Forum, Foren, Phorum, Phoren,  
Kopfzeile Druck

Rumänien-Forum binationale Ehen (Rumänienforum)

Infos zur Textformatierung (Links, Fett- und Schrägschrift etc.)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

 Neuer Beitrag  |  Ganz nach oben  |  Themen-Liste  |  Suchen  |  Einloggen   Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht 
 Re: Die spinnen doch alle!
Autor: valea alba 
Datum: 14.03.06 16:48

Lieber Rennkukuck

Ich kann Dein Ärger gut nachvollziehen, jeder Behördengang kostet Zeit und Geld!

Ich musste mir auch einen neuen Pass ausstellen lassen und es kostete mich genau so viel Geld. Ich habe mir im Voraus die Webseite der rum Botschaft in Berlin angeschaut und hatte eigentlich alle notwendigen Informationen was die Unterlagen betrifft, bekommen. Und wichtig: Ich habe nicht nach der logische Notwendigkeit eines Dokuments gesucht!

Ich reiste also von einer kleinen Stadt aus Sachsen nach Berlin und, obwohl ich alle vollständigen Unterlagen dabei hatte, musste ich trotzdem 4 Stunden lang warten bis der Antrag entgegengenommen wurde. Vor mir wartete nur noch eine Person! Es lag daran, dass nur der betreffende Konsul als einziger Botschaftsmitarbeiter, das „Sprachrecht“ mit dem Publikum hatte. Warum das so ist, weiß ich nicht. Und er hatte, natürlich, auch andere Dinge zu erledigen.
Die sonstigen Damen liefen mit irgendwelchen Papieren hinter dem Schalter rum und schauten einen mit blasiertem Gesicht an. Als ich den Anstand machte, sie um den Auskunft zu erbitten, wann der Konsul wieder erscheinen wird, und dafür gegen die Schiebefenster klopfte, wurde mir gesagt dies sei ein gravierender Fehler gewesen und ich darf so etwas nicht machen.
Ich fühlte mich in den alten Zeiten versetzt, wo ein Beamter das Leibeigenenrecht ausübte.

Der „Transcris“, der als rum. Eheurkunde gilt, wird direkt durch die Botschaft erstellt, d.h. Ihr werdet dieses Dokument innerhalb von 3-4 Wochen zugeschickt bekommen (zumindest bei mir war so). Warum man den nicht gleich ausgehändigt bekommt, bei der Vielzahl der Mitarbeiter und bei dem langen Aufenthalt innerhalb der Botschaft und vor allem bei dieser unverschämten Gebühr, ist mir einen Rätsel.

Die internationale Eheurkunde wird nicht auf Rumänisch ausgehändigt. Dadurch ist sie nicht ausreichend, weil ein Pass ein Identitätsdokument ist, welches von einer Landsbehörde erstellt wird und deswegen müssen alle notwendigen Dokumente in die jeweilige Amtssprache vorliegen (in diesem Falle, Rumänisch). Als notwendig ist auch der „Transcris“ zu verstehen, denn dieses beweist der neuen Name Deiner Frau.
Warum eine ins Rumänische beglaubigte Übersetzung der Eheurkunde, bzw. der int. Eheurkunde nicht ausreichend ist, ja: sind Logik und Behörde kompatibel?
Es gibt eine gesetzliche Grundlage aus dem Jahre 1995: Gemäß dieses Gesetzes müssen alle rum. Staatsbürger die im Ausland geheiratet haben, ihre Ehe in Rumänien anerkennen lassen. Dies erfolgt über diesen „Transcris“. Also, man kommt nicht drum herum.
Ich vermute, da vielen Rumänen egal war, ob ihre Ehe in Rumänien anerkannt ist oder nicht, und damit die betreffenden Gebühren in die Staatskassen fehlten, hat der rum. Gesetzgeber nach einer Lösung gesucht, dieses Versäumnis zu vermeiden. Er wusste, dass all diese im Ausland lebende Rumänen eines Tages einen Pass brauchen werden, also, dachte er sich, machen wir aus diesem „Transcris“ eine zwingende Bedingung für den Erwerb eines neues Passes. Et voilà, 175 € gehören uns!

Auf aller Fälle: NIE einen Originaldokument einer Behörde oder sonstiges abgeben! Keiner hat das Recht Originaldokumente zu entziehen, denn Originaldokumente sind privat Eigentum (ausgenommen Führerschein, etc.)!! Was die Beamtin in Rumänien gemacht hat, ist Amtsmissbrauch!

Was mich wundert, ist dass Deine Ehefrau, nach der Namensänderung, zwecks neuer Passerstellung, nach Rumänien geschickt wurde. Nach meiner Heirat, ging ich nach Berlin und bekam ein Stempel seitens der rum. Botschaft in meinem Pass eingetragen, die die Namensänderung bestätigte und den neuen Namen erklärte. Klar, es kostete mich 78 DM plus die Reisekosten, dies wurde aber von jeder deutscher Behörde auch akzeptiert und ich konnte mein Pass bis zuletzt benutzen.

