Forum, Foren, Phorum, Phoren,  
Kopfzeile Druck

Rumänien-Forum Übersetzungen (Rumänienforum)

Infos zur Textformatierung (Links, Fett- und Schrägschrift etc.)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

 Neuer Beitrag  |  Ganz nach oben  |  Themen-Liste  |  Suchen  |  Einloggen   Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht 
 Übersetzung 2 kleine Sätze für Tätowierung (persönlich) ! inkl. Betonungszeichen
Autor: Maha 
Datum: 29.08.17 12:27

Hallo in die Runde,

ich habe ein dringendes und persönliches Anliegen: Ich benötige eine sehr genaue Übersetzung zweier Sätze für eine Tätowierung. Es ist etwas persönliches. Da im Rumänischen ja viele Betonungszeichen genutzt werden, würde ich mich sehr freuen, wenn mir jemand folgende Sätze mit gutem Gewissen übersetzen könnte und sich dabei zu 100 Prozent sicher ist, dass es richtig ist.

-------> "Du lebst in mir. Ich liebe dich." <---------------------

Über die Hilfe von Euch würde ich mich sehr freuen.

Vielen Dank!

 Auf diesen Beitrag antworten  |  Liste aller Rumänien-Foren  |  Themen-Liste  |  alle Beiträge anzeigen   Neuerer Beitrag  |  Älterer Beitrag 


 Beiträge  Autor  Datum
 Übersetzung 2 kleine Sätze für Tätowierung (persönlich) ! inkl. Betonungszeichen  Neu  
Maha 29.08.17 12:27
 Re: Übersetzung 2 kleine Sätze für Tätowierung (persönlich) ! inkl. Betonungszeichen  Neu  
Sebl 29.08.17 22:08
 Re: Übersetzung 2 kleine Sätze für Tätowierung (persönlich) ! inkl. Betonungszeichen  Neu  
Maha 30.08.17 07:36
 Re: Übersetzung 2 kleine Sätze für Tätowierung (persönlich) ! inkl. Betonungszeichen  Neu  
AnniSoundso 17.09.17 15:44


 Liste aller Rumänien-Foren  |  Zur Registrierung 
 Benutzerlogin
 Benutzername:
 Passwort:
 Login-Daten speichern:
   


 Passwort vergessen?
eMail-Adresse oder Username unten eingeben. Dann wird Dir per eMail ein neues Passwort zugeschickt.

phorum.org

Ende: 0,020   -   Total: 0,020   -   CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)   -   5.6.40-nmm4   -   PC
Die Script-Zeitzone und die ini-set Zeitzone stimmen überein.