Rumänien-Forum Übersetzungen (Rumänienforum)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Brief deutsch-->rumänisch

Autor: Yellow  Datum: 03.10.06 18:23 Hi, kann mir vielleicht jemand helfen, diesen brief ins rumänische zu übersetzen? Hoffe das er nicht zu lang ist!! Vielen Dank im vorraus!! Caro Hi Stefan! Wie geht's? Mir gut! Was machst du? Ich bin zu hause, langweile mich und höre musik. Naja jetzt habe ich ja zeit um mich zu langweilen, denn ich habe ferien! Außerdem bist du nicht bei mir und dann ist es immer langweilig!! Ich vermisse dich sehr und denke immer an dich! Ich wäre so gerne bei dir!! Aber es dauert ja nicht mehr so lange, bis wir uns endlich wieder sehen! Nur noch knapp 9 Monte. Christian ist jetzt ja auch wieder zuhause oder? Du kannst ihm ja schöne Grüße von mir sagen. Ich habe dir auch mal eine CD mitgeschickt, auf der Lieder drauf sind, die ich so höre. Ich hoffe deine Stereoanlage kann sie abspielen! Vielleicht kennst du ja ein paar lieder davon!! Das letzte lied auf der cd höre ich aber nicht, solche musik mag ich nicht, wollte dir nur einaml zeigen, was es in Deutschland für musik gibt!! Hoffe das die cd dir gefällt!!! und ich habe dir die versprochenen Fotos mitgeschickt. Hoffe das sie dir gefallen!!! Du kannst mir ja auch Bilder von dir schicken. Du kannt mir auch mal ein Bild von deinem Hund schicken!! Wenn du willst kann ich dir auch Bilder von meiner Familie schicken und du mir Bilder von deiner Familie. Ich würde deine Familie nämlich gerne mal sehen!!! Ja, ich wünsche dir noch einen schönen Tag und eine schöne Nacht!! Schlaf gut und träum schön!! Ich liebe dich und küsse dich!! Ich denke an dich und vermisse dich!! Bis bald Caro PS:Du kannst mir ja einen Brief zurück schreiben!!

Beiträge	Autor	Datum
Brief deutsch-->rumänisch  Neu	Yellow	03.10.06 18:23
Re: Brief deutsch-->rumänisch  Neu	adinas	05.10.06 13:15