Autor: Lea
Datum: 21.08.03 22:18
Auch wenn ich mir jetzt ein bisschen Ärger von opt einhandele - hier ist ein Brief von seiner Liebsten an ihn noch bevor er zur Reise aufgebrochen ist. Durch unglückliche Umstände konnte ich ihn leider nicht früher übersetzten. Sorry opt! Ich stelle ihn hier ein, da bestimmt auch einige Eurer Liebsten der deutschen Sprache noch nicht so mächtig sind und euch ähnliches übermitteln möchten  ) )
Für opt
Mein teurer und süßer Mann, auch ich liebe dich vom ersten Tag an seit ich dich gesehen habe und ich habe mir gewünscht nur mit dir zu sein. Dies hat sich erfüllt und du sollst wissen ich lasse nicht von dir bis ich sterbe. Ich habe dich sehr lieb gewonnen und du sollst wissen, daß ich niemanden so geliebt habe wie dich. Jetzt bist du mein erster Mann den ich liebe und du hast tief in meiner Seele einen Platz gefunden. Ich bin noch jung und wenn ich Fehler mache, möchte ich daß du mich lernst es richtig zu machen, du sollst mir sagen wenn etwas nicht richtig ist, da ich jung bin und noch nicht so viel weiß.
Mein Schatz, du hast gesagt, daß alles von mir abhängt, ich liebe dich sehr und ich möchte daß wir immer zusammen sind, ich möchte ohne dich nicht eine Sekunde sein. Opt ich sage dir es noch einmal mir geht es nicht um Geld oder andere Interessen, ich möchte mit dir sein weil ich dich sehr gern gewonnen habe und dich sehr liebe. Ich möchte von dir kein Geld, ich möchte daß wir eine Familie sind und daß wir uns gut verstehen, alle anderen Sachen erledigen wir zwei dann schon. Du sollst wissen, daß ich dir das, was ich dir jetzt geschrieben habe aus meinem ganzen Herzen sage. Opt, du sollst auch wissen daß meine Eltern sehr zu dir halten, sie lieben dich so wie sie auch mich lieben, mein Papa kann kaum erwarten daß du nach Rumänien kommst um mit dir ein Glas Wein zu trinken, auch wenn du sonst nicht trinkst - mit ihm wirst du ein Glas trinken.
Mein süßer Schatz, ich kann kaum erwarten daß du nach Rumänien kommst da es mir schwer fällt allein zu sein obwohl ich bei meiner Familie bin. Wenn du nicht hier bist, bin ich trotzdem allein, es fällt mir sehr schwer ohne dich. Ich schlafe allein - gut da ist unsere Kleine aber sie ist im Bauch, mit dir ist es anders, .....<Abschnitt zensiert: geht nur direkt an den Empfänger>...es ist mir schwer ohne dich. Und ich möchte, daß du schnell, schnell nach Rumänien kommst, ich bin in Erwartung dich neben mir zu fühlen und habe große Sehnsucht nach dir.
Opt, sag deiner Mutter, daß ich ihr einen süßen Kuß von hier aus Rumänien sende, genauso an K. und F. Und du sollst nicht vergessen J. und A. zu gießen, denn wenn ich sie vertrocknet vorfinde werde ich dich erschießen weil ich sehr zu ihnen halte. Wir werden mehr miteinander sprechen wenn du nach Rumänien kommst. Ich küsse dich mein süßer, süßer, süßer Schatz und auch die Kleine. Du sollst nicht vergessen, daß du hier in Rumänien jemanden hast, der dich sehr liebt. Deine <zensiert> und Frau <...>, auf Wiedersehen
Für alle Kritiker - die beiden werden es schaffen auch weiter glücklich zu bleiben und hoffentlich oft in Rumänien verweilen.
|
|
