Autor: Tim Noris
Datum: 06.04.04 13:10
Servus Dirk,
auf das Frauenthema werde ich nicht näher eingehen, jeder hat da andere Erfahrungen gemacht. Nur ein Tip: Hüte Dich vor Schubladen.
"Das mit dem Dorul war ein Scherz, wusste nicht, daß man den auch in die DNA einprogrammieren kann."
Scherz oder nicht, vielleicht hast Du garnicht mal so Unrecht damit. "Dorul" scheint typisch rumänisch zu sein. Ich würde das mal so definieren, falls ich Unrecht haben sollte, bitte ich um Korrektur oder Ergänzung:
- Ein bittersüßer Zustand, eine Mischung von Sehnsucht, Melancholie, Schwermut, Herzblut - kombiniert mit "muzica de lautari" und Tuica unschlagbar und einzigartig, scheint die rumänische Seele widerzuspiegeln.
- Super wenn man mal im Selbstmitleid versinken will. Klasse für Masochisten. Gift für Depressive, hat schon so manchen in den Selbstmord getrieben...
"Când s-o-mpartit norocu' "
versuri populare maramuresene
ªi-asa-mi vine câte-o data,
Dorule,
ªi-asa-mi vine câteodata,
Sa dau cu cutâtu-n piatra, [bis]
Dorule.
Din piatra sa iasa foc,
Mai dorule,
Din piatra sa iasa foc,
Daca-n viata n-am noroc, [bis]
Mai dorule.
Când s-o-mpartit norocu',
Mai dorule,
Când s-o-mpartit norocu',
Fost-am eu dus la lucru, [bis]
Mai dorule.
ªi la tati le-o dat cu caru',
Dorule,
ªi la tati le-o dat cu caru',
Numa' mie cu paharu', [bis]
Dorule.
Nici acela n-o fo' plin,
Mai dorule,
Nici acela n-o fo' plin,
Jumatate-o fo' venin, [bis]
Mai dorule.
Nici acela n-o fo' ras,
Mai dorule,
Nici acela n-o fo' ras,
Jumatate-o fo' nacaz, [bis]
Mai dorule.
Nalt îi ceriu si senin,
Mai dorule,
Nalt îi ceriu si senin,
Pe-a me parte norii vin, [bis]
Mai dorule.
Nalt îi ceriu si-nstelat,
Mai dorule,
Nalt îi ceriu si-nstelat,
Pe-a me parte, norii bat, [bis]
Mai dorule.
ªi-asa-mi vine câte-un gând,
Mai dorule,
ªi-asa-mi vine câte-un gând,
Sa plec pe paduri cântând, [bis]
Mai dorule...
Gruß 
|
|
