Autor: Yellow
Datum: 10.12.06 14:45
Hi!!
Kann mir vielleicht jemand helfen, diesen etwas längeren Brief vom deutschen ins rumänische zu übersetzen?
Schonmal vielen Dank im vorraus!!
Caro 
Hi Stefan,
wie geht’s? Mir geht es gut!
Hier bei mir ist es gerade 1 Uhr Nachts und ich musste dir einfach einen Brief schreiben, weil ich nicht einschlafen konnte, denn ich muss die ganze Zeit an dich denken!
Ich muss die ganze Zeit daran denken, wie schön es war, als du in Deutschland warst und wir beide zusammen Zeit verbracht hatten. Besonderst muss ich an unsere gemeinsame Zeit in Neu-Bamberg denken!! (Die Bank, der Weinberg, die Burg und der Wald!!! ) Das war so schön, als wir uns 1 Woche lang jeden Tag gesehen hatten und so viel Zeit zusammen verbracht hatten!!
Ich vermisse dich so sehr und wäre so gerne jetzt (und für immer) bei dir!
Aber es dauert ja nicht mehr ganz so lange, bis wir uns endlich wieder sehen!! Es ist zwar sehr schwer, aber es geht und es muss gehen!!
Nächstes Jahr wird alles besser! Dann kann ich endlich zu dir nach hause kommen und brauche keine beschissenen Papiere mehr wenn ich dich besuchen möchte!
Ich liebe dich wirklich und ganz ehrlich sehr!!!! Ich denke auch wirklich immer an dich und träume auch von dir oder von uns beiden zusammen! Außerdem stelle ich mir auch immer vor, wie schön es wäre, wenn du jetzt bei mir wärst oder wenn ich jetzt bei dir wäre!! Aber im Moment geht das leider noch nicht!
Doch wir sehen uns ja schon bald wieder!! Denn bald ist ja schon Silvester und dann haben wir 2007 und dann dauert es nicht mehr lange bis wir uns endlich wieder sehen!
Es ist aber sehr schade, das wir dieses Jahr Weihnachten und Silvester noch nicht zusammen feiern können, aber nächstes Jahr feiern wir es zu 100% zusammen!
Am Freitag war ich auf einer Party bei Katja, weil sie Geburtstag hatte, aber die Party war sehr langweilig für mich, denn du warst nicht dabei!! Aber mir ist immer langweilig, wenn du nicht bei mir bist!! Außerdem war die Musik scheiße und Katjas anderen Gäste waren alle so jung! Aber naja, egal!!
Ich würde so gerne mit dir zusammen Party machen und die ganzen anderen Sachen natürlich auch!!!
Naja, ich werde jetzt mal ins Bett gehen und versuchen zu schlafen!
Ich wünsche dir noch einen schönen Tag, eine gute Nacht und süße Träume!
Ich vermisse dich sehr und denke an dich! Es dauert zwar immer noch 7 Monate bis wir uns wieder sehen, aber es geht!!
Ich liebe dich wirklich zu 100% nein zu 1000% und ich möchte dich nie verlieren!! Ich schicke dir einen sehr sehr großen Kuss!!
Bis bald mein Schatz!!!
Caro
Ps: Sag Adrian und Christian schöne Grüße von mir und du kannst mir ja eine SMS schicken, wenn du den Brief bekommen hast, damit ich weis das er angekommen ist.
DANKESCHÖN!!!
Nachricht bearbeitet (11.12.06 11:33)
|
|
