Rumänien-Forum binationale Ehen

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Neuer Beitrag  |  Ganz nach oben  |  Themen-Liste  |  Suchen  |  Einloggen

Neuerer Beitrag  |  Älterer Beitrag

Heiratsdokumente!

Autor: Otrava^^  Datum: 05.04.10 12:20 Hallo Leute, ich brauch unbedingt Hilfe! Möchte meinen rumänischen Freund heiraten, in Deutschland standesamtlich und in Rumänien kirchlich! Was brauche ich den alles damit ich ihn in Rumänien heiraten kann? ist es ein problem wenn ich evangelisch bin und er orthodox? Wäre super lieb wenn mir einer helfen könnte! Liebe Grüße sabrina

Auf diesen Beitrag antworten

Re: Heiratsdokumente!

Autor: Verso  Datum: 05.04.10 12:39 Hallo Otrava, in meinem Fall war es genauso, wie du es von dir schilderst. Ich, deutsch und evangelisch, meine Frau rumänisch und orthodox. Um in Rumänien kirchlich heiraten zu können, habe ich mich orthodox taufen lassen. Geburtsurkunde, Ausweis, eine Kirche deines (eures) Vertrauens - am besten in der, in der ihr euch trauen lassen wollt. Nach vollzogener Taufe bekommst du das "Certificat de botez", die Taufurkunde ausgestellt, die du als Nachweis für deine orthodoxe Trauung brauchst. Alle nötigen Infos gibt euch der Priester vor Ort. Viel Erfolg Verso Was du nicht willst, das man dir will, das will auch keim, was willstn du?

Auf diesen Beitrag antworten

Re: Heiratsdokumente!

Autor: Otrava^^  Datum: 05.04.10 13:09 Ich muss mich taufen lassen? okay... danke auf jeden fall^^

Auf diesen Beitrag antworten

Re: Heiratsdokumente!

Autor: c-wolf  Datum: 08.04.10 14:23 Zitieren: heisst kaputt lachen = Computersprache Es ist mir weder ein Assemblercode noch eine höhere Programmiersprache mit solche Ausdrücke bekannt. Es ist eine Semantik die von Jugendlichen wie der Originalposter in Instant Messenger verwendet wird um ihrer Gefühlen Ausdruck zu verleihen. Von einer Computersprache zu sprechen zeugt allerdings von der Unkentniss in der Materie die übrigens großzügig verbreitet wird. Ich zweifele an der Intelligenz jener, die sich vor Verallgemeinerung in Betroffenheit flüchten

Auf diesen Beitrag antworten

Re: Heiratsdokumente!

Autor: Trioveseliei  Datum: 08.04.10 21:44 Hallo Otrava-hoffentlich nicht "Gift" wirklich. Nach meinen Kenntnissen-für kirchliche Trauungen- muß man nicht Orthodoxe sein. Wichtig- Sie benötigen einen anerkannten rumänischen Heiratssschein. Falls Ihr Freund rumänischer Staatsbürger ist - kommen noch andere zu erfüllende Verwaltungsvorschriften in D und RO, hinzu. Achtung auch vor der standesamtlichen Heirat- zusätzlich müßen alle Unterlagen vom zuständigen Landgericht, genehmigt werden. Bearbeitungszeit beim landgericht zwischen 4-6 Wochen. Nach standesamtlicher Heirat: Wie zum neuer Reisepass mit Wohnort in D, Krankenversicherungsübernahme, Renten, Anerkennung der rumänischen Schulausbildung, usw. Auf Wunsch, kann ich Ihnen gerne als Übersetzer, behilflich sein. Meine E-Mailadresse ist ersichtlich. Viel Erfolg, Schill 08.04.2010

Auf diesen Beitrag antworten

Re: Heiratsdokumente!

Autor: Otrava^^  Datum: 09.04.10 06:41 Nein nicht wirklich "Gift"^^ mein Freund sagt nur immer Otrava zu mir weil ich wie eine Droge für ihn bin ^.- Das klingt interessant! Sind Sie dann auch staatlich anerkannt? Darauf werd ich gerne zurück greifen aber erst im nächsten Jahr wenn dies okay ist! Hat mich vorweg nur interessiert, ob es sehr kompliziert ist und wie lange es dauert! Erstmal vielen Dank

Auf diesen Beitrag antworten

Re: Heiratsdokumente!

