Rumänien-Forum Jobs Firmen Immobilien etc (Rumänienforum)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Aufgrund der Brisanz dieses Themas werden Aupair-Gesuche und -Angebote hier nicht mehr geduldet.
Ausnahmen müssen von mir genehmigt werden.

Re: Technische Unterstützung für Druckereien

Autor: Alexandruu  Datum: 27.08.10 17:30 ani schrieb: > 2 Fehler, welche jedoch offensichtlich nicht auf mangelnde > Rechtschreibkenntnisse schließen lassen, sondern vielmehr auf > "zu schnelles Schreiben", da alle (richtigen) Buchstaben > vorhanden sind; nur eben etwas vertauscht... > > Es gibt noch einen Fehler. powerprinter66 schrieb: > Hallo, > Lange Zeit war ich in Bosnien tätig und ich weiss, dass gerade > in Osteuropa noch die Vorserien der heutigen Druckmaschinen > laufen und ich diese In- und Auswendig kenne.Ich würde gerne > hier den Firmen unter die Arme greifen. Es müsste wohl heissen: "Ich würde gerne dort Firmen unter die Arme greifen." (nicht hier) Er ist ja nicht in Rumänien. Aber wegen diesen Fehlern zu meckern ist schon etwas übertrieben. Selbst Übersetzer haben viel schlechteres Deutsch.

Beiträge	Autor	Datum
Technische Unterstützung für Druckereien  Neu	powerprinter66	15.08.10 15:30
Re: Technische Unterstützung für Druckereien  Neu	mispi	27.08.10 09:56
Re: Technische Unterstützung für Druckereien  Neu	jajaja	27.08.10 16:18
Re: Technische Unterstützung für Druckereien  Neu	ani	27.08.10 16:40
Re: Technische Unterstützung für Druckereien  Neu	Alexandruu	27.08.10 17:30
Re: Technische Unterstützung für Druckereien  Neu	hannes636	27.08.10 10:42