Allgemein
Reisen
Kultur/Freizeit
Kommunikation
Sonstiges
| Kurs (BNR): | 23.01.2025 |
| 1 Euro: | 4,9763 RON |
| 1 Dollar: | 4,7792 RON |
Events: Rumänische Kulturtage München 2010
Rumänische Kulturtage München 2010 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| im Kulturzentrum Gasteig Rosenheimerstr. 5 / 81667 München Karten: München Ticket, Tel. 54818181 oder im Gasteig an der Abendkasse |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Do. 09.09.2010 - Black Box - 20:00 Uhr | Eintritt 18,- / 15,- Euro | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| FII CUMINTE, CRISTOFOR (Benimm dich, Cristofor) von
Aurel Baranga - Theaterstück in rumänischer Sprache - Theater "George Ciprian", Buzau. Eine spritzige Komödie über die
verschiedensten Facetten einer Ehe. R: Diana Lupescu, D: Magda
Catone, Silviu Biris, Tanja Popa, Cristian Nicolae. Dauer ca. 2 Std. 15 Min. 1 Pause |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sa. 11.09.2010 - Black Box - 20:00 Uhr | Eintritt 18,- / 15,- Euro | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| "PRAH - ANATOMIE EINER ANGST" &
"VATER - ANATOMIE EINES MORDES" - Theaterstück in deutscher Sprache - Nationaltheater "Radu Stanca",
Hermannstadt / Sibiu - Deutsche
Abteilung präsentiert zwei Einakter "PRAH" von György Spiro
ist eine mitreißende Tragikomödie über ein Paar das im Lotto
gewinnt, damit nicht klar kommt und regelrecht durchdreht.
D: Renate Müller-Nica und Franz Kattesch. "VATER" von Csaba
Mikö ist die gewiefte Analyse eines Mordes, in einer Kombination
zwischen Bühnenspiel und einem Film, der die Geschehnisse
kommentiert, interpretiert und widerspricht. D: Johanna Adam,
Wolfgang Kandler und Ali Deac. Regie & Text-Bearbeitung zu
beiden Stücken: Brigitte Drodtloff. Dauer: 2 Std. 15 Min. 1 Pause |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| So. 10.10.2010 - Black Box - 20:00 Uhr | Eintritt 18,- / 15,- Euro | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 39 DE TREPTE (Die 39 Stufen)
- Theaterstück in rumänischer Sprache - Theater Nottara, Bukarest
präsentiert die turbulente Komödie nach dem Roman von John
Buchan und der Verfilmung von Alfred Hitchcock. Es ist die Geschichte
des Barons Richard Hannay, dessen langweiliges Leben
über Nacht zu einer furiosen Verfolgungsjagd wird, nachdem er
eine Frauenleiche in seinem Appartment findet. R: Peter Bokor.
D: Alexandru Jitea, Luminita Erga, Adrian Vancica, Alexandru, Mike Gheorghiu. Dauer ca. 1 Std. 40 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| So. 17.10.2010 - Kleiner Konzertsaal - 16:00 Uhr | Eintritt 7,- Euro | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| KINDERKONZERT AM SONNTAGNACHMITTAG - Unter der Leitung des engagierten Musikprofessors und Gründers des Münchner Musikseminars e.V., Walter Krafft, tritt eine temperamentvolle Trachtentruppe aus Sebes-Alba (Mühlbach in Siebenbürgen) auf. Eine bunte Mischung aus folkloristischem Spiel, Tanz und Gesang, die auch das Publikum zum Mitmachen einlädt. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| GALERIE DES GENERALKONSULATS VON RUMÄNIEN Vorträge und ausstellungen Richard-Strauss-Strasse 149 / 81679 München |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fr. 24.09.2010 - 18:00 Uhr | Eintritt frei | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| VORSTELLUNG DER ZEITSCHRIFT APOZITIA
- Veranstaltung in rumänischer Sprache - Die Deutsch-Rumänische Kulturgesellschaft e.V. "Apozitia"