Autor: Schlanky  Datum: 09.04.10 10:07 Hallo Otrava, das was Du vor hast, haben meine Frau und ich vor 3 Jahren durch gemacht. Wichtig ist das alle Dokumente die ihr benötigt nicht älter als 6 Mnate sind und entsprechend von den verschiedenen Behörden beglaubigt sind und mit einer amtlichen Postille versehen sind. Benötigt werden : Geburtsurkunde mit Beglaubigter Übersetzung Ehefähigkeits Zeugniss mit Beglaubigter Übersetzung und Apostille Scheidungspapaiere, sollte einer von Euch schon mal verheiratet gewesen sein, natürlich auch hier die entsprechenden Übersetzungen Zustimmung des zuständigen Landgerichts Aufenhaltsbescheinigung des Deutschen Partners Beglaubigte Übersetzung mit Apostille MIt all diesen Unterlagen haben wir in Rumänien geheiratet und später die Dokumenet überstezenlassen und durch unser Standesamt dies bestätigen lassen. Ich war evangelisch und bin am Tage unserer Hochzeit getauftworden, durch den Prister der uns auch getraut hat. Das ging ganz einfach, dazu benötigt man die Urkunde des Standeamtes in unserem Fall war das ja Rumänisch, wenn nicht die Überstezung dafür. Wir warem in Vorfeld hier in Deutschland beim Standesamt und haben gefragt was man benötigt, der Beamte dort war super hilfreich und hat uns eine entsprechende Liste gegeben die man abarbeiten kann, dennoch hat das ganze ca. 2 Monate gedauert und Geld gekostet, besonderst für die beglaubigten Übersetzungen und Apostillen von den verschiedenen Ländern. Ich würde das jederzet wieder tun. Viel Glück, hoffe ich konnte helfen. LG Schlanky

Auf diesen Beitrag antworten

Re: Heiratsdokumente!

Autor: Otrava^^  Datum: 09.04.10 14:21 Klasse des is sehr hilfreich! Vielen dank

Auf diesen Beitrag antworten

Re: Heiratsdokumente!

Autor: Trioveseliei  Datum: 09.04.10 17:57 Hallo Otrava, Ja, ich bin anerkannt. Falls Ihr Freund in D lebt oder leben wird, oder öfters nach D kommt- empfehle ich Ihnen eine Verlobung, zu Ihren Gunsten und Ihr Freund hat mehrere Vorteile. Info- am besten beim ausländer oder Standesamt- oder Sie teilen mir mit in welchem Landkreis Sie sind, dann kann ich Ihnen, kostenlos, weiterhelfen. Verlobung-ist eine anerkannte Tatsache- Unterschied zu der gesetzlichen rumänischen Verlobung. MfG Schill BB.09.04.2010 PS: Interessieren Sie sich auch bei Ihrem Finanzamt- falls Sie den Freund, finanziell unterstützen.

Auf diesen Beitrag antworten

Re: Heiratsdokumente!

Autor: Trioveseliei  Datum: 09.04.10 18:01 Vorteilhafter ist die standesamtliche Heirat in D- damit erspart man sich die Anerkennund in D- und somit hat der RO-Parter sofort alle Rechte-Krankenversicherung, Arbeitsrecht, usw. Anerkennungin RO ist viel leichter. Josef Schill - Übersetzer

Auf diesen Beitrag antworten

Re: Heiratsdokumente!

Autor: Otrava^^  Datum: 10.04.10 22:18 Hallo Herr Schill, dass sind ja super Vorraussetzungen! Ja er lebt hier bei mir und ist gemeldet und arbeitet gewerblich! Was sind denn das für Vorteile? Ich wohne im Landkreis Fürstenfeldbruck! Des find ich wirklich sehr nett das Sie mir helfen! Vielen Dank

Auf diesen Beitrag antworten

Re: Heiratsdokumente!

Autor: Otrava^^  Datum: 10.04.10 22:20 okay so hatte ich es ja auch vor, da es für mich auch einfacher ist! weil ich da mehr versteh als im Ausland^^

Auf diesen Beitrag antworten

Re: Heiratsdokumente!

