Buchtips: Frankfurter Buchmesse

Neue Bücher mit Bezug zu Siebenbürgen (Quelle: Siebenbürgische Zeitung vom 15. Oktober 2002)

Anlässlich der Frankfurter Buchmesse, die vom 9. bis 14. Oktober stattfindet, veröffentlicht diese Zeitung wie gewohnt eine Auswahl von Neuerscheinungen mit Bezug zu Siebenbürgen und Rumänien. Neben Büchern des Verlags Südostdeutsches Kulturwerk, des Arbeitskreises für Siebenbürgische Landeskunde (AKSL), des Verlags Wort und Welt & Bild haben auch andere Verlage Bücher zu siebenbürgischen oder deutsch-rumänischen Themen herausgegeben.

Die 54. Ausgabe des weltgrößten Treffpunkts der internationalen Buchbranche fällt mit 6 375 Ausstellern aus 110 Ländern und knapp 337 000 Neuerscheinungen eine Nummer kleiner aus als in den vergangenen Jahren. Wegen der Wirtschaftsflaute sagten rund 250 Teilnehmer ab, andere verkleinerten ihre Stände. Rumänien verstärkte hingegen seine Präsenz und ist mit 22 Verlagen vertreten. Zwölf wichtige Verlage (Humanitas, Polirom, RAO, Niculescu u.a.) stellen ihre Bücher auf dem Rumänischen Landesstand vor, der vom Rumänischen Verlegerverband (A.E.R.) in Halle 5.0.D.0909 auf 80 qm organisiert wird. Sieben weitere Verlage sind als Einzelaussteller dabei. Das Bukarester Kulturministerium zeigt auf einer 20 qm großen Ausstellungsfläche (Halle 5.0.D.0914) unter anderem Projekte, die vom Ministerium finanziert wurden.

Im Folgenden die angekündigte Auswahl von Neuerscheinungen zu deutsch-rumänischen Themen:

Amlacher, Erwin: Wehrbauliche Funktion und Systematik siebenbürgisch-sächsischer Kirchen- und Bauernburgen. Unter Mitarbeit von Christiane Rudolph und Werner Hahn. München: Südostdeutsches Kulturwerk, Reihe B: Wissenschaftliche Arbeiten, Bd. 95, geplant für November 2002, ca. 360 Seiten, 32 Euro, ISBN: 3-88356-159-2.

Bergel, Hans: Bukowiner Spuren. Von Dichtern und bildenden Künstlern, Reihe: Studien zur Literaturgeschichte Band 3, Aachen: Rimbaud-Verlag, 2002, 96 Seiten, broschiert, 20,00Euro, ISBN 3-89086-747-2. Amazon-Bestellung

Behring, Eva: Rumänische Schriftsteller im Exil 1945-1989. Forschungen zur Geschichte und Kultur des östlichen Mitteleuropa Bd. 15, Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2002, 209 Seiten, 40,00 Euro, ISBN 3515080503. Amazon-Bestellung

Birkner, Andreas: Der Brautschmuck des Sebastian Hann. Erzählungen. Herausgegeben und mit einem Nachwort von Hans Bergel. Mit einem editorischen Bericht von Stefan Sienerth, München: Südostdeutsches Kulturwerk, Reihe A: Kunst und Literatur, Deutsche Erzähler aus Südosteuropa 5: Bd. 68, 283 Seiten, 17 Euro, ISBN 3-88356-162-2.

Cosma, Mihaela: Sächsische Presse und Revolution in Siebenbürgen 1848/1849, Heidelberg: AKSL, 2002, 350 Seiten, 15,00 Euro, ISBN 3-929848-26-0.

de Nčve, Dorothée: Sozialdemokratische und sozialistische Parteien in Südosteuropa. Albanien, Bulgarien und Rumänien 1989-1997, Reihe: Junge Demokratien. Systemwechsel und politische Entwicklungen in Afrika, Asien, Lateinamerika und Osteuropa, Bd. 7, Leverkusen: Verlag Leske + Budrich, 2002, 320 Seiten, 33,90 Euro, ISBN 3-8100-3481-9. Amazon-Bestellung

Denkmaltopographie Siebenbürgen Bd. 3.4: Stadt Zeiden, Neustadt, Schirkanyen, Wolkendorf, Herausgeber: Christoph Machat, Heidelberg: AKSL, 2002, ca. 350 Seiten, zahlreiche Abbildungen, Pläne, CD-ROM, 16,00 Euro (Auslieferung Oktober 2002), als gebundenes Buch: 49,00 Euro (Auslieferung Dezember 2002), ISBN 3-929848-309.

Fabini, Hermann: Atlas der siebenbürgisch-sächsischen Dorfkirchen und Kirchenburgen, Band I [Textteil]. 3. überarb. Auflage, Heidelberg: AKSL, 2002, ca. 912 Seiten, eine Karte, 89,00 Euro, ISBN 3-929848-32-5 (Auslieferung Dezember 2002).

