Forum, Foren, Phorum, Phoren,  
Kopfzeile Druck

Rumänien-Forum Sprache (Rumänienforum)

Infos zur Textformatierung (Links, Fett- und Schrägschrift etc.)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Aufgrund der Häufung der Übersetzungsanfragen habe ich speziell dafür ein extra Forum eingerichtet.
Bitte benutzt ab sofort das Forum: Übersetzungen.
Die bisherigen Übersetzungsanfragen wurden dorthin verschoben.


 Neuer Beitrag  |  Ganz nach oben  |  Themen-Liste  |  Suchen  |  Einloggen   Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht 
 Re: Strokes Sprachkurs Rumänisch 100 Reklamation
Autor: Be 
Datum: 28.05.09 13:40

Hallo!

Zitieren:

Folgender Text ist aus Strokes Roman100 und ist meiner Meinig nach Italienisch und nicht Rumänisch. Kapitel 13-12 Infinitivsatz


Du beziehst Dich hierbei wahrscheinlich auf den auf der CD separat enthaltenen Grammatikordner.
Ich weiß jetzt zwar nicht, ob Du die ganz aktuelle Auflage von Strokes hast oder eine ältere; ich habe die von 2004, und dort sind in den erwähnten Ordner in der Tat einige Italienische Passagen mit "reingerutscht"
Wenn Du mal ins eigentliche Lernprogramm Kapitel/Reiter "Grammatik" gehst, wirst Du feststellen, das es dort im Index wohl einen "Infinitiv ", aber keinen "Infinitivsatz" gibt; der ist für die CD nämlich gar nicht vorgesehen ;-)

Sorry, aber deswegen würde ich mir den Umstand mit der Rückgabe nicht antun.
ich denke auch, daß Du mit der Argumentation "versteckter Mangel" keinen Erfolg haben wirst, da dieser "Mangel" für das eigentliche Programm in keinster Weise relevant ist (und im Normalfall auch gar nicht auffällt)...
Solltest Du die Grammatik im Ganzen ausdrucken wollen, laß die italienischen Teile einfach weg, habe ich auch so gemacht (das bearbeitete Grammatik .doc Dokument schicke ich Dir auch gerne per Mail zu)

------
Liebe Grüße, Be


Nu spune niciodatã 'nu se poate' ci începe cu 'sã vedem'.

(Nicolae Iorga)

Nachricht bearbeitet (28.05.09 17:22)

 Auf diesen Beitrag antworten  |  Liste aller Rumänien-Foren  |  Themen-Liste  |  alle Beiträge anzeigen   Neuerer Beitrag  |  Älterer Beitrag 


 Beiträge  Autor  Datum
 Strokes Sprachkurs Rumänisch 100 Reklamation  Neu  
BH75015 27.05.09 22:32
 Re: Strokes Sprachkurs Rumänisch 100 Reklamation  Neu  
Be 28.05.09 13:40


 Liste aller Rumänien-Foren  |  Zur Registrierung 
 Benutzerlogin
 Benutzername:
 Passwort:
 Login-Daten speichern:
   


 Passwort vergessen?
eMail-Adresse oder Username unten eingeben. Dann wird Dir per eMail ein neues Passwort zugeschickt.

phorum.org

Ende: 0,079   -   Total: 0,079   -   Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)   -   5.6.40-nmm10   -   PC
Die Script-Zeitzone und die ini-set Zeitzone stimmen überein.