Forum, Foren, Phorum, Phoren,

Allgemein

Startseite Info-Seiten Rumänien-Hilfe Anzeigen Top WEB-Links WEB-Katalog Wissenstest WikiRomania

Reisen

Reise-Tips Reise-Empfehlungen Mitfahrbörse Reiseberichte Klettern Fotoserien

Kultur/Freizeit

Events Restaurants Discos/Treffs rum. Sprache Texte Buchtips Tradition Malerei

Kommunikation

Gästebuch Rumänien-Foren Kontakt Impressum

Sonstiges

SiteMap SiteSearch Wunschliste

Kurs (BNR):	14.05.2025
1 Euro:	5,1036 RON
1 Dollar:	4,5335 RON

gehostet mit 100% Ökostrom von all-inkl.com

734

Rumänien-Forum Übersetzungen (Rumänienforum)

Übersicht aller Rumänienforen
Registrierung

Infos zur Textformatierung (Links, Fett- und Schrägschrift etc.)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Neuer Beitrag | Ganz nach oben | Themen-Liste | Suchen | Einloggen

Vorherige Nachricht | Nächste Nachricht

Re: Weihnachtsbrief auf rum. übersetzen bitte!!

Autor: kulstark
Datum: 14.12.06 18:58

Besser kann ich nicht:

"Buna iubito,
iti doresc tie si familiei tale un Craciun fericit!!!
Cu drag as fi fost langa tine acum sa fi sarbatorit impreuna, insa din pacate inca nu este posibil! Dar gandurile mele sunt numai la tine si-asa, oarecum, sarbatorim totusi impreuna!
Ti-am trimis inca o data un cd cu cateva din cantecele dragi mie. Sper sa-ti placa! Cel mai mult imi place muzica celor de la ,,die ärzte’’, dar bineinteles ca ascult si alta muzica. In fine, toate genurile de muzica mi se par frumoase, in afara de muzica populara, asta-i muzica pentru oamenii in varsta!
Ti-am mai trimis si niste fotografii, sper sa-ti placa!
Imi este atat de dor de tine!!
De la craciun mai sunt exact 189 de zile, pana cand in sfarsit ne vom revedea!!!
Vreau sa-ti urez deja de-acum un revelion frumos si un an nou foarte foarte foarte foarte frumos! Iti promit 100% ca, incepand din anul urmator, totul va fi mult mai bine!!!
Familia mea iti transmite de asemenea, tie si familiei tale, multe salutari!!
Iti doresc si eu mult succes(distractie) in tot ce faci, Craciun fericit si noapte buna!
Imi lipsesti cu adevarat foarte mult, ma gandesc doar la tine!! Abia mai am rabdare pana cand, in sfarsit, te voi putea vedea din nou, sa te pot imbratisa si saruta cu-adevarat!!!
Dar nu mai dureaza mult pana cand ne vom revedea si totul va fi din nou bine!!
Tu insemni foarte mult pentru mine si n-o spun doar asa.., sunt intr-adevar sincer!!! Sincer 100% !!!
Te iubesc foarte mult si mi-e dooor de tine! Ma gandesc tot timpul la tine!!
Pe curand!
Caro"

Auf diesen Beitrag antworten | Liste aller Rumänien-Foren | Themen-Liste | alle Beiträge anzeigen

Neuerer Beitrag | Älterer Beitrag

Beiträge

Autor

Datum

Weihnachtsbrief auf rum. übersetzen bitte!! Neu

Yellow

14.12.06 17:04

Re: Weihnachtsbrief auf rum. übersetzen bitte!! Neu

kulstark

14.12.06 18:58

Ende: 0,395 - Total: 0,395 - Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com) - 5.6.40-nmm10 - PC
Die Script-Zeitzone und die ini-set Zeitzone stimmen überein.