Ich hoffe, Ihr konntet mittlerweile den Antrag schon abgeben. Bis der neue Pass in Euerem Briefkasten eintrifft, werden so um die 4 - 5 Monate vergehen. Ob das an die zu „geringeren“ Gebühren liegt oder weil die in Rumänien erstellten Pässe mit Eseln über die Alpen nach Deutschland geschickt werden (man wäre gern den Beispiel Hannibals gefolgt, aber da uns die Dickhäuter fehlen, schicken wir die Dickköpfe, es hat mehr rum. Touch…), dies darf ein weiteres Rätsel bleiben… Bei dieser Frage, hüllt sich die rum. Botschaft gerne in sphinxisches Schweigen..

Übrigens, die Bearbeitung des gleichen Antrages dauert in Rumänien 2 Wochen, im Eilverfahren nur 3 Tage.

Na ja, kleiner Trost: Ein Freund von mir ließ sein Diplom in Australien anerkennen. Die zuständige Behörde verlangt für die Überprüfung und die Ann- oder Nichtanerkennung einen Einheitspreis in Höhe von 600 Dollar. In diesem Preis sind keine Übersetzungskosten oder sonstiges beinhaltet.

Die Moral: Die Behörde repräsentiert immer ein Staat und der Staat hält immer seiner Hand auf, egal wo … und bürgerfreundlich ist er ja auch nicht.

Also, so gesehen, lieber Rennkuckuck sind die vielen an einem Tag erworbenen Behördeninfos doch eine Leistung!

Viele Grüße, viel Geduld und viel Humor schicke ich Euch aus dem tief verschneiten Sachsen!

valea alba

;-)



 Auf diesen Beitrag antworten  |  Liste aller Rumänien-Foren  |  Themen-Liste  |  alle Beiträge anzeigen   Neuerer Beitrag  |  Älterer Beitrag 


 Beiträge  Autor  Datum
 Die spinnen doch alle!  Neu  
Rennkuckuck 22.02.06 02:23
 Re: Die spinnen doch alle!  Neu  
Hannah 22.02.06 09:18
 Re: Die spinnen doch alle!  Neu  
blisteringsummer 22.02.06 10:19
 Re: Die spinnen doch alle!  Neu  
Orwell 22.02.06 12:23
 Re: Die spinnen doch alle!  Neu  
Ursus 22.02.06 16:14
 Re: Die spinnen doch alle!  Neu  
Rennkuckuck 23.02.06 00:50
 Re: Die spinnen doch alle!  Neu  
Orwell 23.02.06 17:47
 Re: Die spinnen doch alle!  Neu  
Rennkuckuck 23.02.06 18:09
 Re: Die spinnen doch alle!  Neu  
Kleinlasseln 01.03.06 20:50
 Re: Die spinnen doch alle!  Neu  
Rennkuckuck 29.06.08 04:13
 Re: Die spinnen doch alle!  Neu  
Linda 12.08.08 18:32
 Re: Die spinnen doch alle!  Neu  
Panti 23.02.06 08:21
 Re: Die spinnen doch alle!  Neu  
Orwell 23.02.06 18:35
 Re: Die spinnen doch alle!  Neu  
marco 01.03.06 16:18
 Re: Die spinnen doch alle!  Neu  
JB 02.03.06 09:24
 Re: Die spinnen doch alle!  Neu  
JB 02.03.06 09:33
 Re: Die spinnen doch alle!  Neu  
raikus 06.03.06 13:56
 Re: Die spinnen doch alle!  Neu  
trprivat 04.03.06 17:50
 Re: Die spinnen doch alle!  Neu  
Orwell 13.03.06 13:51
 Re: Die spinnen doch alle!  Neu  
Manolios 17.03.06 23:31
 Re: Die spinnen doch alle!  Neu  
alina 23 13.03.06 17:21
 Re: Die spinnen doch alle!  Neu  
valea alba 14.03.06 16:48
 Re: Die spinnen doch alle!  Neu  
viva croatia 19.06.07 12:15


 Liste aller Rumänien-Foren  |  Zur Registrierung 
 Benutzerlogin
 Benutzername:
 Passwort:
 Login-Daten speichern:
   


 Passwort vergessen?
eMail-Adresse oder Username unten eingeben. Dann wird Dir per eMail ein neues Passwort zugeschickt.

phorum.org

Ende: 0,080   -   Total: 0,080   -   Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)   -   5.6.40-nmm10   -   PC
Die Script-Zeitzone und die ini-set Zeitzone stimmen überein.