Forum, Foren, Phorum, Phoren,

Allgemein

Startseite Info-Seiten Rumänien-Hilfe Anzeigen Top WEB-Links WEB-Katalog Wissenstest WikiRomania

Reisen

Reise-Tips Reise-Empfehlungen Mitfahrbörse Reiseberichte Klettern Fotoserien

Kultur/Freizeit

Events Restaurants Discos/Treffs rum. Sprache Texte Buchtips Tradition Malerei

Kommunikation

Gästebuch Rumänien-Foren Kontakt Impressum

Sonstiges

SiteMap SiteSearch Wunschliste

Kurs (BNR):	14.05.2025
1 Euro:	5,1036 RON
1 Dollar:	4,5335 RON

gehostet mit 100% Ökostrom von all-inkl.com

705

Rumänien-Forum Übersetzungen (Rumänienforum)

Übersicht aller Rumänienforen
Registrierung

Infos zur Textformatierung (Links, Fett- und Schrägschrift etc.)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Neuer Beitrag | Ganz nach oben | Themen-Liste | Suchen | Einloggen

Vorherige Nachricht | Nächste Nachricht

Neujahrsgrüsse

Autor: sibser
Datum: 31.12.06 13:14

Hallo, erstmal für alle einen guten Rutsch ins neue Jahr! :-)

Kann mir ev. jemand folgenden Text übersetzen, wär wirklich sehr nett.

"Ich wünsch dir und deiner Familie ein gutes und vor allem besseres Jahr 2007.
Wäre jetzt gerne in Rumänien, um es dir persönlich zu wünschen.
Irgendwann sehen wir uns wieder, liebe Grüsse aus Deutschland."

Vielen Dank schon mal

Auf diesen Beitrag antworten | Liste aller Rumänien-Foren | Themen-Liste | alle Beiträge anzeigen

Neuerer Beitrag | Älterer Beitrag

Beiträge

Autor

Datum

Neujahrsgrüsse Neu

sibser

31.12.06 13:14

Re: Neujahrsgrüsse Neu

Noe

31.12.06 16:21

Re: Neujahrsgrüsse Neu

sibser

31.12.06 19:47

Ende: 0,014 - Total: 0,014 - Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com) - 5.6.40-nmm10 - PC
Die Script-Zeitzone und die ini-set Zeitzone stimmen überein.