Autor: Hannah
Datum: 25.08.05 18:01
Salut,
ich habe ebend mit dem Lehrer gesprochen.Viel konnte er nicht sagen.
Zum einen ist es so,dass die Schule nicht von dir ausgesucht werden kann.Wie gesagt,der Wohnort bestimmt die Schule.Es sei denn,du hast die Möglichkeit,dein Kind auf eine private Schule zu schicken.
Ob die Zeugnisse übersetzt werden müssen,entscheidet der Rektor.Es ist allerdings nicht unbedingt nötig,wenn es sich nicht um ein Abschlußzeugnis handelt.Ansonsten must du dich genau erkundigen,wer es übersetzen darf.Wenn es beglaubigt sein muss,dürfen das nur Übersetzer mit staatlicher Zulassung machen.Das gilt auch für alle deine anderen Papiere.Da musst du dich genau erkundigen.Das Lernniveau wird definitiv nicht anerkannt.Das heißt,dein Kind wird hier aller Wahrscheinlichkeit nach ein bis zwei Klassen tiefer eingestuft.Je nach persönlicher Leistung und Sprachkenntnissen.Es wird evt.einen Sprachkurs zugewiesen bekommen.Allerdings ist das in den verschiedenen Bundesländern nicht einheitlich geregelt.
Hast du Kontakte zu Leuten in dem neuen Wohnort?Das wäre für dich dann sehr hilfreich.Denn die wissen dann einiges,das euch weiterhelfen kann.
liebe Grüße Hannah
|
|
