Autor: dolores
Datum: 23.01.04 00:35
Also ehrlich, Marilena, ich verstehe dich nicht. Warum versprichst du dir soviel von der Hilfe aus Deutschland? Warum bist du so auf den großen Investor fixiert? Ich weiß ja nicht wieviel du über Deutschland weißt, aber es ist nicht so, dass hier jeder sein Geldpaket daheim hat und nur darauf wartet es irgendwo loszuwerden und zu investieren. An deiner Stelle würde ich die Arbeitssuche auf Rumänien konzentrieren, denn ich glaub nicht, dass du über das Forum weiterkommst.
Ich versteh auch deinen vorwurfsvollen Ton nicht. Ist es nicht logisch, dass man mit Investitionen vorsichtig ist, wenn man soviel negatives hört? Wenn man dein Posting durchliest, könnte man meinen es bestehe eine moralische Verpflichtung seitens Deutschland in Rumänien zu investieren.
Die Informationen über dich sind sehr spärlich. Das wirkt nicht gerade seriös. Du willst arbeiten, das wird aus deinen Postings klar, aber das wollen viele Menschen, auch hier in Deutschland. Bei einer Bewerbung musst du den Leuten aber auch was bieten, du kannst nicht nur dasitzen und abwarten, dass Angebote kommen. Was kannst du denn besonders gut? Schreib doch wenigstens was über deinen Beruf, über den Bereich in dem du schon gearbeitet hast, über die Bereiche, in denen du arbeiten willst, über die Stadt in der du wohnst, über deine Geschäftsideen, über deine Ausbildung usw.
Ich versuch das jetzt zu übersetzen:
Deci, marilena, nu prea te inteleg. De ce esti asa de fixata sa primesti ajutor din germania? De ce vrei neaparat un investor din Romania? Nu stiu ce stii despre Germania, dar aici nu este asa cä fiecare are bani si asteapta momentul in care poate sa le investeze. Daca asi fi in locul tau, asi incerca sa primesc munca in Romania, ca aici nu väd sanse pentru tine.
Nu prea inteleg tonul täu. Este logic cä omul este atent cu investitiuni, dacä aude de lucruri negative. Dacä citesc postingul täu, imi pare cä crezi cä Germania trebuie sä investeze in Romänia.
Informatiile pe care le dai despre tine, sint cam putini. Nu prea imi pare serios. Tu vrei sa muncesti, dar asta vor multi oameni, si aici in Germania. Dacä te aplici undeva, trebuie sä aräti initiativä si nu sä astepti pinä ti se fac ofertele. Ce este profesia ta? De ce nu scrii ce ai invätat, unde ai lucrat deja, in ce domeniu vrei sä lucrezi, in ce oras locuiesti si ce sint ideile tale.
|
|
