Forum, Foren, Phorum, Phoren,  
Kopfzeile Druck

Rumänien-Forum binationale Ehen (Rumänienforum)

Infos zur Textformatierung (Links, Fett- und Schrägschrift etc.)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

 Neuer Beitrag  |  Ganz nach oben  |  Themen-Liste  |  Suchen  |  Einloggen   Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht 
 Re: Kosten Umschreibung
Autor: Alexandra 
Datum: 27.07.04 16:16

Hallo Ralph,

ich glaube, ich kann dir nicht direkt helfen, aber ich mußte vor kurzem mein Scheidungsurteil in Rumänien anerkennen lassen. Dafür mußte ich die Scheidungsurkunde übersetzen lassen. Ich habe sie erst hier übersetzt und das hat mich 89 Euro gekostet und hat 1 Woche gedauert.
In Rumänien haben sie aber diese Übersetzung ( obwohl beglaubigt) nicht angenommen und mußte noch mal übersetzt werden. Die Übersetzung hat 2 Stunden gedauert und 250.000 Lei gekostet. Ich weiß nicht wie der Kurs jetzt steht..40.000? Also kann man locker überleben.

Fürs Gericht habe ich keinen Rechtsanwalt genommen, war absolut nicht nötig. Gekostet hat es ein paar Gerichtsmarken über 64.000 Lei, 34.000 Lei und 17.000 Lei. Das war´s.
Theoretisch gesehen hat es 1 Tag +15 Tage Wiederspruch gedauert, aber wegen falscher Adresse sind die Unterlagen verloren gegangen

Es wird viel erzählt von Schmiergeld, also wir haben es auch versucht als die Unterlagen verloren gegangen sind und ich muß sagen, sie haben nichts angenommen.

Die Kosten sind wirklich minimal. Zeit mußt du wahrscheinlich mitbringen :-)

Hoffe dir wenigstens ansatzweise geholfen zu haben.

Grüße

Alexandra

 Auf diesen Beitrag antworten  |  Liste aller Rumänien-Foren  |  Themen-Liste  |  alle Beiträge anzeigen   Neuerer Beitrag  |  Älterer Beitrag 


 Beiträge  Autor  Datum
 Kosten Umschreibung  Neu  
Ralph 24.07.04 18:56
 Re: Kosten Umschreibung  Neu  
Ralph 27.07.04 12:45
 Re: Kosten Umschreibung  Neu  
Alexandra 27.07.04 16:16


 Liste aller Rumänien-Foren  |  Zur Registrierung 
 Benutzerlogin
 Benutzername:
 Passwort:
 Login-Daten speichern:
   


 Passwort vergessen?
eMail-Adresse oder Username unten eingeben. Dann wird Dir per eMail ein neues Passwort zugeschickt.

phorum.org

Ende: 0,106   -   Total: 0,106   -   Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)   -   5.6.40-nmm10   -   PC
Die Script-Zeitzone und die ini-set Zeitzone stimmen überein.