präsentiert die neueste Ausgabe der Jahreszeitschrift "APOZITIA". Redner: Dr. Gheorghe Sasarman, Dr. Phil. Gelu Ionescu. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Do. 30.09.2010 - 18:00 Uhr | Eintritt frei | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| JOHANN SACHS VON HARTENECK - Vortrag in rumänischer Sprache - Prof. Alexiu Tatu präsentiert anhand von Originaldokumenten aus den Nationalarchiven von Hermannstadt das Leben und Wirken der historisch bedeutsamen Persönlichkeit Johann Sachs von Harteneck, Königsrichter in Hermannstadt. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fr. 01.10.2010 - 18:00 Uhr | Eintritt frei | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PRIMA UNIRE A PRINCIPATELOR ROMANE sub Mihai Viteazul - Vortrag in rumänischer Sprache - Prof. Alexiu Tatu. Diese Veranstaltung findet in der Kath. Mission (Sendlingerstr. 26, 80331 München, Tel 089 - 26 6755) statt. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mi. 13.10.2010 - 18:30 Uhr | Eintritt frei | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| DER AUFSTIEG DER HUNIADEN FAMILIE - Vom Hatzeger Land zum thron Ungarns - Vortrag in rumänischer Sprache - Prof. Dr. Ioan - Aurel Pop, Mitglied der Rumänischen Akademie. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mi. 13.10.2010 - 20:00 Uhr | Eintritt frei | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| BLICKE AUF RUMÄNIENS VERGANGENHEIT - Fotografien von Georg Gerster, Kurator: Martin Rill. Die Flugbilder geben einen Überblick über die wichtigsten Kunstdenkmäler und historischen Städte auf dem Gebiet des heutigen Rumänien. Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen jene Objekte, die eine Schlüsselstellung in der Kunstentwicklung einnehmen. Die Bilder zeigen die Vielfalt und den kulturellen Reichtum des neuen EU-Mitgliedes Rumänien. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fr. 22.10.2010 - 18:00 Uhr | Eintritt frei | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| JAHRE KOMMEN, JAHRE SCHWINDEN. ALT DAS NEUE, NEU DAS ALTE. Herbst 2010: Der alte neue Eminescu. Über wandel und Konstanten im Bild des rumänischen "nationaldichters". - Vortrag und Lesung in deutscher Sprache - Sprache. Anregungen zu einer Revision unter besonderer Berücksichtigung des Aufenthalts Eminescus in Berlin (1872-1874), der damaligen "Hochburg der Modernität". Im Gespräch: Dr. phil. Ilina Gregori (Berlin / Kelkheim), Literaturwissenschaftlerin, Romanistin und Dr. phil. Markus Bauer (Berlin), Literaturwissenschaftler, Germanist. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fr. 22.10.2010 - 20:00 Uhr | Eintritt frei | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Feierlicher Abschluss der "Rumänischen Kulturtage" 2010. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| FILMMUSEUM IM MÜNCHNER STADTMUSEUM St. Jakobs-Platz 1 / 80331 München Kartenreservierung (ab Anfang Okt.): Filmmuseum München, Tel. 23396450 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Do. 14.10.2010 - 19:00 Uhr | Eintritt 5,- Euro | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
AMINTIRI DIN EPOCA DE AUR Erzählungen aus dem Goldnen
Zeitalter) - Rumänien 2009 - B: Cristian Mungiu - K: Oleg Mutu,
Liviu Marghidian, Alexandru Sterian - M: Hanno Höfer, Laco
Jimi - Die letzten 15 Jahre des Ceausescu-Regimes waren die
schlimmsten in der Geschichte Rumäniens. Trotzdem nannte die
Propagandamaschine jene Periode das "Goldene Zeitalter". Der
Film adaptiert populäre urbane Mythen,die sich aus den oft surrealen
Geschehnissen des Alltagslebens unter dem kommunistischen
Regime nährten. Der Humor hielt die Rumänen am Leben,
und der Film versucht, diese Stimmung zu rekonstruieren, indem
er in kurzen Geschichten das Überleben einer Nation schildert, die
jeden Tag die verdrehte Logik einer Diktatur ertragen musste.
TEIL 1: TOVARASI, FRUMOASA E VIATA! (Kameraden, das Leben
ist schön!) - 78 min, OmeU. TEIL 2 - DRAGOSTE
IN TIMPUL LIBER (Die Liebe nach Feierabend) - 88 min, OmeU.
