Forum, Foren, Phorum, Phoren,  
Kopfzeile Druck

Rumänien-Forum Übersetzungen (Rumänienforum)

Infos zur Textformatierung (Links, Fett- und Schrägschrift etc.)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

 Neuer Beitrag  |  Ganz nach oben  |  Themen-Liste  |  Suchen  |  Einloggen   Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht 
 Re: Trauerfall (Schrift für Kranz)
Autor: crina99 
Datum: 06.05.11 08:37

> Liebe Fachleute,
>
> Könnte mir bitte jemand Folgendes übersetzen:
>
> "Lieber Z, wir werden dich nie vergessen. Deine X und Y".
>
> vielen lieben Dank für Eure Hilfe!
> Pervita



Dragã Z, nu te vom uita niciodatã. Ai tãi X ºi Y.

Ich glaube so ist richtig.



Nachricht bearbeitet (06.05.11 08:37)

 Auf diesen Beitrag antworten  |  Liste aller Rumänien-Foren  |  Themen-Liste  |  alle Beiträge anzeigen   Neuerer Beitrag  |  Älterer Beitrag 


 Beiträge  Autor  Datum
 Trauerfall (Schrift für Kranz)  Neu  
Pervita 05.05.11 09:45
 Re: Trauerfall (Schrift für Kranz)  Neu  
Trioveseliei 05.05.11 20:40
 Re: Trauerfall (Schrift für Kranz)  Neu  
ani 05.05.11 22:33
 Re: Trauerfall (Schrift für Kranz)  Neu  
lacrimioaro 05.05.11 22:56
 Re: Trauerfall (Schrift für Kranz)  Neu  
Joachim 05.05.11 23:39
 Re: Trauerfall (Schrift für Kranz)  Neu  
ani 06.05.11 00:03
 Re: Trauerfall (Schrift für Kranz)  Neu  
Alexandruu 06.05.11 06:23
 Re: Trauerfall (Schrift für Kranz)  Neu  
lacrimioaro 06.05.11 08:20
 Re: Trauerfall (Schrift für Kranz)  Neu  
ani 25.05.11 22:55
 Re: Trauerfall (Schrift für Kranz)  Neu  
Geococcyxcalifornianus 26.05.11 00:01
 Re: Trauerfall (Schrift für Kranz)  Neu  
crina99 06.05.11 08:37
 Re: Trauerfall (Schrift für Kranz)  Neu  
tantekaethe 06.05.11 16:13
 Re: Trauerfall (Schrift für Kranz)  Neu  
lacrimioaro 06.05.11 19:19


 Liste aller Rumänien-Foren  |  Zur Registrierung 
 Benutzerlogin
 Benutzername:
 Passwort:
 Login-Daten speichern:
   


 Passwort vergessen?
eMail-Adresse oder Username unten eingeben. Dann wird Dir per eMail ein neues Passwort zugeschickt.

phorum.org

Ende: 0,095   -   Total: 0,095   -   Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)   -   5.6.40-nmm10   -   PC
Die Script-Zeitzone und die ini-set Zeitzone stimmen überein.