Autor: Willi
Datum: 16.01.03 17:40
Hallo @ alle
Ich bin es noch mal. Wie ihr wißt bin ich wie Jörg auf der Suche nach Kontakten zu rumänischen Frauen.
Der Zufall kam mir vorgestern zu Hilfe. Bei mir im Verein beim geselligen Beisammensein, kam die Frage nach den Urlaubszielen dieses Jahr auf.
Ich antwortete daß ich nach Rumänien möchte und fragte gleichzeitig ob schon mal jemand dort war. An Infos aus erster Hand ist man ja als Neuling immer interressiert.
Einer der Anwesenden ist seit kurzem mit einer Rumänin verheiratet und hatte mich spontan für den nächsten Abend zu sich nach Hause eingeladen.
Gestern Abend bin ich dann zu den beiden nach Hause. Seine rumänische Frau sprach sehr gutes Deutsch so daß man sich mit ihr Problemlos unterhalten konnte. Sie war sehr nett und sehr Gastfreundlich. Sie hatte extra was rumänisches zum Essen gekocht. Es war gut aber zu viel. Ständig hatte sie mich zum Essen aufgefordert, was mich zum Schluß zugegebener Weise ziemlich nervte. Irgendwann geht halt nichts mehr rein. Ihr Mann war sichtlich froh mal nicht das Opfer ihrer Mästerei zu werden.
Bei unseren Gesprächen ließ ich durchblicken das ich an einer Beziehung zu einer Rumänin, wenn es sich ergeben würde nicht abgeneigt wäre.
Mit diesem Geständnis muß ich sie irgendwie aktiviert haben. Denn sie kam sofort in die Gänge.
Sie sprach von ihrer Schwester die schon so lange ohne Mann wäre und auch gerne nach Deutschland käme, am liebsten hier in die Nähe ihrer Schwester. Sofort machte sie sich auf um mir Bilder von ihrer Schwester zu zeigen. Ich machte mich schon auf ein Schockerlebnis gefasst, nachdem die Rumänin ihre Schwester mir förmlich aufschwatzen wollte.
Aber was ich sah, war eine mehr als bildhübsche Frau. Mein erster Gedanke war, da muß doch ein Haken sein. Denn so eine bildhübsche Frau hätte in Deutschland nicht die geringste Mühe in kürzester Zeit einen Partner zu finden.
Ich kapiers nicht. Laut der Schwester, ist diese Frau 28 Jahre und hatte noch nie einen Freund. Kann man das glauben? Gibt es in Rumänien keine Rumänen, oder kommen die als Partner nicht in frage.?
Als sie mir dann noch Fotos von den Freundinnen ihrer Schwester zeigte, die angeblich auch alle ohne Mann sind, da kapierte ich gar nichts mehr.
Vielleicht kann es mir jemand aus dem Forum erklären. Will die mich verarschen ? Das kann doch nicht sein , oder?
Auf der anderen Seite hatte ich letztes Jahr im Fernsehen einen Reportage über die rumänische Partnervermittlung Jerak gesehen. Wenn der Beitrag nicht gefakt war, dann suchen wirklich eine überdimensional große Anzahl von hübschen rumänischen Frauen nach einen Partner ausserhalb ihres Landes.
Nachdem ich mein Interesse bekundet habe, ihre Schwester auf meinem Rumänientrip mal zu besuchen, da war sie nicht mehr zu bremsen. Die ging doch glatt an das Telefon um ihre Schwester, es war mittlerweile 21 Uhr anzurufen. Ihr Mann saß nur amüsiert auf der Couch und grinste mich die ganze Zeit über an. Anscheinend ist er solche Betriebsamkeit seiner Frau schon gewohnt.
Und tatsächlich nach ein paar Versuchen erreichte sie auch noch die Schwester. Sie schrie in das Telefon als wäre Rumänien am anderen Ende der Welt. In der Geschwindigkeit in der sie die rumänische Sprache artikulierte, kamen mir meine eigenen Bemühungen die rumänische Sprache zu erlernen, geradezu Hoffnungslos und Sinnlos vor.
Irgendwann nach dem sie wahrscheinlich die ganze Familie und die halbe Stadt begrüßt hatte, gab sie mir unvermittelt den Hörer in die Hand und meinte ihre Schwester würde gerne mal mit mir sprechen.
Nur wie? Es stellte sich heraus, ihre Schwester spricht kein Wort Deutsch und nur wenig Englisch, und ich kein Rumänisch.
In diesem Moment wurde mir zum ersten Mal richtig bewußt, wie es wäre wenn ich in Rumänien wäre, und eine Frau träfe, die ich gerne kennenlernen würde. Dann hätte ich nämlich genau diese Situation.
Hier am Telefon übten wir die binationale Völkerverständigung. Sie sprach Rumänisch, ich mal Deutsch mal Englisch . Ich nickte ab und zu mit dem Kopf als hätte ich sie Verstanden, sie machte in Rumänien am Telefon wahrscheinlich das gleiche, und hinter mir auf der Couch saß die Gastgeberin und ihr Mann und hatten vor Lachen Tränen in den Augen.
Die Schwester ging dann noch mal ans Telefon und sprach noch mal mit ihr. Sie meinte dann ich wäre ihrer Schwester sympathisch und sie würde mich gerne kennenlernen.
Nur frage ich mich ernsthaft, wie soll man sich auf gegenseitige Beziehungstauglichkeit abklopfen, wenn schon das Abfragen der Basisinformationen ein schier sprachlich unüberwindliches Hindernis darstellt.
Mal die Frage an Euch, die mit rumänischen Frauen verheiratet sind.
Wie habt ihr euch beim Kennenlernen verständigt? Konntet ihr ein wenig Rumänisch oder die Dame ein wenig Deutsch, oder habt ihr in Englisch komuniziert? Ein Minimum an sprachlicher Verständigung muß doch vorhanden sein, oder sehe ich das zu schwarz.
Da unser Gespräch so kurz war, will sie mir jetzt ein Brief schreiben. Natürlich in Rumänisch.
Ich laß es mal auf mich zukommen. Werde mit ihr einen Brief und Telefonkontakt halten. Bis Sommer ist ja noch lang.
@ Jörg. Wenn ich richtig verstanden habe, dann willst du in 5-7 Tagen 30 Frauen kennen lernen. Wie soll das gehen. Stelle ich mir selbst "ohne" Sprachbarriere ziemlich stressig vor. Dagegen kommt mir meine Reise wie eine Kaffefahrt vor. Viel Glück auf jedem Fall.
Gruß
Willi
|
|
