Autor: horst8
Datum: 25.07.10 07:41
Ich hab´s nicht richtig verstanden.
Der sucht Bauarbeiter die Deutsch reden.
Sollten die auch die „Fachbegriffe" kennen. Oder nur im Aldi auf "all die" Zahl des Wechselgeldes beim Einkauf schauen?
Aber was rede ich dumm?
Für Baufirmen die aus RO kommen, ist „Dolmetschen / Übersetzen“ kein Beruf.
Der Dolmetscher muss „zur Hand geben“ wenn er verdienen will.
Und „zur Verfügung stehen“ Tag und Nacht wen der „Bauarbeiter“ plötzlich vor lauter Gesöff zum Notarzt muss.
Und am 2-ten Tag zum deutschen Polier, möglicherweise will dieser den Rumänen etwas mitteilen, und sein rumänisch lässt noch ein wenig zu wünschen.
Und schnell zum Einschaler, der braucht seinen Hammer und weis nicht wo er liegen geblieben ist.
Und schnell zum Polier, der will im etwas auf dem Bauplan erklären.
Aber der Eisenflechter schreit er solle ihm beim verlegen der Bewehrung helfen, wenn er Geld verdienen will.
Und der rumänische „Ingenieur“ mischt sich sofort ein und sagt Ihm er sei auch da und geht selber zum Polier.
Aber da kommt schon Baumaterial geliefert, und der Fahrer weis nicht wohin mit dem ganzen Zeug. Der kann auch nicht rumänisch. Mist.
…………………..
In der Mittagspause schickt der rumänische Maurer den “Dolmetscher“ zum Polier (dieser macht auch Pause???) weil er Arbeitshandschuhe braucht.
Da kommt zufällig der Bauherr. Noch mal Mist. Dieser kann auch kein rumänisch.
…………………..
Am späten Nachmittag wird noch geklopft und gehämmert.
Plötzlich wimmeln viele fremde Gesichter auf der Baustelle. Der Zoll.
„Kann jemand Deutsch?“ die Zöllner erklären weshalb Sie da sind.
Die Kontrolle läuft über längere Zeit. Die haben in der Zwischenzeit Ihren eigenen Dolmetscher bestellt der nicht REDEN soll, sondern seinen BERUF ausüben.
Bauarbeiter die deutsch reden!!!
Horst
PS Und was zahlen Sie so einem Bauarbeiter der Deutsch reden kann im Monat, Herr „blaster123 „
Wenn die Frage erlaubt ist, und Sie den Mut haben darauf eine Antwort zu geben.
|
|
