Forum, Foren, Phorum, Phoren,  
Kopfzeile Druck

Rumänien-Forum Übersetzungen (Rumänienforum)

Infos zur Textformatierung (Links, Fett- und Schrägschrift etc.)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

 Neuer Beitrag  |  Ganz nach oben  |  Themen-Liste  |  Suchen  |  Einloggen   Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht 
 Weihnachtsumzug
Autor: Adrian1 
Datum: 25.12.17 16:56

Guten Tag,

könnte mir bitte jemand unten stehendes übersetzen ?

Ich wünsche allen schöne Weihnachten und ein gutes, erfolgreiches 2018 !


An die Jungs des Maskenumzuges an der Strada closca:

Gestern, am 24.12. am späteren Nachmittag hat einer von euch mit einem Steinwurf die gläserne Hauseingangstüre (termopan) kapputtgeschossen ...
Anstatt dass ihr eures gesammeltes Geld versauft wäre es nichts als anständig für die Kosten von 800 lei für die Reparatur aufzukommen.
Oder etwa nicht ? In dem Sinne Craciun fericit !

1.1.2018: Das Problem ist gelöst . -



Nachricht bearbeitet (01.01.18 10:59)

 Auf diesen Beitrag antworten  |  Liste aller Rumänien-Foren  |  Themen-Liste  |  alle Beiträge anzeigen   Neuerer Beitrag  |  Älterer Beitrag 


 Beiträge  Autor  Datum
 Weihnachtsumzug  Neu  
Adrian1 25.12.17 16:56


 Liste aller Rumänien-Foren  |  Zur Registrierung 
 Benutzerlogin
 Benutzername:
 Passwort:
 Login-Daten speichern:
   


 Passwort vergessen?
eMail-Adresse oder Username unten eingeben. Dann wird Dir per eMail ein neues Passwort zugeschickt.

phorum.org

Ende: 0,023   -   Total: 0,023   -   CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)   -   5.6.38-nmm2   -   PC
Die Script-Zeitzone und die ini-set Zeitzone stimmen überein.