Rumänien-Forum Sprache (Rumänienforum)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Re: Frage zur 3. Person Plural im Indikativ Präsens von a vrea

Autor: Tim Noris  Datum: 08.07.18 03:15 Ei vor ist richtig. Bei dem Verb "a vrea" ist mir seit 30 jahren aufgefallen dass sich das durch die Umgangssprache verschiebt. Normalerweise heißt es "ich wollte" - voiam. Das kommt von "a voi" A vroi, und dadurch "am vroit" gibt es nicht...mittlerweile aber doch, durch Dialekte, die Einzug in die Umgangssprache gehalten haben.. Normalerweise heißt es "am vreut", oder "am voit", von "a vrea" und "a voi" , aber Sprache verändert sich im Laufe der Zeit, man sollte es auch nicht allzu streng sehen Am vroit setzt sich durch, ob wir wollen oder nicht. Ich hab öfter gehört dass Leute sagten "ei vreau" statt "ei vor"., oder "ei au vroit statt au voit oder au vreut"...na...egal, wie gesagt, es passieren Wechsel- Denk mal über deutsche Dialekte nach, es heißt "der Worschd" - die Wurst, "der Botta" - die Butter, die Püffmüddä usw... und im Ruhrgebiet heißt es statt "da hab ich hab kein Problem damit" - "da hab ich hab kein Problem mit" Durchs Ruhrpottfernsehen grassiert das durchs ganze Land... hör bloß hin beim Fernsehschauen. Gruß, Tim Nachricht bearbeitet (08.07.18 03:34) Nachricht bearbeitet (11.08.18 22:05)

Beiträge	Autor	Datum
Frage zur 3. Person Plural im Indikativ Präsens von a vrea  Neu	călătorul	19.12.17 05:34
Re: Frage zur 3. Person Plural im Indikativ Präsens von a vrea  Neu	Rennkuckuck	19.12.17 18:57
Re: Frage zur 3. Person Plural im Indikativ Präsens von a vrea  Neu	Plutoto	09.01.18 12:16
Re: Frage zur 3. Person Plural im Indikativ Präsens von a vrea   Neu	Tim Noris	08.07.18 03:15
Re: Frage zur 3. Person Plural im Indikativ Präsens von a vrea   Neu	Tim Noris	11.08.18 22:13