Forum, Foren, Phorum, Phoren,

Allgemein

Startseite Info-Seiten Rumänien-Hilfe Anzeigen Top WEB-Links WEB-Katalog Wissenstest WikiRomania

Reisen

Reise-Tips Reise-Empfehlungen Mitfahrbörse Reiseberichte Klettern Fotoserien

Kultur/Freizeit

Events Restaurants Discos/Treffs rum. Sprache Texte Buchtips Tradition Malerei

Kommunikation

Gästebuch Rumänien-Foren Kontakt Impressum

Sonstiges

SiteMap SiteSearch Wunschliste

Kurs (BNR):	05.07.2025
1 Euro:	5,0600 RON
1 Dollar:	4,2961 RON

gehostet mit 100% Ökostrom von all-inkl.com

471

Rumänien-Forum Übersetzungen (Rumänienforum)

Übersicht aller Rumänienforen
Registrierung

Infos zur Textformatierung (Links, Fett- und Schrägschrift etc.)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Neuer Beitrag | Ganz nach oben | Themen-Liste | Suchen | Einloggen

Vorherige Nachricht | Nächste Nachricht

Re: Wörterbuch rumänisch-deutsch und deutsch-rumänisch

Autor: adinas
Datum: 14.11.06 15:21

Hallo Wilhelm,

das Wörterbuch das ich gestern von Rumänien gekrigt habe ist:

http://www.librarie.net/carti/24646/Dictionar-german-roman-60000-cuvinte-coperti-cartonate-Mihai-Isbasescu

das hat 60.000 Wörter und ist aus 2004. Ich bin aber nicht sehr zufrieden. Aber es war der größte das ich gefunden habe.
Ich habe gestern zum Beispiel das Verb "anfahren" gesucht. Es war zusammen mit andere verben die mit "an" anfängen, aber die nichts zu tun miteinander haben..komisch.

Ich habe nicht genaug verstanden was hat diese webseite: www.afl.bildung.hessen.de mit Rumänisch übersetzung zu tun und was genau meinnen Sie mit diese satz: Ich rate Ihnen die Seite www.afl.bildung.hessen.de zu besuchen - vielleicht wäre Übersetzungsprüfung , falls Sie nicht sind, interessant.

Ich suche keine Arbeit als Übersetzer oder so..

Adina

Auf diesen Beitrag antworten | Liste aller Rumänien-Foren | Themen-Liste | alle Beiträge anzeigen

Neuerer Beitrag | Älterer Beitrag

Beiträge

Autor

Datum

Wörterbuch rumänisch-deutsch und deutsch-rumänisch Neu

Wilhelm

06.11.06 18:24

Re: Wörterbuch rumänisch-deutsch und deutsch-rumänisch Neu

kawe

07.11.06 12:05

Re: Wörterbuch rumänisch-deutsch und deutsch-rumänisch Neu

Wilhelm

07.11.06 20:12

Re: Wörterbuch rumänisch-deutsch und deutsch-rumänisch Neu

Wilhelm

08.11.06 21:16

Re: Wörterbuch rumänisch-deutsch und deutsch-rumänisch Neu

adinas

09.11.06 09:56

Re: Wörterbuch rumänisch-deutsch und deutsch-rumänisch Neu

Wilhelm

12.11.06 14:17

Re: Wörterbuch rumänisch-deutsch und deutsch-rumänisch Neu

adinas

13.11.06 09:50

Re: Wörterbuch rumänisch-deutsch und deutsch-rumänisch Neu

Wilhelm

13.11.06 21:31

Re: Wörterbuch rumänisch-deutsch und deutsch-rumänisch Neu

adinas

14.11.06 15:21

Re: Wörterbuch rumänisch-deutsch und deutsch-rumänisch Neu

Wilhelm

14.11.06 16:19

Re: Wörterbuch rumänisch-deutsch und deutsch-rumänisch Neu

Tim Noris

25.11.06 05:28

Ende: 0,010 - Total: 0,010 - Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com) - 5.6.40-nmm10 - PC
Die Script-Zeitzone und die ini-set Zeitzone stimmen überein.