Glass, Hildrun: Minderheiten zwischen zwei Diktaturen. Zur Geschichte der Juden in Rumänien 1944-1949, Südosteuropäische Arbeiten Bd. 112, München: Oldenbourg Verlag, 337 Seiten, 49,80 Euro, ISBN 3486566652. Amazon-Bestellung

Hochstrasser, Rosemarie: Die siebenbürgisch-sächsische Gesellschaft in ihrem strukturellen Wandel 1867-1992. Unter besonderer Berücksichtigung der Verhältnisse in Hermannstadt und Brenndorf, Heidelberg: AKSL, 2002, 264 Seiten, 19,00 Euro, ISBN 3-3929848-28-7.

Die politischen Systeme Osteuropas. Herausgegeben von Wolfgang Ismayr. Mit einem Rumänien-Kapitel von Anneli Ute Gabanyi, UTB Band 8186, Leverkusen: Verlag Leske + Budrich, 2002, 916 Seiten, gebunden, 39,90 Euro, ISBN 3-8100-2375-2. Amazon-Bestellung

Kunze, Thomas, Walbe-Kunze, Ute: Rumänien. Geographie und Geschichte, Politik, Wirtschaft und Bevölkerung. 13 Reiserouten, viele prakt. Reisetipps, zweite, überarbeitete Auflage, Mannheim: Goldstadt Verlag, 2002, 336 Seiten, 437 Farbfotos, 14,80 Euro, ISBN 3895500348. Amazon-Bestellung

Kallen, Wim van der / Lungagnini, Henrik: Siebenbürgen - Tausend Jahre europäische Kultur, Würzburg: Verlagshaus Würzburg/Flechsig, unveränderte Neuauflage, 2002, 208 Seiten, 132 farbig Großfotos, 12,95 Euro, ISBN 3-88189-443-8. Amazon-Bestellung

Margul-Sperber, Alfred: Ins Leere gesprochen. Ausgewählt Gedichte 1944 – 1966, Herausgegeben und mit einem Nachwort von Peter Motzan, Aachen: Rimbaud-Verlag, 2002, 240 Seiten, gebunden, 23,00 Euro, ISBN 890-792-8. Amazon-Bestellung

Müller, Annett: Abschied in Raten. Vom Neuen Weg zur Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien. Der Wandel der Zeitung nach der massenhaften Auswanderung der Deutschen aus Rumänien. Heidelberg, 2002, AKSL, 297 Seiten, 14,80 Euro, ISBN 3-929848-23-6.

Niedermaier, Paul: Städtebau im Mittelalter. Siebenbürgen, Banat, Kreischgebiet, [Bd. 2:] 1242-1347, Köln: Böhlau Verlag, 2002, 296 Seiten. 35,50 Euro, ISBN 3-412-13801-0. Amazon-Bestellung

Nägler, Thomas und Rill, Martin: Hermannstadt und das Alte Land, Herausgeber: Martin Rill, Einführung: Heinrich Lamping, Fotos: Georg Gerster und Martin Eichler, Wort und Welt & Bild, 300 Seiten, 474 Farbabbildungen, 22 Ortsgrundrisse, 69,00 Euro, ISBN 3-9807949-4-6.

Negulescu, Oana: Politische und wirtschaftliche Transformation in Rumänien 1989-1996, Stuttgart: ibidem-Verlag, 03/2002, 292 Seiten, 34,80 Euro, ISBN 3-89821-171-1. Amazon-Bestellung

Nussbächer, Gernot: Johannes Honterus. Gesammelte Aufsätze, Band I, Heidelberg: AKSL, 2003 (Auslieferung Dezember 2002), ca. 200 Seiten, 9,00 Euro.

Quellen zur Geschichte der Stadt Hermannstadt, Band 2: Handel und Gewerbe in Hermannstadt und den Sieben Stühlen 1224-1579, bearbeitet von Monica Vlaicu u.a., Heidelberg: AKSL, 2003 (Auslieferung Dezember 2002), ca. 550 Seiten, ca. 35,00 Euro, ISBN 3-929848-25-2.

Pastior, Oskar: o du roher jasmin. 43 intonationen zu „harmonie du soir“, von charles baudelaire, Weil am Rhein: Urs Engeler Editor, 68 Seiten, gebunden, mit Audio-CD, 24,00 Euro, ISBN 3-905591-45-6. Amazon-Bestellung

Quellen zur Geschichte der Stadt Hermannstadt, Bd. 3: Inschriften der Stadt Hermannstadt aus dem Mittelalter und der Frühen Neuzeit, bearbeitet von Ioan Albu. Heidelberg: AKSL, 2002, 344 Seiten, 30,00 Euro, ISBN 3-929848-21-X.

