Forum, Foren, Phorum, Phoren,

Allgemein

Startseite Info-Seiten Rumänien-Hilfe Anzeigen Top WEB-Links WEB-Katalog Wissenstest WikiRomania

Reisen

Reise-Tips Reise-Empfehlungen Mitfahrbörse Reiseberichte Klettern Fotoserien

Kultur/Freizeit

Events Restaurants Discos/Treffs rum. Sprache Texte Buchtips Tradition Malerei

Kommunikation

Gästebuch Rumänien-Foren Kontakt Impressum

Sonstiges

SiteMap SiteSearch Wunschliste

Kurs (BNR):	23.12.2024
1 Euro:	4,9759 RON
1 Dollar:	4,7871 RON

gehostet mit 100% Ökostrom von all-inkl.com

482

Rumänien-Forum Sprache (Rumänienforum)

Übersicht aller Rumänienforen
Registrierung

Infos zur Textformatierung (Links, Fett- und Schrägschrift etc.)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Aufgrund der Häufung der Übersetzungsanfragen habe ich speziell dafür ein extra Forum eingerichtet.
Bitte benutzt ab sofort das Forum: Übersetzungen.
Die bisherigen Übersetzungsanfragen wurden dorthin verschoben.

Neuer Beitrag | Ganz nach oben | Themen-Liste | Suchen | Einloggen

Vorherige Nachricht | Nächste Nachricht

Fünfsprachiges Wörterbuch

Autor: Ibycos
Datum: 11.07.06 16:19

Sehr geehrte Damen und Herren,

mein Name ist Edmond Nawrotzky - Török und ich bin Deutschlehrer im Rahmen der Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule der Babes - Bolyai Universität in Cluj - Napoca, Rumänien.

Zusammen mit drei Kolleginnen, Frau Mariana Toma, Frau Teodora Popescu-Furnea und Frau Dana Feurdean, haben wir ein Englisch-Deutsch-Französisch-Italienisch-Rumänisches Kleinwörterbuch von wirtschaftlichen, rechtlichen und politischen Termini zusammengestellt.

Das Wörterbuch umfaßt ca. 268 Seiten und ist das Ergebnis einer sehr gründlichen, teilweise mehrjährigen Arbeit.

Es ist zum besonders günstigen Preis von nur 12 EURO (+ 4 EUR Versandkosten - Europa) erhältlich.

Sollten Sie an der Erwerbung des Wörterbuches interessiert sein, möchte ich Sie bitten, mir zu schreiben.

Meinen Lebenslauf und einen Auszug aus dem Wörterbuch sende ich Ihnen gern zu.

Zu den bisherigen Käufern unseres vorigen, viersprachigen Wörterbuches, welches ebenfalls lieferbar ist, gehören sechs deutsche Universitätsbibliotheken, fünf Stadtbibliotheken, drei Fachhochschulbibliotheken, die Bibliothek einer theologischen Hochschule, eine Institutsbibliothek, die Bibliothek des Instituts für Deutsche Sprache in Mannheim, die Bayerische Staatsbibliothek, eine österreichische Hochschulbibliothek, die Niederösterreichische Landesbibliothek, die Hauptbücherei Wien, die Bibliothek der Wirtschaftsuniversität Wien, mehrere staatlich beeidigte Übersetzer und Dolmetscher des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. in Deutschland, das Goethe-Institut, eine Gruppe von Studenten aus Leipzig sowie mehrere Übersetzer aus Europa, Kanada und Neuseeland.

Drei Exemplare unseres fünfsprachigen Wörterbuches wurden bereits erworben.

Für Ihre Mühe verbindlichsten Dank.

Auf Ihre Antwort bin ich sehr gespannt.

Mit freundlichen Grüßen

Edmond Nawrotzky - Török

Auf diesen Beitrag antworten | Liste aller Rumänien-Foren | Themen-Liste | alle Beiträge anzeigen

Neuerer Beitrag | Älterer Beitrag

Beiträge

Autor

Datum

Fünfsprachiges Wörterbuch Neu

Ibycos

11.07.06 16:19

Re: Fünfsprachiges Wörterbuch Neu

Annitzky20

16.07.06 04:03

Ende: 0,091 - Total: 0,091 - Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com) - 5.6.40-nmm10 - PC
Die Script-Zeitzone und die ini-set Zeitzone stimmen überein.