Events: alte Veranstaltungstips

alte Veranstaltungstips (bis April 2003)     ab Mai 2003     zurück zu den aktuellen Veranstaltungstips

---

	Nu uita ca esti roman! Vergiß nicht, daß Du Rumäne bist! Die Societatea romano-germana pentru etnografie si folclor "Ioan Bocsa" e.V. organisiert gemeinsam mit TVRInternational eine Tounee durch 4 europäische Länder. Dabei sind: Achim Nica, Mircea Rusu Band, Mariana Deac, Ionut Fulea, Iuliana Tudor, Codru de Romania (Alba Iulia)
	13.11.2002   20:00 Uhr,   Firenze-Isolotto,   teatrul "La Fiaba", Via delle Mimose 12 15.11.2002   20:30 Uhr,   Merzig-Hilbringen,   Katholisches Vereinshaus, Hilbringerstr 16.11.2002   19:00 Uhr,   Stuttgart-Birkach,   Turn-u. Versammlungshalle, Grueningerstr.20 17.11.2002   17:00 Uhr,   Wuerzburg,   ETSV, Mergentheimerstr. 17 18.11.2002   20:00 Uhr,   Paris,   teatrul "La Lucernaire", rue Notre Dame de Champs 22.11.2002   20:00 Uhr,   Garching (b. München),   Restaurant "Neuwirt" Münchner Str.10 23.11.2002   19:30 Uhr,   Schmitten,   Restaurant "Am Sandplacken" 24.11.2002   17:00 Uhr,   Mannheim,   Restaurant "Am Exerzierplatz"
	eMail: folclor@t-online.de Infos, Reservierungen: 0221/8700253 Hotline: 06302/6090093

---

MUSIK UND TANZ mit MIHAI CONSTANTINESCU
die vokal-instrumentale Band TRADITII aus Resita - Volksmusik aus ganz Rumänien, besonders aus dem Banat:
TITIAN PUICHITA und AURELIA ZGRIBUT- Gesang, Prof. Nichita Mihai - Orgel, Lazarica Cega - Saxofon und Flöte, Dorel Muntean - Taragot

15. November 2002, 19:30 Uhr	Frankenthal	Donauschwabenhaus, Am Kanal 12 B
16. November 2002, 19:30 Uhr	Darmstadt	"Heiner-Lehr" Bürgerzentrum, Kopernikusplatz 1
17. November 2002, 17:00 Uhr	Karlsruhe	Sängerhalle Knielingen, Untere Straße 44

Eintritt: 10,00 Euro

---

Tournee mit bekannten Stars:
Cristina Stamate, Laura Lavrig, Ovidiu Komornyik, Grigore Chira
Weitere Informationen bei Hr. Glass, unter: 0711-29 13 44 und 0173- 30 08 253

15. November 2002	Freiburg
17. November 2002	Torino

---

DAS LUSTSPIELTHEATER BUKAREST
mit HORATIU MALAELE in der bekannten Komödie SCAPINO von Moliere

21. November 2002, 19:30 Uhr	Karlsruhe	Canisiushaus, Augartenstraße 51
22. November 2002, 19:30 Uhr	Frankfurt am Main	Internationalen Theater, Hanauer Landstraße 7-9 (Zoopassage)
23. November 2002, 19:30 Uhr	Stuttgart	Turn- und Versammlungshalle Münster, Moselstraße 25

Eintritt: Vorverk. 16,00 Euro, erm. 13,00 Euro (bis zum 19. Nov.); Abendkasse 18,00 Euro, erm. 16,00 Euro.
Achtung: Die Platzvergabe ist begrenzt und erfolgt nach Anmeldetermin!

