Forum, Foren, Phorum, Phoren,

Allgemein

Startseite Info-Seiten Rumänien-Hilfe Anzeigen Top WEB-Links WEB-Katalog Wissenstest WikiRomania

Reisen

Reise-Tips Reise-Empfehlungen Mitfahrbörse Reiseberichte Klettern Fotoserien

Kultur/Freizeit

Events Restaurants Discos/Treffs rum. Sprache Texte Buchtips Tradition Malerei

Kommunikation

Gästebuch Rumänien-Foren Kontakt Impressum

Sonstiges

SiteMap SiteSearch Wunschliste

Kurs (BNR):	17.05.2024
1 Euro:	4,9751 RON
1 Dollar:	4,5879 RON

gehostet mit 100% Ökostrom von all-inkl.com

522

Besucherstatistik
gesamt:	5.361.670
heute:	127
gestern:	228
max. pro Tag:	3.191
gerade online:	35
max. online:	1.740
diese Seite:	21

Rumänien-Forum Übersetzungen (Rumänienforum)

Übersicht aller Rumänienforen
Registrierung

Infos zur Textformatierung (Links, Fett- und Schrägschrift etc.)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Neuer Beitrag | Ganz nach oben | Themen-Liste | Suchen | Einloggen

Neuerer Beitrag | Älterer Beitrag

Wer kann mir helfen eine Zeitungsanzeige in Rumänien zu schalten?

Autor: Achilles
Datum: 04.12.13 23:56

Hallo,

ich bin ein 41jähriger Mann mit einer Behinderrung und würde gern eine Kontaktanzeige in einer oder mehreren rumänischen Zeitungen schalten.

Wer wäre bereitet mir dabei zu helfen?

Natürlich übernehme ich die Kosten der Zeitungsanzeige und würde Dich für Deine Bemühungen auch entlohnen!

Mit Freundlichen Grüßen

Heiko

Auf diesen Beitrag antworten

Re: Wer kann mir helfen eine Zeitungsanzeige in Rumänien zu schalten?

Autor: Berndt1946
Datum: 28.12.13 10:09

Melden Sie sich bei mir, falls noch nicht erledigt. Ich werde Ihnen gerne helfen, über die Kosten einigen wir uns schon!

Ein Gutes Neues!

Bernd Müller

Bernd Müller (Dipl.- Ing.), Qualitätsmanager DGQ/ EOQ, VbDÜ
Beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache seit 1999
Übersetzungen Deutsch / Rumänisch / Englisch
Urkunden, EDV, Technik, Recht
80805 München,
Fröttmaninger Str. 20 B
Tel.: 089/ 310 6043
Mobil: 0179/ 201 0043
E-Mail: b.d-mueller@t-online.de
http://deu.proz.com/profile/1124123

Auf diesen Beitrag antworten

Re: Wer kann mir helfen eine Zeitungsanzeige in Rumänien zu schalten?

Autor: Alexandruu
Datum: 28.12.13 10:42

Oder direkt bei www.helfer.ro

Die machen das auch

Auf diesen Beitrag antworten

Re: Wer kann mir helfen eine Zeitungsanzeige in Rumänien zu schalten?

Autor: Berndt1946
Datum: 03.01.14 12:11

Offenbar ein Vermittler für Alles mögliche.

Zumindest bei Übersetzungen RO>DE wäre ich da s. vorsichtig:
Die meisten Übersetzungen , die ich zur Bestätigung ihrer Korrektheit vorgelegt bekomme (die dt. Behörden verlangen dies so) kann ich nicht bestätigen, nur neu übersetzen- und meine Übersetzer- Kollegen im restlichen Deutschland genauso. Ist meistens Schrott- aber eben nicht immer.

Für DE>RO mag es ggf. anders aussehen.

Auf diesen Beitrag antworten

Liste aller Rumänien-Foren | Themen-Liste | Baum anzeigen

Neuerer Beitrag | Älterer Beitrag

Ende: 0,017 - Total: 0,017 - Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com) - 5.6.40-nmm8 - PC
Die Script-Zeitzone und die ini-set Zeitzone stimmen überein.