Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge
- auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos
sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de
Aufgrund der Brisanz dieses Themas werden Aupair-Gesuche und -Angebote hier nicht mehr geduldet.
Ausnahmen müssen von mir genehmigt werden.
Achtung:
Diese Foren sind kostenlos und daher ausschließlich privaten Anfragen vorbehalten!
Ich bitte um Verständnis, wenn hier Beiträge gelöscht werden, die nicht meinen Vorstellungen von privaten Anfragen entsprechen.
|
Autor: alex_ger
Datum: 13.01.10 15:08
Hallo Forumsgemeinde,
ich suche eine nette / einen netten Übersetzer/in.
Ich bin öfter in Rumänien, hauptsächlich in iasi. Ein guter Freund aus iasi hat sonst immer für mich übersetzt, dieser hat aber bei meinem nächsten Besuch keine Zeit (Ende Februar / Anfang März).
Jetzt suche ich jemanden der mich nicht allein lässt :)
Hört sich doof an, aber ich weiss mittlerweile wie schnell Ausländer übers Ohr gehauen werden wenn kein Einheimischer dabei ist. Klingt doof - is aber so.
Bei der Gelegenheit will ich mir auch mal Bukarest anschauen, da war ich nämlich noch nicht.
Ich habe dort diverse Jobs zu erledigen wo immer übersetzt werden sollte. Abends rausgehen wäre auch gut - nichts ist schlimmer als langeweile im Hotel.
Das Alter sollte zwischen 25 - 35 liegen damit man auf einer Wellenlänge liegt. Männlich oder weiblich ist mir eigentlich egal.
Weitere Details gibts auf Anfrage.
Ach ganz wichtig: Ich zahle keine "Traumpreise" sondern Ortsübliche Stundensätze. Ich benötige weder technische noch rechtssichere Übersetzung. Geht um allgemeinen Plausch.
Gut wäre auch ein Mailkontakt vorab um mir ein paar Fakten zu Bukarest zu erklären die man eben nicht durch googeln ohne weiteres findet.
gruss
alex
|
|
  |
Suche Übersetzer / Dolmetscher Neu |
|
alex_ger |
13.01.10 15:08 |
|
alex_ger |
13.01.10 16:02 |
|
magic_online |
13.01.10 19:18 |
|
eminescu |
14.01.10 10:18 |
|
stan |
15.01.10 17:10 |
|
crazy56 |
15.01.10 17:46 |
|
danny17 |
15.01.10 17:48 |
|
ukka144 |
19.01.10 17:30 |