Quellen zur Geschichte der Stadt Kronstadt, Bd. 8/2: Annales Ecclesiastici [Burzenländer Kapitelsprotokolle 1531-1763], bearbeitet von Julius Gross, durchgesehen von Gernot Nussbächer, Heidelberg: AKSL, 2002, 528 Seiten, 47,00 Euro, ISBN 3-929848-27-9.

Rumänien, Republik Moldau. RV Karten, mit Stadtplan von Bukarest und Ortsnamenverzeichnis. Maßstab: 1 : 800 000. (Euro-Länderkarte) München/Stuttgart: RV Reise- und Verkehrsverlag, 7,50 Euro, ISBN 3-57533-2282. Amazon-Bestellung

Shell EuroKarte / Rumänien, Republik Moldawien, mit Cityplänen und Distanzenkarten, Maßstab 1:750 000, 2002, Ostfildern: Mairs Geographischer Verlag Marco Polo, 7,50 Euro, ISBN 3875045858. Amazon-Bestellung

Siebenbürgische Erzählungen, Herausgeber: Stefan Sienerth, mit Illustrationen von Renate Mildner-Müller. München: Südostdeutsches Kulturwerk, Reihe A. Kunst und Literatur, Deutsche Erzähler aus Südosteuropa 4, Bd. 69, 303 Seiten, 16,00 Euro, ISBN 3-88356-165-7.

Szegedi, Edit: Geschichtsbewußtsein und Gruppenidentität. Die Historiographie der Siebenbürger Sachsen zwischen Barock und Aufklärung, Köln: Böhlau Verlag, 2002 (AKSL: Studia Transylvanica 28), 450 Seiten, 44,90 Euro, ISBN 3-412-15901-8. Amazon-Bestellung

Taten und Gestalten. Bilder aus der Vergangenheit der Rumäniendeutschen. Band II, Herausgeber: Dieter Drotleff, Hermannstadt: Hora-Verlag, 2002, 177 Seiten, 9,00 Euro, ISBN 973-8226-12-0 (Auslieferung über AKSL).

Ungar, Karl: Die Alpenflora der Südkarpaten. Nachdruck der Ausgabe Hermannstadt 1913 als Festgabe für Heinz Heltmann, herausgegeben von Hansgeorg v. Killyen, Hermann Schobel, Köln: Böhlau Verlag, 2002 (Schriften zur Landeskunde Siebenbürgens 25), XXI, 95 Seiten, 24 Farbtafeln, 29,00 Euro, ISBN 3-412-11001-9. Amazon-Bestellung

Umbrich, Friedrich: Alptraum Balkan. Ein siebenbürgischer Bauernsohn im Zweiten Weltkrieg 1943-1945, Aufgezeichnet von Anna Wittmann, Köln: Böhlau Verlag, 2002 (Schriften zur Landeskunde Siebenbürgens 26), 320 Seiten, 30,50 Euro (Auslieferung Dezember 2002).

Volkmer, Gerald: Das Fürstentum Siebenbürgen 1541-1691. Außenpolitik und völkerrechtliche Stellung. Heidelberg: AKSL, 2002, 242 Seiten. 9,80 Euro, ISBN 3-929848-31-7.

Vom Baltikum zum Schwarzen Meer. Transformation im östlichen Europa, herausgegeben von der Bayerischen Landeszentrale für politische Bildungsarbeit (BLPB), Koordination: Anneli Ute Gabanyi, Klaus Schroeder, München, 445 Seiten, kostenlos zu beziehen in Bayern von der Bayerischen Landeszentrale für politische Bildungsarbeit.

Wien, Ulrich Andreas: Friedrich Müller-Langenthal. Leben und Dienst in der Evangelischen Kirche in Rumänien im 20. Jahrhundert, Hermannstadt: Monumenta Verlag, 2002, 340 Seiten. 15 Euro, ISBN 973-99735-5-8(Auslieferung über AKSL).

Walter Cisek, Oscar: Das entfallene Gesicht. Erzählungen, herausgegeben und mit einem Nachwort von Peter Motzan, München: Südostdeutsches Kulturwerk, Reihe A: Kunst und Literatur. Deutsche Erzähler aus Südosteuropa 6, Bd. 70, 383 Seiten, 18,00 Euro, ISBN 3-88356-166-5 (geplant für November 2002).

Bestelladressen: Fast alle aufgelisteten Bücher sind portofrei über den deutschen Buchhandel zu beziehen. Mitglieder des Landeskundevereins erhalten die vereinseigenen Schriftenreihen zu einem etwa um ein Drittel ermäßigten Preis über den Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde, Schloss Horneck, 74831 Gundelsheim.
Ein reiches Angebot an siebenbürgischen Büchern der Edition Wort und Welt & Bild sowie anderer Verlage führt der Buchversand Südost, Frau Brigitte Rill, Seebergsteige 4, 74235 Erlenbach, Telefon: (0 71 32) 9 51 16 12, wochentags 18.00-21.00 Uhr, Fax: (0 71 32) 9 51 16 13; E-Mail: buchversand_rill@t-online.de.