Autor: Alexandra
Datum: 27.07.04 16:16
Hallo Ralph,
ich glaube, ich kann dir nicht direkt helfen, aber ich mußte vor kurzem mein Scheidungsurteil in Rumänien anerkennen lassen. Dafür mußte ich die Scheidungsurkunde übersetzen lassen. Ich habe sie erst hier übersetzt und das hat mich 89 Euro gekostet und hat 1 Woche gedauert.
In Rumänien haben sie aber diese Übersetzung ( obwohl beglaubigt) nicht angenommen und mußte noch mal übersetzt werden. Die Übersetzung hat 2 Stunden gedauert und 250.000 Lei gekostet. Ich weiß nicht wie der Kurs jetzt steht..40.000? Also kann man locker überleben.
Fürs Gericht habe ich keinen Rechtsanwalt genommen, war absolut nicht nötig. Gekostet hat es ein paar Gerichtsmarken über 64.000 Lei, 34.000 Lei und 17.000 Lei. Das war´s.
Theoretisch gesehen hat es 1 Tag +15 Tage Wiederspruch gedauert, aber wegen falscher Adresse sind die Unterlagen verloren gegangen
Es wird viel erzählt von Schmiergeld, also wir haben es auch versucht als die Unterlagen verloren gegangen sind und ich muß sagen, sie haben nichts angenommen.
Die Kosten sind wirklich minimal. Zeit mußt du wahrscheinlich mitbringen 
Hoffe dir wenigstens ansatzweise geholfen zu haben.
Grüße
Alexandra
|
|
