Autor: magdaB
Datum: 11.03.08 12:30
bei mir sind es 7 jahre her das ich das machen musste.
ich bin nach Constanta (meine Heimatstadt) gereist, dort den antrag beim Standesamt gemacht. dennoch für die namensänderung musste ich nach Bukarest zu "Evidenta populatiei" - eine art meldeamt, direkt vom ministerium. damals hat ein blumenstrauss für die dame von dem ministerium gereicht und am nächsten tag hatte ich eine bestätigung bekommen, dass meinen name dort geändert wurde. mit dieser bestätigung bin ich wieder nach Constanta zum Standesamt gefahren. es gab keine außergewöhnliche heiratsschließung (wenn man so sagen kann...) im büro der standesbeamtin mussten ich und meinen mann in dem heiratsregister unterschreiben, dass wir die rumänische heiratsurkunde bekommen haben, so waren wir ofiziell in rumänien verheiratet. mit der rum. heiratsurkunde konnte ich dann meinen neuen ausweis und pass beantragen. das ganze hat 2 wochen gedauert, glaub ich.
die benötigte dokumente:
- auszug aus dem familienbuch in rumänien übersetzen lassen (wenn man zu rumänischen behörden muss, werden nur übersetzungen akzeptiert, die von einem beglaubigten rumänischen Übersetzer gemacht sind. (sehr wichtig, und nicht so teuer wie die übersetzungen in deutschland)
- geburtsurkunde von beiden ehepartnern
- alter personalausweis des rumänischen bürger (ich nehme an, bei dir ist die frau)
- wenn deine frau einen neuen pass für rumänischer bürger mit wohnsitz im ausland will, dann braucht sie kein neuen ausweis, sondern sie wird nur den Pass für bürger mit wohnsitz im ausland beantragen ---> Pasaport simplu
- wenn sie aber einen pass mit rumänischen wohnsitz haben will (sie kann weiterhin in deutschland leben), dann braucht sie natürlich auch einen ausweis mit wohnsitz. dafür braucht sie eine adresse mit der sie bei dem meldeamt in ihrer stadt angemeldet sein muss. zum beispiel, die adresse ihrer eltern oder vielleicht habt ihr eine wohnung da unten und sie kann diese adresse nutzen.
wenn ihr die rumänische heiratsurkunde habt, dann alles mitnehmen und den antrag auf pass und ausweis stellen. für einen neuen ausweis brauchen die behörden 2 tage. für pass circa 1 woche.
Am besten alle dokumente mitnehmen, inklusive dein geburtsurkunde, und mit allen zum standesamt in heimatstadt deiner frau gehen. man bekommt dort weitere informationen. aber ich glaube es hat sich nicht viel geändert.
wenn du weitere fragen dazu oder andere hast, kannst mich über email kontaktieren.
für bezirk Constanta ich kenne 2 übersetzer, wer was braucht, dann bescheid sagen und ihr kriegt die kontaktdaten
ich hoffe, ich habe nix vergessen zu schreiben..
ich bin auch runter am meer ab nächste woche freitag
Grüße
magda
PS: aktueller ausweis, aktueller pass und diese blöde wahl-karte (carte de alegator) mitnehmen, deine frau weisst schon was das ist.
Toþi oamenii joacã roluri, în afarã, poate, de unii actori. Eugen Ionesco
Nachricht bearbeitet (11.03.08 12:35)
|
|