---

Taraf de Haidouks

Verwegene Rhythmen, herzzerreißende Melodien! Seit einigen Jahren gelten Taraf de Haidouks als die Sensation der Weltmusik-Szene. 14 brillante Musiker zwischen 20 und 78 Jahre alt präsentieren ihre traditionelle Zigeunermusik mit unbändiger Energie und Spielfreude. Dieses Orchester kommt, ja!, aus der Walachai. Dort, nahe der rumänisch/bulgarischen Grenze, wo der einzige Feldweg, der zum nächsten Dorf führt, drei bis vier Monate im Jahr wegen Schnee und Nässe unpassierbar ist, hat eine musikalische Tradition überlebt, die noch im 18. Jahrhundert weit verbreitet war: jene der "Hochzeitskapellen", die von Dorf zu Dorf zogen, Neuigkeiten überbrachten und neben Eheschließungen auch Taufen und Begräbnisse musikalisch umrahmten. Im Laufe der Wanderschaften mischten sie Folkelemente des Balkan mit orientalischen Melodien, griffen türkische Themen ebenso auf wie bulgarische Lieder und je nach Reiseroute kamen auch noch ungarische, griechische und jugoslawische Folkloreeinflüsse hinzu. Dieses einzigartige weltmusikalische Erbe lebt heute nur noch in einer Gruppe von etwa 60 Musikern weiter, von denen sich 12 zu den Taraf de Haidouks zusammengeschlossen haben. 1989 wurden die Taraf de Haidouks von zwei musikliebenden belgischen Touristen entdeckt: Stephen Karo und Michael Winter. Bis dahin waren die "lautari", wie die Musiker in Clejani, einem kleinen Dorf südwestlich von Bukarest, genannt werden, nie außerhalb ihres dörflichen Idylls aufgetreten. Sie hatten noch nicht mal einen Namen, doch der war schnell gefunden: Die Haidouken waren das rumänische Pendant zu Robin Hood und seinen Freiheitskämpfern, Räuber, die die Großgrundbesitzer ausplünderten, um die Beute in der armen Walachai zu verteilen. "Taraf" heißt so viel wie Orchester. Trotz des Erfolges aber sind die Taraf de Haidouks so geblieben, wie man sich Dorfmusikanten vorstellt. Zwar können sie heute von ihren Konzerten und Plattenverkäufen leben, aber nicht allzu üppig, denn jeder Einzelne muss von den Einkünften einen großen Familienverband ernähren. An gutem Nachwuchs herrscht kein Mangel, und die Reisen ins Ausland eröffneten den Musikern sogar noch neue Sichtweisen - insbesondere die Tatsache, dass dort auch Frauen Musik machen. Für eine stark patriarchalisch geprägte Gesellschaft eigentlich unvorstellbar, doch immer öfter sieht man jetzt unter den Taraf de Haidouks ein Mädchen am Akkordeon, an der Geige oder dem Klavier. 21.11.2002 Berlin, Passionskirche Marheinekeplatz 1-2 10961 Berlin Kreuzberg Tel.: 030 - 69 40 12 41 Beginn: 20:00 Uhr 23.11.2002 München, Prinzregententheater Prinzregentenplatz 12 81675 München Tel.: 089 - 21 85 - 29 59 24.11.2002 Frankfurt, Brotfabrik Kultur in der Brotfabrik E.V. Bachmannstr. 2 - 4 60488 Frankfurt am Main Tel: 069 / 97 84 55 13 www.brotfabrik.de 27.11.2002 Hamburg, Fabrik Barnerstraße 36 22765 Hamburg Tel.: 040 - 391070 www.fabrik.de 12.01.2003 A-Graz / Eröffnungsveranstaltung Kulturhauptstadt Europa 30.03.2003 A-Linz / Brucknerhaus 31.03.2003 A-Wien / Konzerthaus 01.04.2003 A-Innsbruck / Treibhaus 02.04.2003 CH-Zürich / Kaufleuten 03.04.2003 Heidelberg / Karlstorbahnhof 04.04.2003 Köln / Philharmonie 05.04.2003 Darmstadt / Centralstation

---

Concert cu muzica romaneasca ortodoxa, folclor romanesc sicantece de craciun
sustinut de corul seminarului teologic din AlbaIulia
28. November 2002, 19:00 Uhr Evangelische Kirche in Köln-Weiden (Aachener Straße, vis a vis des Rhein-Centers, Straßenbahn Linie 1)
Eintritt frei!

