Buchtips: Reiseführer Bulgarien & Rumänien

Rumänische Schüler stellen ihre Heimat vor

Bukarest (ISBN 954-579-509-3)
Dobrudscha (ISBN 954-579-510-7)
Moldau und Bukowina (ISBN 954-579-508-5)
Siebenbürgen (ISBN 954-579-507-7)

Bulgarische Schüler stellen ihre Heimat vor

Sofia und das Vitoscha-Gebirge (ISBN 954-579-447-X)
Die Rhodopen und das Rila-Gebirge (ISBN 954-579-445-3)
Das Pirin-Gebirge (ISBN 954-579-446-1)
Varna und die Schwarzmeerküste (ISBN 954-579-430-5)

Herausgegeben von Michael Hiltscher, Mariya Simeonova, Sorin Giurumescu
8 Hefte im Format von 21,0 x 14,8 cm, jeweils 32 Seiten
Preis: 2,50 Euro pro Einzelheft (plus Porto), 8,00 Euro für jede Länderserie
Bezugsadresse: Dr. Michael Hiltscher (mhiltscher@gmx.net), Josephine Hiltscher (amy345656@aol.com)

Die beiden Serien von jeweils vier kleinen Reiseführern wurden im Rahmen eines Begegnungsprojekts unserer beiden Schulen in Rumänien und Bulgarien, dem Colegiul Naţional I. L. Caragiale in Bukarest und dem 1. Fremdsprachengymnasium in Varna, erstellt. In jedem Heft bieten wir Ihnen in vier Sprachen Wissenswertes über die Sehenswürdigkeiten einer Region der beiden Länder, dazu typische Kochrezepte und praktische Reisehinweise. Außerdem ist jedem Heft eine übersichtskarte beigefügt. Vor allem aber haben unsere Schüler die Texte mit ihren eigenen Zeichnungen farbig illustriert. Die Hefte sind auf hochwertigem Papier gedruckt. Das Projekt wurde von den deutschen Botschaften in Bukarest und Sofia sowie dem Rumänischen Ministerium für Erziehung, Wissenschaft und Jugend unterstützt.

Es gibt sicher Reiseführer auf dem Markt, die gründlicher recherchiert sind als unsere Hefte. Aber es ging uns gar nicht in erster Linie um die minutiöse Genauigkeit der touristischen Informationen. Vielmehr wollen wir Sympathiewerbung für zwei Länder des Balkans betreiben, die dem Besucher auch abseits der bekannten Reiseziele viel zu bieten haben. Zwei Länder, die in den 15 Jahren seit der politischen Wende 1989/90 rasante Fortschritte gemacht haben und nun kurz vor dem Beitritt zur EU stehen. Zwei Länder, die es verdienen, in Ihre Reiseplanung aufgenommen zu werden.

Mit dem Erwerb unserer Hefte tun Sie nicht nur sich selbst etwas Gutes, sondern auch Anderen. Der finanzielle Gewinn aus dem Verkauf fließt einem karitativen Zweck zu, nämlich zwei Kinderheimen in den beiden Ländern. Für Ihre wohlwollende Unterstützung sagen wir "mulţumesc" und "blagodarja".

Empfehlungen:

"Ein schönes Projekt der beiden Schulen in Varna und Bukarest, das uns zeigt, wie der europäische Einigungsprozess auch im kleinen Rahmen mit Leben erfüllt werden kann. Die Schüler haben dabei nicht nur für das Image ihres eigenen Landes bei ihrem Partnerland geworben, sondern leisten mit ihrem karitativen Anliegen auch einen aktiven Beitrag zur Linderung menschlicher Not."

Wilfried Gruber, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Rumänien