Autor: Cwalla
Datum: 19.01.04 14:36
Suche schon seit geraumer Zeit einen guten technischen Übersetzer aus dem Englischen oder Rumänischen ins Deutsche, Standort vorzugsweise Kreis Sibiu, kann im Prinzip aber egal wo in Rumänien sein.
Trotz diverser Zeitungsanzeigen und etllicher Bewerber konnte ich niemanden finden, der auch nur ANNÄHERND qualitativ gut übersetzt.
Nicht einmal professionelle Übersetzerbüros konnten mithalten. Ist denn das möglich? 
Ich benötige auch demnächst wieder einen Übersetzer für derartige Texte. Es sind schwierige Texte, dies vorab. Dennoch, wer Gespür für Technik hat, vorzugsweise eine technische Ausbildung (z. B. Ingenieur), perfekt Deutsch spricht, der sollte das können.
Bewerbungen bitte per eMail an mich.
|
|
