Rumänien-Forum binationale Ehen (Rumänienforum)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Behördenchaos

Autor: spider  Datum: 20.10.06 09:20 Hallo zusammen Meine rumänische Freundin und ich haben vor im Dezember zu heiraten...Ich war bereits auf dem Standesamt um in Erfahrung zu bringen welche Papiere zur Heirat vorgelegt werden müssen. Der Stand der Dinge ist bis dato folgender: 1. Aufenthaltsbescheinigung der Meldebehörde in RO + Übersetzung + Apostille 2. Geburtsurkunde mit Elternangaben (Original) + Übersetzung + Apostille 3. Bescheinigung des rumänischen Geburtsstandesamts, dass im Geburtsregister keine Vermerke über eine Eheschliessung, bzw. dass Vermerke über eine vorherige Eheschliessung sowie die Scheidung dieser Ehe vorhanden sind, im Original mit Apostille und einer vollständigen Übersetzung in die deutsche Sprache 4. Ledigkeitsbescheinigung / Familienstandsbescheinigung + Übersetzung + Apostille 5. Geburtsurkunden von Kindern + Übersetzung + Apostille Meine Freundin hat bereits alle Papiere bis auf die Ledigkeitsbescheinigung / Familienstandsbescheinigung besorgt. Und genau darin besteht das Problem. Die rumänischen Behörden behaupten, das die Bescheinigung unter Punkt 3, das gleiche ist wie die Ledigkeitsbescheinigung / Familienstandsbescheinigung unter Punkt 4. Kann mir jemand sagen ob für die Prüfung beim OLG die Bescheinigung des rumänischen Geburtsstandesamts ausreicht oder ob man diese Extra Ledigkeitsbescheinigung doch braucht. Und wenn ja, wo ich die herbekommen kann. Und...kennt jemand einen in Deutschland vereidigten Übersetzer in Arad ? Gruß Spider

Beiträge	Autor	Datum
Behördenchaos  Neu	spider	20.10.06 09:20
Re: Behördenchaos  Neu	dyter07	20.10.06 15:27
Re: Behördenchaos  Neu	Gratzia	21.10.06 20:17
Re: Behördenchaos  Neu	Gratzia	21.10.06 20:32
Re: Behördenchaos  Neu	Wilhelm	21.10.06 21:02
Re: Behördenchaos  Neu	JB	22.10.06 12:02
Re: Behördenchaos  Neu	dyter07	22.10.06 15:06
Re: Behördenchaos  Neu	spider	23.10.06 21:20
Re: Behördenchaos  Neu	spider	24.10.06 14:37