Autor: Sa_d  Datum: 15.05.10 07:23 Hallo, Habe letztes Jahr in DE geheiratet. Ich bin Rumaenerin mein Mann Deutscher. Fuer die standesamtliche Hochzeit braucht dein Freund nur 2 Dokumenten aus RO: -eine neue"Internationale" Geburtsurkunde (nicht aelter als 6 Monate-einfach alte abgeben und neue beantragen). -eine Bescheingung die darueber Auskunft gibt dass es keine Eintraege ueber eine Ehe in RO gibt. Seit August 2008 benoetigt man keine Apostile mehr fuer diese Urkunden. (Dein Freund wird aber immer noch eine Apostile auf die deutschen Urkunden benoetigen wenn er danach die Ehe in RO anerkennen lassen wird.) Die Dokumente kann dein Freund beim Standesamt seines letzten Wohnorts in RO beantragen entweder selbst oder durch Verwandte (Vollmacht noetig). Geht relativ einfach. In meine Fall zum Beispiel hat es 14 Tage gedauert da mein Wohnort und mein Geburtsort unterschiedlich waren. Diese Urkunden muesst ihr dann uebersetzten (meine Empfelung-hier in DE uebersetzen lassen). Seine Urkunden + Uebersetzungen und deine Urkunden (Geburtsurkunde - unbedingt, Ehefaehigkeitszeugnis-weiss ich nicht genau) beim Standesamt eurer Stadt vorbei tragen (sein Pass bzw. dein Personalausweis nicht vergessen ) Die Urkunden werden dann vom Standesamt ans Oberlandesgericht gesendet und nach 6-8 Wochen bekommt Ihr dass OK. Nach dem OK habt ihr 6 Monate Zeit zum heiraten. Viel Spass wuensche ich! Mit der kirchliche Hochzeit kann ich leider nicht helfen. Ich bin nehmlich katolisch und mein Mann auch. War also bei uns kein Problem. Viel erfolg und viel Spass, Sad Nachricht bearbeitet (18.05.10 17:07)

Auf diesen Beitrag antworten

Re: Heiratsdokumente!

Autor: Trioveseliei  Datum: 17.05.10 21:58 Achtung: Rumänische Geburtsurkunden sind bei deutschem Standesamt-für Eheschließung- nur mit Apostille Haga, gültig. Hábe, heute als Übersetzer bei mehreren Standesämter in Baden-Württemberg nachgefragt, von allen die gleiche Antwort- ja man benötigt die Apostille Haga auf der rumänischen Geburtsurkunde- für Eheschließung. Rumänische Geburtsurkunden-sind nur in 3 Sprachen- eine richtige internationale Urkunde ist in 7 Sprachen. Neu ist, dass ein deutscher Übersetzer anerkannt von einem deutschen Landgericht-auch für Rumänien übersetzen und beglaubigen kann, auch hier ist die Apostille Haga, verpflichtend.

Auf diesen Beitrag antworten

Re: Heiratsdokumente!

Autor: Sa_d  Datum: 18.05.10 16:38 Hallo Herr Schill, Also ich sag Ihnen sicher dass in Bayern keine Apostille nötig war (März 2009 habe ich die Urkunden eingereicht). Auf der Internetseite des Oberlandesgeichts in Bamberg gab es eine .pdf Datei aus August 2008 wo es ein Vermerk dazu gab. Falls ich den Link wiederfinde werde ich den hierher kopieren. Grüße Sad Nachricht bearbeitet (18.05.10 17:05)

Auf diesen Beitrag antworten

Re: Heiratsdokumente!

Autor: Trioveseliei  Datum: 18.05.10 22:26 Deutschland ist eine Bundesrepublik-jedes Bundesland hat leidder auch seine eigenen Gesetze. Ich glaube Ihnen, die Bayern- sind ja Freistaat Bayern. In Baden-Württemberg nur mit Apostille. Schönen Abend

Auf diesen Beitrag antworten

Re: Heiratsdokumente!

Autor: Glutexo  Datum: 23.02.11 14:17 Danke! Das war sehr sehr hilfreich

Auf diesen Beitrag antworten

Liste aller Rumänien-Foren  |  Themen-Liste  |  Baum anzeigen

Neuerer Beitrag  |  Älterer Beitrag

---