Autor: Alexandruu
Datum: 15.03.11 20:33
Trioveseliei schrieb:
> Als Dolmetscherin, sind Sie zur Verschwiegenheit,
> Geheimhaltung, Diskretion usw. gesetzlich verpflichtend,
> gegenüber Ihrem Auftraggeber-ist eine deutsche Behörde.
> Wahrscheinlich sind die meistens mit Gewerbe oder
> Scheinselbstständigkeit angemeldet; die Leute müssen auch
> verstehen und wissen was sie unterschreiben; falls sie dieses
> nicht einhalten, kann ihnen niemand helfen.
> Der Auftraggeber, der Sie als Dolemtscherin oder Übersetzerin
> bucht, begeht ein grosses Risiko- nach Ihrem Forumbericht- sind
> sie für den Auftraggeber, ein Schweizerkässe.
Dolemtscherin und Schweizerkässe sind neu meine Lieblingsworte. Den ganzen Rest habe ich nicht verstanden.
|
|
