Rumänien-Forum Übersetzungen (Rumänienforum)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Verständigungsschwierigkeiten

Autor: JacLeo  Datum: 19.08.12 10:26 Hallo, kaum hier und schon habe ich einen Übersetzungswunsch. Die Online-Übersetzer sind aber auch manchmal so daneben. Immer wenn ich was auf rumänische schreibe wird es nicht verstanden Hier der Text den ich per Facebook geschickt bekam auf einem Bild mit dem "Stinkefinger!!??? Pentru cu cine multa ma stima vb si pe mult la drag spate!!!! Am ales cu inima. Ah und jemand hat das mit dem kommentiert? MU MULTA MULTA STIMA DIN PARTEA MEA PENTRU DUSMANI VOSTRI DE LA MINE PENTRU EI CU STIMA SI RESPECT ... Online Übersetzung macht auch keinen richtigen Sinn - daher BITTE um Hilfe - Danke HaVö Nachricht bearbeitet (19.08.12 12:10)

Beiträge	Autor	Datum
Verständigungsschwierigkeiten  Neu	JacLeo	19.08.12 10:26