Forum, Foren, Phorum, Phoren,

Allgemein

Startseite Info-Seiten Rumänien-Hilfe Anzeigen Top WEB-Links WEB-Katalog Wissenstest WikiRomania

Reisen

Reise-Tips Reise-Empfehlungen Mitfahrbörse Reiseberichte Klettern Fotoserien

Kultur/Freizeit

Events Restaurants Discos/Treffs rum. Sprache Texte Buchtips Tradition Malerei

Kommunikation

Gästebuch Rumänien-Foren Kontakt Impressum

Sonstiges

SiteMap SiteSearch Wunschliste

Kurs (BNR):	03.01.2025
1 Euro:	4,9749 RON
1 Dollar:	4,8373 RON

gehostet mit 100% Ökostrom von all-inkl.com

294

Rumänien-Forum Jobs Firmen Immobilien etc (Rumänienforum)

Übersicht aller Rumänienforen
Registrierung

Infos zur Textformatierung (Links, Fett- und Schrägschrift etc.)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Aufgrund der Brisanz dieses Themas werden Aupair-Gesuche und -Angebote hier nicht mehr geduldet.
Ausnahmen müssen von mir genehmigt werden.

Achtung: Diese Foren sind kostenlos und daher ausschließlich privaten Anfragen vorbehalten!
Ich bitte um Verständnis, wenn hier Beiträge gelöscht werden, die nicht meinen Vorstellungen von privaten Anfragen entsprechen.

Neuer Beitrag | Ganz nach oben | Themen-Liste | Suchen | Einloggen

Vorherige Nachricht | Nächste Nachricht

Profi- Übersetzer als Nachfolger gesucht

Autor: Berndt1946
Datum: 31.01.14 06:01

Kennt hier jmd. jemanden, der sich als Profi- Übersetzer selbständig machen möchte, in München? Tolle Tipps zu vergeben, vom gestandenen Fachmann!

Obwohl die Anzahl der hier Postenden recht gering zu sein scheint- dafür massenhaft Dauer- ungestrafte Wiederholungstäter- vielleicht, irgendwo, erreicht sie doch die "Nadel im Heuhaufen", die interessiert ist!

Oder hat jmd. eine Idee, wie / wo ich diese "Nadel" erreichen könnte? Suche sie seit min. 5 Jahren, nur Versager & Rohrkrepierer gefunden bisher!

Antw. bitte an:

Dipl.- Ing. Bernd Müller , Übersetzungen Deutsch / Rumänisch seit 1999
80805 München, Fröttmaninger Str. 20 B
E-Mail: b.d-mueller@t-online.de

MUSS:

- AKADEMIKER, oder zumindest FH;

- ZWEISPRACHLER (DE & RO fast perfekt) ; Anfänger- oder gute (Grund-) Kenntnisse reichen KEINESFALLS!!

- sollte zumindest über ausbaufähige Grundkenntnisse in Recht und Technik , bilingual, verfügen; deaher für eingefleischte Philologen kaum geeignet, ohne Zusatzausbildung; eher für Juristen, ggf. für Ing., etc.

- staatliche Übersetzerprüfung in der BRD dringend erforderlich- für Beeidigung, innerhalb der nächsten 1-2 Jahre . D.h., schon jetzt muss der Mann/ die Frau die erforderlichen Sprach- und Fachkenntnisse mitbringen, das das Prüfungsverfahren bis zu 1 Jahr dauert

- EU- Staatsbürger; ggf. auch aus RO- aber- s. Sprachkenntnisse etc.!!

Nur bei Antworten mit Studiennachweis usw., wie bei einer normalen Akademiker- Bewerbung in Deutschland, wird geantwortet- mit einer detaillierten Beschreibung des gesamten Umfelds etc.pp.

Nachricht bearbeitet (31.01.14 06:36)

Auf diesen Beitrag antworten | Liste aller Rumänien-Foren | Themen-Liste | alle Beiträge anzeigen

Neuerer Beitrag | Älterer Beitrag

Beiträge

Autor

Datum

Profi- Übersetzer als Nachfolger gesucht Neu

Berndt1946

31.01.14 06:01

Ende: 0,095 - Total: 0,095 - Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com) - 5.6.40-nmm10 - PC
Die Script-Zeitzone und die ini-set Zeitzone stimmen überein.