Autor: Henri
Datum: 27.10.03 19:08
Hallo,
ich habe vor ein paar Wochen meine Traumfrau aus Rumänien kennengelernt. Bis jetzt nur per Internet (mit Webcam, Chat, Telefon usw.)
Da sie sehr gut englisch spricht und das meine 2. Muttersprache ist, ist die Verständigung kein Problem.
Da sie aber am Donnerstag Geburtstag hat (hat sie mir leider erst heute gesagt) und ich ihr etwas nach Rumäninen schicken möchte, würde ich gern den Geburtstagsgruß auf Rümänisch verfassen.
Ich plane zwar in Bälde mit dem Rumänisch lernen anzufangen, da ich im Januar dann für ein paar Wochen hinfahren werde.
Ich wüsste aber trotzdem vorher gerne, wie man folgenden Satz in Rumänisch schreibt :
"Liebe Cristina, alles Gute zu deinem Geburtstag von Henri."
Einfach nur diesen Satz, wenn mir jemand die Übersetzung hier ins Forum schreiben würde, wäre ich sehr dankbar.
Vielen Dank im Voraus
Henri
P.S.: Da ich noch nicht richtig weiss, wie ich das mit dem Rumänisch lernen anfangen soll, welche Bücher / Software da das Richtige wären, bin ich für jeden Hinweis dankbar.
Vielleicht hat ja jemand aus dem Forum hier Lust, mir diese faszinierende Sprache beizubringen. Ich würde meine Cristina im Januar gerne überraschen mit ein wenig Rumänisch.
Übrigens finde ich "rennkuckuck" super, habe hier wirklich schon tolle Informationen bekommen.
|
|