Anschließsend Empfang zur Eröffnung der Rumänischen Filmwoche - Kassen-Foyer im Hauptgebäude des Stadtmuseums. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fr. 15.10.2010 - 21:00 Uhr | Eintritt 4,- Euro | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MARTI, DUPA CRACIUN (Dienstag, nach Weihnachten)
- Rumänien 2010 - R: Radu Muntean - B: Razvan Radulescu,
Alexandru Baciu, Radu Muntean - K: Tudor Lucaciu - D: Mimi
Branescu, Mirela Oprisor, Maria Popistasu, Sasha Paul-Szel,
Victor Rebengiuc - 99 min, OmeU. "Der erfolgreiche Banker Paul hat eine Affäre mit seiner deutlich jüngeren Zahnärztin. Aber er ist auch verheiratet und hat eine Tochter. Der Film zeigt in langen, souverän aus einer Einstellung improvisierten Szenen, was in den Wochen vor Weihnachten passiert. Eine der stärksten Szenen ist jene, als es, weil es sich einmal nicht vermeiden lässt, zur Begegnung der beiden Frauen kommt. Großartig gelingt es dem Film, in aller Beiläufigkeit und Offenheit, Alltag und Lebensroutine und das Dasein der Mittelklasse einzufangen". (Rüdiger Suchsland) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sa. 16.10.2010 - 21:00 Uhr | Eintritt 4,- Euro | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| FELICIA, INAINTE DE TOATE (Zu allererst: Felicia) - Rumänien/Niederlande 2009 - B: Razvan Radulescu & Melissa de Raaf - K: Tudor Lucaciu - M: Glenn Campbell - D: Ozana Oancea, Ileana Cernat, Vasile Mentzel - 118 min, OmeU. Die 40jährige Felicia, am letzten Tag ihres jährlichen Besuchs bei den Eltern in Bukarest. Seit 20 Jahren lebt sie in den Niederlanden, und die Heimatbesuche (und dann besonders die Abschiede) sind immer problematisch. "Der Film erfindet für das rumänische Kino die Kunst der Mikro-Intimität, mit geradezu revolutionärem Effekt". (Alex Leo Serban) - Der Debütfilm (in Co-Regie) eines herausragenden Drehbuchautors der Rumänischen Neuen Welle. Interessant als Pendant, als Spiegel- oder Gegenbild zu DIENSTAG, NACH WEIHNACHTEN - wie vergleichbare inhaltlich-thematische Grundlagen in der jeweiligen handwerklich-formalen Ausführung ähnliche oder doch ganz andere Wirkungen zeitigen. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| So. 17.10.2010 - 21:00 Uhr | Eintritt 4,- Euro | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| CARAVANA CINEMATOGRAFICA (Kino Caravan) - Rumänien/Deutschland 2009 - CaRaVana CIneMatOGRaFICa (Kino Caravan) - Rumänien / Deutschland 2009 - R+B: Titus Muntean, nach einer Novelle von Ioan Grosan - K: Vivi Dragan Vasile - M: Vasile Sirli - D: Dorian Boguta, Mircea Diaconu, Iulia Lumînare, Alexandru Georgescu, Nicolae Urs - 100 min, OmeU. Die frühen 1960er Jahre. Ein alter, zu einem mobilen Kino umgebauter LKW kommt in ein einsam abgelegenes Bergbauerndorf in Transsilvanien. Ein russischer Propagandafilm soll gezeigt werden, der erste offizielle Job für den eifrigen Jung-Kommunisten Tavi, der sein Bestes geben will. Wetter und Technik jedoch opponieren gemeinsam aufs Stärkste. Eine realistisch erzählte Fabel, liebevoll mit humoristischen und skurrilen Details ausgeschmückt, die tragisch enden muss. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Di. 19.10.2010 - 18:30 Uhr | Eintritt 4,- Euro | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| FRANCESCA (Francesca) - Rumänien/Italien 2009 - R+B: Bobby Paunescu - K: Andrei Butica - M: Petru Bîrladeanu, Julia Olteanu - D: Monica Bîrladeanu, Dorian Boguta, Luminita Gheorghiu, Doru Ana, Teo Corban - 94 min, OmeU. Die Lehrerin Francesca möchte Rumänien verlassen, um in Italien eine unbestimmte, aber hoffentlich bessere Zukunft zu finden. Sie erträumt sich ein italienisches Märchen, möchte dort einen Kindergarten für die rumänische Minorität aufbauen. Italien soll ihre Chance sein, sagt Francescas Mutter, die einzige Person, die sie in ihrem Vorhaben unterstützt, anstatt immer weitere Gruselgeschichten aufzutischen. Die Wahrheit dahinter wird Francesca aber nie erfahren können, Italien wird für sie ein fernes Land bleiben. Der Debütfilm von Bobby Paunescu (Prod. von Cristi Puiu) erhielt den Preis der Internationalen Filmkritik (FIPRESCI) beim Festival von Venedig. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mi. 20.10.2010 - 18:30 Uhr | Eintritt 4,- Euro | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MEDALIA DE ONOARE (Die Ehrenmedaille) - Rumänien 2009 - R: Calin Peter Netzer - B: Tudor Voican - K: Liviu Marghidan D: Victor Rebengiuc, Camelia Zorlescu, Mircea Andreescu, Ion Lucian, Mimi Branescu - 105 min, OmU - Bukarest, 1995. Herr Ion lebt seit Jahren mit einer Schuld, die seine Frau und sein Sohn ihm nicht verzeihen können. Mit der Vergangenheit alleingelassen, ist er vergeblich bemüht, sich und die anderen von seinem guten Willen zu überzeugen. Ganz unverhofft bietet sich die Chance auf Wiedergutmachung in Form einer Ehrenmedaille, die die Regierung Ion für Verdienste im Zweiten Weltkrieg verleiht. Er ist sich keiner Heldentat bewusst, doch die Aussicht auf Anerkennung und die nachträgliche Glorifizierung einer Vergangenheit, die so schwer auf ihm lastet, macht Ion erfinderisch. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2025 René Thiel
(Seite zuletzt modifiziert: 26.08.2010)
