Forum, Foren, Phorum, Phoren,  
Kopfzeile Druck

Rumänien-Forum Rezepte, Essen & Trinken (Rumänienforum)

Infos zur Textformatierung (Links, Fett- und Schrägschrift etc.)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Hier darf jeder original rumänische Rezepte eintragen.
Aber bitte vorwiegend in deutscher Sprache!
Außerdem Adressen von Geschäften mit Spezialitäten aus Rumänien.

 Neuer Beitrag  |  Ganz nach oben  |  Themen-Liste  |  Suchen  |  Einloggen   Neuerer Beitrag  |  Älterer Beitrag 
 Rezept für sarmale und mîncare nemteascá gesucht !!!
Autor: Lacri 
Datum: 11.01.08 18:41

hallo Ich suche schon Ewigkeiten nach diesen Rezepten. Wer kann sie mir geben ???

Ich danke für Eure Hilfe...

Lacri

Auf diesen Beitrag antworten
 
 Re: Rezept für sarmale und mîncare nemteascá gesucht !!!
Autor: alinaKR 
Datum: 11.01.08 21:48

Hallo!
Es gibt verschiedene Rezepte für Sarmale. Mein Rezept, das immer Erfolg hat :
Zutaten:
- 500g Hackfleisch gemischt
- Reis (1/2 Tasse)
- 5 Zwiebeln
- 1 grosse Karotte
- Sauerkraut oder Weinbläter oder Weisskohl
-1 Löffel Tometenmark
- Salz, Pfeffer, Kräuter (Petersilie, Dill...)
Vorbereitung:
Man schneidet die Zwiebeln (Würfel), man reibt die Karotte. Beiden werden kurz mit Öl gebraten, am Ende wird das Tomatenmarkt zugegeben. Man lässt alles abkühlen.
Der Reis im Wasser für etwa 30min lassen, danach das Wasser ''entfernen''(se scurge apa).
Das Hackfleisch + den Reis + die Karotten/zwiebeln gut mischen, salzen, mit Pfeffer gewürzen + Kräuter.

Mit dieser Fühlung macht man ''Sarmalute''. Oder, gefühlte Paprika.
Wenn du Fragen hast ...antworte ich dir gerne.

Auf diesen Beitrag antworten
 
 Re: Rezept für sarmale und mîncare nemteascá gesucht !!!
Autor: Lacri 
Datum: 11.01.08 22:47

hallo und danke erstmal .
kannst du mir auch sagen wie der kohl eingelegt werden muss und wie lange er ziehen soll?
:-)

merci Lacri

Auf diesen Beitrag antworten
 
 Re: Rezept für sarmale und mîncare nemteascá gesucht !!!
Autor: alinaKR 
Datum: 12.01.08 13:11

hallo!
auf rumänisch ist für mich einfacher zu erklären:
cand ai varza alba proaspata trebuie sa ''o oparesti'' intai in o oala cu apa in fierbere.
pe masura ce frunzele de deaspura se inmoaie, le indepartezi prin taiere cu un cutit si le pui in alt recipient, acoperite cu capac. nu trebuie fierte, ci doar oparite astfel incat sa poata fi usor manipulate.
cam 20 de frunze sunt suficiente pentru cantitatea de umplutura data anterior (depinde de marimea verzii).
cand s-au racit suficient astfel incat sa le poti manipula, le umpli cu compozitia, le asezi frumos in un vas termorezistent, pui apa cat sa le acopere si dai la cuptor, cam la 170grade. dupa 1.30h, max 2h sunt gata.
gasesti in Internet o varietate de alte retete .
Varza murata(este mult mai usor de manipulat) sau frunzele de vita trebuie intai desarate, pot chiar fi lasate de seara pana a doua zi in apa.
Spor la treaba! ;-)

Auf diesen Beitrag antworten
 
 Re: Rezept für sarmale und mîncare nemteascá gesucht !!!
Autor: einsteingirly 
Datum: 12.01.08 21:56

hallo,Lacri!

Schau mal bei www.google.de.Da kannst du auch ein Kochbuch bestellen von Olga Katharina Farca,es ist das Kochbuch einer Banatschwäbischen Köchin aus Rum.In diesem Kochbuch findest du fast alle Rezepte die wir auch in Rum. immer gemacht haben.ich selber habe das Buch,und ich kann es dir wirklich nur empfehlen.Dort ist auch das rezept von den Sarmale oder von der "Ciorba",oder von den "Mititei".Alle Rezepte sind sehr leicht zu machen,ich habe schon selber viele ausprobiert.

gruß,einsteingirly.

Auf diesen Beitrag antworten
 Liste aller Rumänien-Foren  |  Themen-Liste  |  Baum anzeigen   Neuerer Beitrag  |  Älterer Beitrag 


 Liste aller Rumänien-Foren  |  Zur Registrierung 
 Benutzerlogin
 Benutzername:
 Passwort:
 Login-Daten speichern:
   


 Passwort vergessen?
eMail-Adresse oder Username unten eingeben. Dann wird Dir per eMail ein neues Passwort zugeschickt.

phorum.org

Ende: 0,042   -   Total: 0,042   -   CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)   -   5.6.40-nmm9   -   PC
Die Script-Zeitzone und die ini-set Zeitzone stimmen überein.