Autor: tantekaethe
Datum: 19.02.14 12:20
""" Schwierig ist es auch immer wenn die Verfasser derartiger Texte, selbst nicht in der Lage sind, ihre Muttersprache richtig schreiben zu können (was auch ein nicht zu verachtender Hinweis sein sollte, von diesen Leuten ,vornehmlich Frauen  , tunlichst die Finger zu lassen)... """
werter ani, jetzt tue ich schon Gewissensbisse haben, weil ich den Text übersetzt habe... nicht dass die Dame in ernsthafte Schwierigkeiten geraten ist !!!!! ( vestoßen, vermöbelt, oder noch viel schlimmere Sachen!)
... eigentlich sollte man bei solchen Postings immer beide (Darstellung´s-) Varianten kennen um eine hilfreiche(neutrale) Überseztung hier reinzuschreiben ...(tue ich es auch bereuen gesagt zu haben die Dame wäre hinterlistig und geldgeil)... vielleicht waren ja im (Internet-Chat)- Vorfeld gewisse Absprachen gemacht worden, wer was zu tun hat( "du fütterst die "Krähen"und bekommst dann 50 Euro am Tag, oder "ich mach dir die Wäsche& um die "Hühner" kümmere ich mich auch" und bekomm 100 Euro/Tag )
... jedenfalls, der ehrenwerte Joe hat sich hier nicht mehr "gemeldet" , nicht dass da ganz schlimme Sachen vorgefallen sind, so aus gekränkter Eitelkeit )
Nachricht bearbeitet (19.02.14 12:36)
|
|