---

SEARĂ CULTURALĂ ROMÂNEASCĂ - rumänischer Kulturabend
Muzică tradiţională şi colinde interpretate de un grup de tineri din România
30. November 2002, 19:00 Uhr in 61389 Schmitten (Hochtaunuskreis)
Hotel Sandplacken, Am Sandplacken 2, Telefon: 06084 2051

---

Minodora la Maxxim 30. November 2002 in Augsburg
Discothek Andromeda
Zeugplatz 9
86150 Augsburg

---

Richard Wagner liest aus seinem Roman "Miss Bukarest" 05.12.2002, 19.00 Uhr in München

---

	Etno
	06.12.2002 19:30 Uhr im Ayinger Hof München
	auch dabei: Rodica Popescu Bitanescu, Veta Biris, Dl. Problema Discoteca E-Hof (Mirage) Ansbach (gegen Mitternacht)
	07.12.2002 16:30 Uhr im Club Mydonoz Bobingen (bei Augsburg)
	auch dabei: Rodica Popescu Bitanescu, Veta Biris, Dl. Problema

---

Gheorghe Zamfir
der weltberühmte Panflötespieler spielt drei Konzerte in Deutschland
Weitere Informationen bei Hr. Glass, unter: 0711-29 13 44 und 0173- 30 08 253

06. Dezember 2002	Frankfurt - Offenbach
07. Dezember 2002	Nürnberg
08. Dezember 2002	Stuttgart

---

Dl. Problema 07. Dezember 2002 in Augsburg
Discothek Andromeda
Zeugplatz 9
86150 Augsburg

---

Weihnachtskonzert mit Stefan Hrusca - Colinde Mittwoch, 04.12.2002, 20:00 Uhr in der Kirche "Unserer Lieben Frau" in Karlsruhe Augartenstr. 50 Eintritt: 8,00 Euro, erm. 5,00 Euro Mittwoch, 11.12.2002, 20:00 Uhr in der Kirche "St. Matheus" in Mannheim (Neckarau) Rheingoldstrasse Eintritt: 8,00 Euro, erm. 5,00 Euro Freitag, 13.12.2002, 20:00 Uhr in der Schlosskirche von Köniz (Schweiz) Reservationen über Tel. +41 (0)31 9724646 Veranstalter: Verein CopiiiRo + Haberhuus Köniz

---

Siebenbürgen - ein Land zwischen zwei Welten 20. und 21. Dezember 2002, jeweils 19.00 Uhr in München

---

Primiti copiii colindatori? Cei din Frankfurt, Off. si Hanau
care doriti sa ne primiti, sunati la dr.A.Marinescu 069-98195498

22. Dezember 2002, 15:00 - 19:00 Uhr

23. Dezember 2002, 15:00 - 19:00 Uhr

24. Dezember 2002, 09:00 - 13:00 Uhr

---

Puiu Codreanu am 25. Dezember 2002
Dicoteca BUMBASTIC
68167 Mannheim, Am Exerzierplatz 4
Telefon: 0621 30 94 50 bzw. 0172 3136285
eMail: rolandkozilek@aol.com

---

XVII. Siebenbürgische Ferienakademie 27. Dezember 2002 – 2. Januar 2003 in Thalmässing bei Nürnberg

---

Colinde mit Victor Socaciu cu TVR international si in alte orase a Germaniei mereu concerte
29.12.2002   16:00 Uhr,   Garching (b. München),   Restaurant "Neuwirt" Münchner Str.10
HomePage: http://www.geocities.com/victorsocaciu/index1.html (Sounds, Fotos, Texte)

---

SILVESTER 2002 rumänisch - für jeden Geschmack und jedes Alter
Nicu Paleru - folclor, manele
Printesa Alina - muzica de petrecere
Claudia Zanfir - muzica usora
Alina Patasanu - folclor banatean
Komplettes Menü
Reservierung: 0162 4584564
Sängerhalle Knielingen
76187 Karlsruhe, Untere Str. 44
Tel.:0721/562417, Fax.:0721/562417
Preis (inkl.): 70 €

