Rumänien-Forum Übersetzungen (Rumänienforum)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Traurige SMS bitte übersetzen

Autor: honeybunny  Datum: 10.01.07 16:59 Hallo, ich würde mich sehr freuen wenn mir jemand den folgenden Text für eine lange SMS auf rumänisch übersetzen könnte. Wie man dem Text entnehmen kann ist es eine traurige Situation und ich möcht was dran ändern und diejenige rechnet nicht damit daß ich auf rumänisch schreibe. Hoffentlich antwortet sie nicht rumänisch, sonst schau ich alt aus Hier der Text: Wenn es dir so gefällt wie es jetzt ist, wünsch ich dir alles Liebe, Gute und ganz viel Glück für deine Zukunft. Ich werde dich nie vergessen. Wenn du aber auch so traurig bist wie ich, dann schick mir bitte eine SMS oder ruf mich an. Ich vermisse dich und will nicht daß es so endet. Ich mache den ersten Schritt weil du mir sehr wichtig bist. Wäre toll wenn ich dafür möglichst bald eine Übersetzung bekommen könnte. Danke euch!

Beiträge	Autor	Datum
Traurige SMS bitte übersetzen  Neu	honeybunny	10.01.07 16:59
Re: Traurige SMS bitte übersetzen  Neu	Choo	10.01.07 21:03
Re: Traurige SMS bitte übersetzen  Neu	danaana	27.01.07 12:52
Re: Traurige SMS bitte übersetzen  Neu	Dhana	27.01.07 18:51
Re: Traurige SMS bitte übersetzen  Neu	Choo	09.02.07 21:57