Rumänien-Forum Kontakte (Rumänienforum)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)

Autor: Lea  Datum: 25.08.03 23:51 @tititeo, buhhhh ! und ich hatte als langjährige Leserin dieser Seiten eine so guuuute Meinung von dir. Opt gebührt meine volle Achtung für das wie er mit seiner Familie umgeht, und dabei hat er's nicht mal so leicht. Er hat sich von Anfang an sehr viele Gedanken gemacht und nach optimalen Lösungen gesucht. Ich bin der Meinung, daß er sich viel mehr mit Land, Leuten und Lebensweisen beschäftigt als viele Leser dieser Seiten. Seine Gedanken und Ideen weichen zwar oft von dem Standardgedanken ab, bringen deswegen aber auch neue Erfahrungen und weitere Ideen. Für Günther eine kleiner Tipp: Opt's Aufforderungen zu "Anregungen für Leben mit Rumänen" finde ich super und ich glaube daraus kann man mehr machen. Ähnlich dem Buch "Männer sind anders - Frauen auch" könnte ein rum-deutsches Handbuch (Seite bei dir) erstellt werden um Hilfestellungen zu bieten. "Rumänische Frauen sind anders - deutsche Männer auch" Hier ein erster Beitrag dazu: M= Mann. F= Frau. D= (versuchter) Dolmetscher M: immer wenn ich rumänisch spreche korrigiert sie mich, ich finde dies nicht in Ordnung! D: ein Gespräch mit F ergab: F: immer wenn ich deutsch spreche korrigiert er mich nicht(!), dabei spreche ich bestimmt oft falsch! Warum macht er dies nicht? D: die Erwartungshaltungen sind grundverschieden. F handelt so weil für sie eine gleiche Sprache sehr wichtig ist und glaubt ihm entgegenzukommen wenn sie ihn dabei unterstützt. Sie ist permanent bereit sich anzupassen. Für M ist es egal ob die Sprache so perfekt ist oder nicht. Deswegen tolleriert er die Sprachfehler (er ist es ja auch gewohnt daß Schwaben, Bayern, Sachsen....im Umgang miteinander nicht in der Lage sind von ihrem Dialekt zu lassen und nicht daran denken, daß der andere sie vielleicht nicht so gut versteht.). Dies ist kein Vorwurf (!),er merkt es nicht einmal, es stört ihn nicht, es ist ihm egal. F ist es aber nicht egal, vor allem wenn sie aus Rumänien stammt! Liebe Grüße Lea

Beiträge	Autor	Datum
Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	opt	07.08.03 18:48
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	Andi	09.08.03 13:42
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	opt	10.08.03 14:31
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	tititeo	11.08.03 10:13
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	Günther	11.08.03 13:39
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	Lea	21.08.03 22:18
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	Rennkuckuck	26.08.03 05:23
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	tititeo	23.08.03 01:09
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	opt	25.08.03 10:52
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	tititeo	25.08.03 16:51
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	Lea	25.08.03 23:51
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	Günther	26.08.03 09:12
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	tititeo	27.08.03 16:18
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	Rennkuckuck	06.09.03 22:55
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	Lea	27.08.03 23:20
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	Günther	28.08.03 07:14
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	tititeo	03.09.03 13:59
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	Lea	07.09.03 22:49
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	Günther	08.09.03 06:11
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	tititeo	08.09.03 14:05
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	Günther	09.09.03 15:34
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	Gabi	10.09.03 14:45
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	tititeo	12.09.03 10:43
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	Nobi	13.09.03 07:15
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	tititeo	13.09.03 12:10
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	Gabi	15.09.03 10:42
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	lutzii	15.09.03 13:09
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	Dirk2003	15.09.03 23:00
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	dolores	16.09.03 01:10
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	Dirk2003	16.09.03 07:54
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	tititeo	16.09.03 18:27
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	dirk2003	16.09.03 22:47
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	opt	26.09.03 12:31
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	dolores	30.09.03 00:10
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	tititeo	02.10.03 14:20
Re: Leben in / mit Rumaenen (als Deutscher)  Neu	simona	12.10.03 10:48