---

SILVESTER 2002 mit FLORIN PIERSIC
Wir laden Sie ein, mit unseren geliebten Künstlern SILVESTER 2003 zu feiern!
FLORIN PIERSIC, unser grosser Freund und Künstler;
ALINA BACA, Prim-Solistin am Cindrelul, Sibiu, Volksmusik, Romanzen u.a.
SIMONA IZBASA, Solistin aus Timisoara, Volksmusik. Begleitung: Orgel, Saxofon, Taragot.
ITALIE DANI, bekannter Schlagerinterpret aus Chisinau.

Menü
Vorspeise: Banater Wurst, Hausmannsleberwurst, Hausmannsblutwurst, Schafskäse, Oliven, saure Gurken, Brot
Hauptspeise: Krautrouladen mit Polenta und Sauerrahm, Schweinebraten und Rinderbraten mit verschiedenen Beilagen, Sosse und Salat
Nachtisch: Musse au chocolat, Obstsalat, Kaffee
Getränke: ein Begrüssungsschnaps, eine Flasche Wein (0,75 l) für 2 Personen, ein Glas Sekt, eine Flasche Mineralwasser pro Person.
Preis: 72,00 Euro. Kinder bis 6 frei, zwischen 6 und 15 Jahren 50% Ermässigung.

Mensa der Marylandschule, Tenneessee Allee 101, 76149 Karlsruhe
20.00 Uhr bis 06.00 Uhr

eMail: A.I.Cuza-Gesellschaft (j.herlo@gmx.de)
Quelle: deutsch / romaneste

---

Silvester 2002 rumänisch in " Emils's Garten"
Menü: 5 Gänge, Getränke nach Wahl, "all inclusive"
70499 Stuttgart - Weilimdorf, Schützenhausweg 71
Tel.: 0711 8892230
Preis (inkl.): 65 €

---

Silvester 2002 mit "AGERO"
Kanu-Restaurant
73728 Esslingen, Färbertorlesweg 19
Tel.: 0711 350223

---

Diavortrag siebenbürgisch-sächsische Kirchenburgen 13. Januar 2003, 19.00 Uhr in Augsburg
Gemeindesaal der St. Andreaskirche, Eichendorfstraße 41

---

Rodica Olaru 25. Januar 2003 in Augsburg, Disco ANDROMEDA, 86150 Augsburg, Zeughausplatz 9, Im Internet

---

Adi de la Valcea 07. Februar 2003, 22:00 Uhr in Karlsruhe, Disco Vogue, 76133 Karlsruhe, Kaiserstr. 168, Tel. 0162 4584564

---

3 SUD EST 14. Februar 2003 in Ansbach Discoteca E-Hof (Mirage), 91522 Ansbach, Telefon: 0177 2305132, Im Internet, eMail: webmaster@ciup.de

---

Rumänisch ohne Vorkenntnisse 18.02. - 27.05.2003, VHS Karlsruhe, 12 Termine, Kursgebühr 58,00 EUR, Im Internet bzw. VHS Karlsruhe

---

Rumänischer Abend 8. März 2003 in Halle, Gaststätte Markt-Wirtschaft (Nähe Markt), 06108 Halle/Saale, Brüderstr. 7, Im Internet

---

Victor Socaciu, Stefan Hruscă, Vasile Seicaru - "Din nou împreună"

28.02.03 Offenbach, Bürgerhaus Rumpenheim, 19:30 (Info: M.Hohoiu (069) 826362)
01.03.03 Nürnberg, St. Bernhard Saal, Sigmundstr.7, 19.30
02.03.03 "Mărtisor" - Nachmittag / Abend in Berlin, Mosquito-Bar (Nähe WABE), 10405 Berlin, Danziger Str. 101
Verkehrsverbindungen: S-Bahn (Ring) Greifswalder Str. / U2 - Eberswalder Str. (= Danziger Str.) / StraB. 20 Winsstr. / Stadtplan
Infos, Kartenbestellungen: (030) 44049222, 01787320330, eMail: WoellerET@t-online.de
Achtung in Berlin: 17:00 ausverkauft! Deshalb 21:30 noch eine zweite Vorstellung!

