Autor: HardyHardt
Datum: 31.12.11 13:25
Hallo zusammen,
bin neu hier, und habe ein großes anliegen! ich habe eine freundin, die aus rumänien stammt, und wir planen ein gemeinsames leben! sie spricht sehr gut deutsch, ist aber noch in einer sagen wir mal etwas prikehren lage!
deshalb würde ich ihr heute sehr gerne ein paar zeilen zum jahreswechsel in ihrer landessprache übermitteln!!!
es wäre sehr nett von euch, wenn ihr mir helfen könntet:
Mein zu übersetzender text wäre dieser hier:
Hallo meine liebe,
wünsche dir von ganzem herzen einen guten rutsch ins neue jahr! das alle unsere wünsche in erfüllung gehen, und unser weg gemeinsam weiter geht!
Ich liebe dich
ich danke euch im voraus.......lg
|
|
