Autor: ThePinky
Datum: 04.05.07 23:29
hi also ganz genau welche Papiere man braucht findet man hier:
http://www.olg-stuttgart.de/servlet/PB/show/1187375/Rumaenien.pdf
d.h. du brauchst wenn du in deutschland standesamtlich heiraten willst folgendes:
(Sofern Sie noch nie verheiratet war und keine Kinder hat)
- Geburturkunde + apostille + Übersetzung ins deutsche
- Bescheinigung des Rumänischen Geburtsstandesamtes + Apostille + Übersetzung ins deutsche
- Aktuelle eigene Familienstandserklärung - die kann man direkt beim Standesamt mit dem Punkt C) machen in Deutschland - sprich Eidestadtliche Vereidigung (is am einfachsten)
dann brauchst du noch (das wollte unsere Standesbeamtin):
- Aufenthaltsbescheinigung (aus Rumänien), d.h. beschinigung von der Polizei wo ihr Wohnsitz ist, das ins Deutsche übersetzen
- Reisepass deiner Freundin
- Kopie der Heiratsurkunde der Eltern (wegen geburtsname Mutter + (manchmal wollen sies deutsch übersetzt haben, manchmal nicht)
Das wars, beim Termin der einreichung der Papiere brauchst nen Dolmetscher falls deine Freundin nicht ausreichend deutsch kann. Die Papiere NICHT in Rumänien übersetzen lassen, das wird meist nicht akzeptiert von deutschen Ämtern. Das geht dann ans OLG in Bayern, bei mir hats 2 Wochen gedauert, ab da kannst du heiraten innerhalb von 6 Monaten, ansonsten gehts nochmal von vorne los. aja die eingereichten Papiere dürfen nicht älter als 6 Monate alt sein.
so wars zumindest bei mir vor ca. 2 Monaten hier in Erlangen, ebenfalls Bayern. Hab auch eine Freundin aus Rumänien und wir werden im Juni heiraten.
|
|
