Autor: E.I.
Datum: 20.06.04 20:30
Hallo Luisa !
Aici iti trimit un segment dintr-un text primit de la Consulatul din München in legatura cu transcrierea certificatelor de casatorie, respectiv de divort:
"Prin Legea nr.187/09.05.2003, privind competenþa de jurisdicþie, recunoaºterea ºi executarea în România a hotãrârilor în materie civilã ºi comercialã pronunþate în statele membre ale Uniunii Europene, se prevede ca de la data de 16.05.2004 sã intre în vigoare procedura de recunoaºtere directã a divorþurilor pronunþate de tribunale din sfera Uniunii Europene. Astfel, nu mai este necesarã recunoaºterea acestora prin tribunale din România, ci prezentarea în copie legalizatã, împreunã cu traducere legalizatã a sentinþei strãine. Pentru a le conferi legalitate în România, atât copia, cât ºi legalizarea traducerii trebuie apostilate la tribunalul de Land (Landsgericht)."
Textul complet poti sa-l citest tot aici la "Binationale Ehen" la Dia (pentru care am trimis textul in intregime).
Pa,
Eva
|
|