08.03.03 Paris
09.03.03 Bruxelles
14.03.03 Köln (Info: Stefan Toma: 0226129108)
15.03.03 Stuttgart, Hotel-Restaurant Marbacher Hof, Marbacherstr. 18, Stuttgart-Zuffenhausen

---

Konzert mit Paula Seling & band 22.03.03, 17:00 Uhr, St. Bernhardssaal
Nürnberg, Sigmundstr. 7, Tel. 0179 5965195

---

Konzert mit Paula Seling, Silvia Stefanescu und Alexandra Ungureanu
23.03.03, 17:00 Uhr, Zieglersaal, Restaurant Akropolis
76137 Karlsruhe, Baumeisterstraße 18
begleitet von: Gasca de Acasa - 7th Heaven band
Paula Seling ist die Gewinnerin des Goldenen Hirschen und anderer internationaler Preise.
Paula und Alexandra sind im Finale des Grand Prix d'Eurovision als Vetreterinnen Rumäniens.

---

Ferienintensivkurs Rumänische Sprache, Literatur und Kultur 17.-28. März 2003 in Jena

---

RO-MANIA und BENONE SINNULESCU 28. März 2003, 22:00 Uhr in Karlsruhe
Disco Vogue, 76133 Karlsruhe, Kaiserstr. 168, Tel. 0162 4584564

---

Spectacol de divertisment si muzica mit Benone Sinulescu, ROMANIA, SEXY, "Vacanta mica"
29. März 2003, 19:00 Uhr in Stuttgart
Turn und Versammlungshalle Degerloch
Reservierungen: 0711 291344, 0173 3008253, 0711 6493605, 0170 3215142

---

Ro-Mania und Benone Sinulescu 29. 3. 2003 im Musik-Palast Diskohek Taufkirchen
84416 Taufkirchen/Vils, am Waldbad, Telefon: 01605224112 , Im Internet, eMail: kontakt@mp-taufkirchen.de

---

Taraf de Haidouks Tourneedaten März/April 2003

---

Fanfare Ciocârlia Tourneedaten März/April 2003

---

SPECTACOL DE FOLCLOR, VOIE BUNA SI MUZICA USOARA Tourneedaten März/April 2003

---

THEATER - COMEDIA "VECINA DE ALATURI"
Adela Margulescu und Damian Crasmaru, Schauspieler des Nationaltheaters Bukarest
Szenografie - Ioana Cantuniari Marcu
04.04.03, 19:30 Uhr, im Internationalen Theater, Frankfurt, Hanauer Landstraße 7
05.04.03, 19:30 Uhr, in der Turn- und Versammlungshalle Munster, Stuttgart, Moselstraße 25
06.04.03, 17:00 Uhr, Sängerhalle Knielingen, Karlsruhe, Untere Straße 44
Vorverkauf unter Tel. 0721/73193 (Manherz)

---

Spectacolul de succes mit Stela Popescu und Alexandru Arşinel
13.04.2003, 16:00 Uhr, Restaurant "Pallas Athene" im Ayinger Hof
81735 München (Ramersdorf/Neuperlach-Nord), Plettstr. 19, Telefon: 089 674829
auch dabei: Jean Constantin, Dan Ionescu, Elvin Dandel - un ţigan, un saş şi un român

---

Rumänien-Wochenende 18.-20. April 2003 in Nürnberg

---

Costel Ciofu Live
19. April 2003 in Mannheim, Dicoteca BUMBASTIC, 68167 Mannheim, Am Exerzierplatz 4,
Telefon: 0621 30 94 50 bzw. 0172 3136285, eMail: rolandkozilek@aol.com
20. April 2003 in Karlsruhe, Disco Vogue, 76133 Karlsruhe, Kaiserstr. 168,
Tel. 0162 4584564 eMail: contact@discorom.de

---