Autor: Alexandra
Datum: 21.06.04 22:37
Hallo Lusia,
ich wohne in der Nähe von Köln.
Den rechtsanwalt kannst du dir sparen. Geh einfach zum Landesgericht in der Kreishauptstadt wo du deinen letzten Wohnsitz in Rumänien hattest.
Ich wohnte in Dej und mußte die Unterlagen beim Tribunal Cluj einreichen.
Dürfte relativ schnell gehen. In Notfällen kannst du eine Audienz bei irgend ein Obermaker dort vom Gericht beatragen, dann geht es wohl noch schneller. Obwohl wie schon gesagt, meine Unterlagen wurden am 27.04 eingereicht, der Stempel vom Gericht ist vom 28.04.
Allerdings haben die dann das ganze auf meinem Namen an die Adresse meines Bevollmächtigten geschickt. Da ich dort nicht gemeldet war, ist alles an das Gericht zurückgegangen und keiner hat sich drum gekümmert. Da es mir gesagt wurde, dass es mind. 6 Wochen dauert, habe ich davor gar nicht nachgefragt.  (
Was du auf jeden Fall tun mußt, deinen Gerichtsurteil hier in Deutschland mit einer Apostille versehen zu lassen (beim Landgericht, dauert 1 Tag und kostet 13 Euro, glaube ich ).
Das OLG Köln verlangt, wenn sie zurück sind keine Apostillen aus Rumänien, es reicht wohl, wenn sie hier von einem vom OLG anerkannten Übersetzer übersetzt und beglaubigt worden sind. Vorsicht, nicht jeder Übersetzer darf das machen! Und frag auf jeden Fall bei euerem OLG ob sie Apostillen wollen ( um ehrlich zu sein, ich habe 3 mal angerufen und mit 3 verschiedenen Angestellten dort gesprochen, weil ich es einfach nicht gluben wollte, dass sie echt keine wollen. Auf dem Standesamt haben sie noch nie was von Apostillen gehört. Sie wußten gar nicht was das sein soll. Aber man wird ja echt Profi durch die ganze LAuferei, ich konnte sie ausführlich drüber aufklären 
Also am besten schaust du, dass du jemanden in Rumänien bevollmächtigts. Dafür brauchts du Vollmachten, ausgestellt vom Rum. Konsulat. Sie haben dafür eigens Formulare.
Ich wüßte nicht, was ein Rechtsanwalt in Rumänien anders machen könnte.
Du mußt einen Antrag schreiben, Gerichtsmarken kaufen und die o.a Unterlagen enreichen. Sie schicken dann alles per Post zurück.
Viel Glück und viele Grüße
Alexandra
|
|
