Autor: Trioveseliei
Datum: 12.02.11 09:44
Als beglaubigter Übersetzer und Dolmetscher für die deutsche Sprache in Rumänien, suche ich eine Vertrauensperson, weiblich oder männlich ist egal, die mich im Banat vertritt und den Wohnsitz in Arad hat.
Aufgabe dieser Vertrauensperson ist:
1.- Empfang der zu beglaubigten Übersetzung, Weitergabe an meinen Notar und Versand der beglaubigten Übersetzung(durch den Notar) an meine Adresse in der Bundesrepublik Deutschland;
2.- Anzeigen in der rumänischen Presse(auf meine Kosten);
3.- Erhalt von Auftrgägen für Übersetzer-und Dolmetschertätigkeit;
4.- Nach Abzug seines Entgeltes, Überweisung der Unkostendifferenz auf mein rumänisches Bankkonto.
Diese Vertrauensperson, erhält 30% von den Übersetzer-Dolmetscherunkosten.
5.- Die Versteuerung einer Entgelte sind zu Lasten der Vertrauensperson.
6.- Die Vertrauensperson muss sowohl deutsch wie auch rumänisch, in Wort und Schrift, beherschen.
7.- Vor Vertragsabschluß für diese Zusammenarbeit, benötige ich einen Leumund(cazier juridic) der nicht älter als 30 Tage ist und eine Erklärung betreffend Einhaltung des deutschen Datenschutzgesetzes, von der zukünftigen Vertrauensperson.
|
|