Rumänien-Forum Übersetzungen (Rumänienforum)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Re: Briefübersetzung

Autor: ojd  Datum: 18.04.15 16:45 ... es sind einige Wörter dabei, die """fehlerhaft""" sind oder keinen Sinn ergeben ...was machst Liebes? Sa sti sa eu sunt bine """doare = es tut weh""" sa imi este foarte tare de tine. -sollst wissen das es mir gut geht,(wahrscheinlich sollte es heißen...ich hab große Sehnsucht nach Dir ) -noch ein wenig und Du kommst nachhause und wir werden unser Leben in die eigene Hände nehmen -ich liebe dich und egal was passiert,sollst wissen das ich immer an deiner Seite bin -ich erwarte dich gesund zurück ("""si cu tine"""= und mit Dir ) -ich liebe dich mein Leben ...ojd, Eu când vreau să fluier ... fluier !!!

Beiträge	Autor	Datum
Briefübersetzung  Neu	Jaegiritter87	18.04.15 13:10
Re: Briefübersetzung  Neu	ojd	18.04.15 16:45
Re: Briefübersetzung  Neu	ani	18.04.15 22:35
Re: Briefübersetzung  Neu	Jaegiritter87	20.04.15 19:06