Autor: prinzessin**
Datum: 06.03.07 09:16
Buna dimineata,
kann mir bitte jemand den Text übersetzen:
"Was hast du heute vor? Ich muss heute Arbeiten und danach werde ich zu meinem Freund fahren.
Ich würde so gerne mal wieder nach Rumänien fahren. Ich war letztes Jahr im August mit meinem Freund bei seiner Oma in der Nähe von Arad, dort sind ja sowieso ziemlich viele Deutsche. In dem Moment fand ich es nicht so toll, aber jetzt im nachhinein bin ich echt sauer, dass ich nicht mehr unternommen habe. Wo aus Rumänien kommst du denn?
Ich hoffe, dass ich bald besser Rumänisch schreiben und sprechen kann, ich würde meinem Freund eine sehr große Freude machen :)
Ich wünsche dir noch einen schönen Tag"
und ins deutsche bitte das hier:
"Ce fac eu? Am fost in gradina"
multumesc
salutari dragi, julia
|
|
