Autor: Lala
Datum: 11.01.05 14:14
Buna mausi,
Dupa cum spuneam si ieri: NU!!! Extrasul din cartea familiei (Auszug aus dem Familienbuch) nu este acelasi lucru cu certificatul de casatorie (Heiratsurkunde)!
Ambele se elibereaza insa de la Standesamt si poti cere cate vrei... certificatul de casatorie iti va trebui in original, asa ca este bine sa-l mai scoti inca o data chiar daca este international cel pe care il ai.
Problema ta este foarte complicata. Va trebui mai intai sa-ti rezolvi situatia pasaportului si apoi sa-ti inregistrezi casatoria, dupa care sa-ti faci un nou pasaport pe noul nume. Eu in continuare cred ca in ro ai iesi si mai ieftin si mai repede. N-ai nici un motiv sa te temi atata timp cat aici ai Aufenthaltserlaubnis (presupun ca sotul tau este german!!!) si sper ca te-ai inregistrat inainte de a pierde pasaportul la Ausländerbehörde. Dar oricum sfatuieste-te cu cei de la consulat. Nu te astepta insa la un tratament prea amabil. Pierderea pasaportului (+buletin) nu este prea bine vazuta. Apreciez, asa din burta, ca totul va dura cam 1 an, daca vrei sa rezolvi aici.
In Ro nu ar trebui decat sa-ti faci un nou buletin (2-3 zile), cu el, cu certificatul de casatorie si cu traducerea acestuia, timbru fiscal si cred cam atat inregistrata casatoria la casa de casatorii(cam 1 1/2 pana la 2 luni), dupa care iti schimbi buletinul (2-3 zile) pe noul nume si apoi iti faci pasaport pe noul nume (cca 3 saptamani).....
Totul merge bine, daca n-ai avut inainte probleme in strainatate (sa fi depasit perioada de viza, sa fi fost bagata prin alte incurcaturi) si nici atunci nu este atat de rau pentru ca ai dreptul sa te intorci la sotul tau.
Inca o data succes!!!
Lala
|
|
