Autor: Yellow
Datum: 16.03.07 15:55
Hallo!
Kann mir vielleicht jemand helfen, diesen doch etwas längeren brief vom deutschen ins rumänische zu übersetzen? 
Würde ihn gerne meinem freund auf rumänisch schreiben, weil er es dann besser versteht, da er zwar deutsch sprechen kann aber nicht alles zu 100% richtig versteht!
Schonmal vielen Dank im vorraus!!
Liebe Grüße!
Caro
________________
Hallo mein Schatz!
Wie geht es dir? Ich hoffe gut!
Mir geht es auch gut, aber ich vermisse dich sehr und würde gerne jede Sekunde mit dir zusammen verbringen! Leider geht es jetzt noch nicht, aber bald! Es dauert nicht mehr lange! : -)
Wenn wir dann wieder zusammen sind, hohlen wir die ganze Zeit die wir nicht zusammen konnten wieder nach! Dann machen wir alles auf einmal und zwar so richtig! : -)
Was machst du so? Ich muss für die Schule lernen, weil wir vor den Ferien immer viele Klausuren schreiben. Das ist voll scheiße, weil ich manchmal 2 oder 3 verschiedene Fächer gleichzeitig lernen muss, aber es geht! Zum Glück gibt es bald Ferien! In den Ferien muss ich dann erst mal so richtig ausschlafen! : -) Ich werde 2 ½ Wochen gar nix machen! : -) Nur ein Scherz! : -)
Bald ist Ostern. Schade das wir Ostern noch nicht zusammen feiern können dieses Jahr, aber nächstes Jahr werden wir alles zusammen feiern! Versprochen!
Ich kann es kaum erwarten, bis wir uns endlich wieder richtig sehen und richtig miteinander reden können! Es ist schön mit dir am Handy zu sprechen, weil ich deine Stimme gerne höre, aber richtig ist besser, weil ich dich dann auch sehen kann! Ich möchte dich so gerne richtig küssen und anfassen und die ganzen anderen Sachen mit dir machen! : -) Am liebsten wäre ich immer bei dir, das wäre so schön! Ehrlich!
Du kannst mich dieses Jahr auch zu hause besuchen wenn du möchtest! Meine Eltern haben kein Problem damit! Ehrlich! Sie möchten dich gerne kennen lernen. Meine Mama fragt immer nach dir und mein Bruder sagt immer, das er dich gerne kennen lernen möchte! Meiner ganzen Familie ist es auch egal, das du 10 Jahre älter bist als ich und das du aus Rumänien kommst! Sie haben wirklich keine Probleme damit! Ehrlich! Meine Mama sagt immer, das es egal ist wie alt du bist oder wo du her kommst, wenn du gut zu mir bist. Ich sage dann immer das du sehr gut zu mit bist! : -)
Meine Mama hat mich auch schon gefragt, wie ich mit Nachname heißen würde, wenn wir beide Heiraten würden! : -) Sehr lustig!
Schöne Grüße an dich von meiner Familie und sag deiner Familie auch schöne Grüße von mir!
Ich habe dir auch ein paar Fotos von mir und meinem neuen Tattoo auf der Wirbelsäule mitgeschickt. Ich hoffe sie gefallen dir! Das Tattoo habe ich mir am Samstag stechen lassen und es hat ein bisschen weh getan! : -) Aber egal, denn wer schön sein will muss leiden! : -) Ich hoffe es gefällt dir auch!
Die Zeichen bedeuten von oben nach unten: ``Ehrlichkeit``, ``Treue``, ``Gesundheit`` und ``Stärke``. Du kannst dir ja auch eins machen lassen! War nur ein Witz! : -)
Ich vermisse dich und denke immer an dich! Es ist zwar ein bisschen schwer, aber es geht und es muss gehen! Du bedeutest mir sehr viel! Ich liebe dich wirklich sehr und du bist fest in meinem Herz drin! Außerdem möchte ich für immer mit dir zusammen sein und dich nie verlieren! Du bist meine große Liebe!! Ehrlich, zu 10000000%!!
Ich wünsche dir noch einen wunderschönen Tag und eine Gute Nacht! Träum schön! Ich schicke dir ganz ganz viele riesige Küsse! Am liebsten würde ich jetzt zu dir kommen und sie dir richtig geben, aber das geht jetzt leider noch nicht! Aber bald! Versprochen! : -)
Bis dahin müssen wir noch ein bisschen warten, es dauert ja zum Glück nicht mehr so lange!
UND DANN.........! : -)
Ich liebe dich so sehr!!!!
Bis bald! Caro
_________
DANKESCHÖN!!!
Nachricht bearbeitet (16.03.07 15:58)
|
|
