Autor: ani
Datum: 19.06.15 00:19
So etwas übersetzt in der Regel niemand, weil
1.) zu lang, und
2.) geht aus dem Text relativ deutlich hervor, dass es keinen Sinn macht (egal in welcher Sprache)...
Du kannst dir gern die Mühe machen - im Forum "Binationale Ehen" - da gibt es "XXX" Beiträge zu dem Thema, ca. 90% negativ...
Und - wenn du nicht einmal die Sprache "deiner Widersacher" beherrschst wird´s noch schwieriger...
Kinder sollte man nicht unbedingt (quasi) unüberlegt in die Welt setzen, aber wenns denn nun schon passiert ist, da sind Spielotheken schon eine gute "Alternative"... 
Hast du dich eigentlich schon einmal ein ganz klein wenig für seine Herkunft interessiert ? Seine Mentalität, Interessen, Bildungsstand, genetische Vor- und Nachteile, sein bisheriges Leben ??? 
Vielleicht weißt du nicht einmal so richtig wo Rumänien liegt oder wie "Alba - Neagra" funktioniert...
Das würde einiges erklären - zumindest deine jetzige Situation...
|
|
