenden Häuser hergerichtet, mit Pferd und Schlitten wird Brennholz aus den Wäldern geholt. Es ist Zeit, das Schwein zu schlachten, Speck und Würste zuzubereiten, ausgiebig zu backen, zu kochen und Schnaps zu brennen. Die Jungen des Tals holen ihre zotteligen Kostüme aus der Truhe und proben ihre Teufelskämpfe - ein Ritual, das sich jedes Jahr in der Heiligen Nacht auf den verschneiten Wegen des Tals wiederholt, eine phantastische Mischung aus heidnischen Riten, tiefer Religiosität und archaischem Winterleben.

Sa	16. Dezember 2006

22:05

Der 24. Längengrad

bis 22:55

50 min

Von der Westukraine bis nach Athen

Auslandsreportage

Eine Reise entlang des 24. Längengrades von Estland bis nach Griechenland. Im zweiten Teil geht es von der Ukraine über Rumänien und Bulgarien nach Athen.

So	17. Dezember 2006

17:30

Nachbarn

bis 18:00

30 min

Augen zu und durch - Rumänien und Bulgarien in der EU

Europareportage/Gesellschaft

03:05

Nachbarn

bis 03:35

30 min

Augen zu und durch - Rumänien und Bulgarien in der EU

Europareportage/Gesellschaft

Wiederholung vom 17.12.2006, 17:30

Mo	18. Dezember 2006

16:30

Nachbarn

bis 17:00

30 min

Augen zu und durch - Rumänien und Bulgarien in der EU

02:25

Nachbarn

bis 02:55

30 min

Augen zu und durch - Rumänien und Bulgarien in der EU

Di	19. Dezember 2006

22:10

Die vielen Augen der Kulturhauptstadt Sibiu/Hermannstadt

bis 22:40

30 min

Städteportrait

"Santier in lucru" - "Baustelle in Arbeit": Diese Schilder prägten das Stadtbild von Hermannstadt - auf Rumänisch: Sibiu - in den letzten Monaten. Die Stadt rüstet sich zum großen Kulturshowdown, denn 2007 ist Sibiu Europäische Kulturhauptstadt. Mit zahlreichen Veranstaltungen will die rumänische Bezirksstadt beweisen, dass sie längst aus dem Dornröschenschlaf erwacht ist. Höchste Zeit, denn bis heute wird mit Transsilvanien oder Siebenbürgen nur Graf Dracula assoziiert. Dagegen weiß fast niemand, dass Sibiu eine sehr lebendige Kulturszene hat: Dort ist zum Beispiel eine der größten Kunstsammlungen Osteuropas zu finden. In Sibiu entstand außerdem die erste rumänische Kulturzeitschrift - "Euphorion" - nach der Wende, und der weltweit gefeierte Künstler Jan Perjovschi stammt aus Sibiu. Aber auch junge Kreative wie TARA sind dort zu Hause. Thema vieler Kunstschaffenden ist noch immer die Revolution von 1989, denn die Wunden aus dieser Zeit sind noch lange nicht verheilt.

Mo	25. Dezember 2006

13:05

WunderWelten

bis 14:00

55 min

Weihnachten in den Karpaten

Dokumentation

Ob in Rumänien, Peru oder Äthiopien - Weihnachten wird in vielen Ländern dieser Welt gefeiert, gemeinsam ist den Feierlichkeiten jedoch meistens nur ihr christlicher Ursprung. Wie unterschiedlich die Bräuche und Traditionen sind, mit denen die Menschen die Festtage verbringen, zeigt ARTE in den drei Folgen von "WunderWelten". Heute: Weihnachten in den Karpaten.

22:10

Bram Stoker's Dracula

bis 00:35

145 min

USA 1992

Horrorfilm

15. Jahrhundert: Während der rumänische Fürst Vlad Dracula unerbittlich und auf grausame Weise für das Christentum kämpft, rächen sich die Türken an ihm, indem sie seine Braut Elisabeta in den Tod treiben. Aus Wut verschwört sich Vlad mit den Mächten der Finsternis und fristet sein Leben als Untoter. 400 Jahre später: Dracula erfährt von einem Mädchen namens Mina, das seiner großen Liebe zum Verwechseln ähnlich sieht. Er macht sich sofort auf den Weg zu ihr nach London ...

Di	26. Dezember 2006

13:05

WunderWelten

bis 14:00

55 min

Peru - Faustkampf zum Weihnachtsfest

Dokumentation

Ob in Rumänien, Peru oder Äthiopien - Weihnachten wird in vielen Ländern dieser Welt gefeiert, gemeinsam ist den Feierlichkeiten jedoch meistens nur ihr christlicher Ursprung. Wie unterschiedlich die Bräuche und Traditionen sind, mit denen die Menschen die Festtage verbringen, zeigt ARTE in den drei Folgen von "WunderWelten". Heute: Peru - Faustkampf zum Weihnachtsfest.